lariov

Investum
А чего это столько агрессии-то? И вопрос не к вам был, чего вопить-то не по делу?

Великолепнейший сериал, читать просто наслаждение!! Очень люблю умного Гарри)) И еще ведь четвертый том впереди - какая радость)) А, кстати, почему решили MENACE перевести как Козни, а не Угроза?

Спасибо, это превосходно!!! И фанфик, и перевод.

Памда

Он писал при Гарри на маяке в хижине(что удалось найти, русско-анг. вариант получился)

— Клянусь Горгоной, ты мне напомнил кое о чем, — произнес Хагрид, хлопнув себя по лбу так сильно, что этим ударом вполне мог бы сбить с ног лошадь. А затем запустил руку в карман куртки и вытащил оттуда сову — настоящую, живую и немного взъерошенлую, — а также длинное перо и свиток пергамента. Хагрид начал писать, высунув язык, а Гарри внимательно читал написанное:

Dear Professor Dumbledore

Given Harry his letter. Taking him to buy his things tomorrow. Weather's horrible. Hope you're well.

Hagrid

МайкL
Действительно, обычно думаешь - ну, ведь он недоучка, трех классов не закончил, неграмотный. А вот задумаешься - как он колдует - так вообще архимаг - обломками палочки, невербально и лихо. Похоже, на одном намерении.

Нунехренасебеконец... Не конец, а обломец. И так одни дыры в сюжете и оборванные концы, ничего не объяснено, а тут и все так и бросили. Типа - сами додумайте, мне недосуг.

Calmius
Надо сказать, у вас блестящий перевод речи Хагрида получился. Я как-то пыталась ее перевести в англоязычном фанфике, и пришла в выводу, что это невозможно в принципе - так сломать русский язык, впрочем, как и ирландские словечки и фразы (хотя там можно дать п/п хотя бы). По мне, Хагрид говорит по-английски, как негры на плантациях, которых недавно из Африки привезли.

Kireb
Тоже спасибо. Неужели там такой бред? Спасибо доброму человеку за просвещение и мое неубитое напрасно время.

Обалденно, невозможно оторваться!! И ведь так все канонно-логично... Спасибо автор, вы гений!!

doger_238
Да. Но к этому можно привыкнуть. И потом весь гуглокитайский будешь как родной читать.)))

Прелесть)

Обалденно, спасибо!!

Очень увлекательно и живо, спасибо!

Rosenta
Ало, квитэссенция тупости! Хотя бы на год написания фика глянула - это олдскул, золотая коллекция снарри. И "кочевать штампам" тогда не было откуда - автор один из основателей отечественного снарри. Это из их золотой коллекции последующие поколения уж 20 лет черпают свои сюжеты.

А мож, это синдром Дома Блэков - все рано или поздно сходят с ума, связавшись с ними?

Шикарная серия, спасибо! Обожаю такие нетривиальные экшн-фики, сплошное удовольствие их читать, особенно макси и с продолжением)

С опаской решилась перечитать спустя почти десять лет - в первый раз фик меня как-то сильно пришиб Снейпом-проституткой, я такой абьюз над Северусом плохо переношу. Но, очевидно, за много лет нервишки окрепли в процессе чтения разных жанров, и по второму разу зашло прекрасно и фик заиграл новыми красками. И коллекцию поменяла. Спасибо за перевод столь яркого автора.

Шаян
если не здесь, то где планируете?

Великолепно, огромное спасибо за прекраснейший литературный перевод! Сам фанфик превосходный, как раз для тех, кто любит длиннейшие подробные оригинальные макси с интересно переработанным сюжетом.

Не фанфик, а бесконечно раздутый мыльный пузырь, бескрайний поток авторского сознания, который даже не понимает, где нужно остановится. Действия на полчаса - диалогов - часа на 4-5, бесконечных, нудных, бессмысленных. Стиль вроде взрослого человека, а инфантильная пафосность - как у 13-летней книжной девочки. Бездарно потраченное время - все пыталась понять, есть ли смысл у этой мыльной оперы. Нет, бессмысленный словесный по... ээ... поток, скажем.