lariov

Morrioghan
Это как раз в старинных английских традициях. Про закрытые школы для мальчиков ничего никогда не слышали? Вся аристократия с принцами крови там воспитывались. "Старые мальчики".
Хотя о чем тут говорить. Это реакция новичка фанфикшна, еще ничего слаще тыквенного пирога не читавшего, этакая наивная фиялка)))) Ха, да я сама была такой до ГП фандома, лет около 15 назад.

А фанфик просто шедевральный, яркий, острый, пробирающий до мурашек. И Снейп тут идеально-канонный.

Спасибо, фик исключительно хорош.

Тень_
Ну вот поэтому я его никогда не перечитываю, хотя желание периодически возникает.)) Это как первая любовь. Пусть останется шедевром.

Investum
А чего это столько агрессии-то? И вопрос не к вам был, чего вопить-то не по делу?

Великолепнейший сериал, читать просто наслаждение!! Очень люблю умного Гарри)) И еще ведь четвертый том впереди - какая радость)) А, кстати, почему решили MENACE перевести как Козни, а не Угроза?

Спасибо, это превосходно!!! И фанфик, и перевод.

Памда

Он писал при Гарри на маяке в хижине(что удалось найти, русско-анг. вариант получился)

— Клянусь Горгоной, ты мне напомнил кое о чем, — произнес Хагрид, хлопнув себя по лбу так сильно, что этим ударом вполне мог бы сбить с ног лошадь. А затем запустил руку в карман куртки и вытащил оттуда сову — настоящую, живую и немного взъерошенлую, — а также длинное перо и свиток пергамента. Хагрид начал писать, высунув язык, а Гарри внимательно читал написанное:

Dear Professor Dumbledore

Given Harry his letter. Taking him to buy his things tomorrow. Weather's horrible. Hope you're well.

Hagrid

МайкL
Действительно, обычно думаешь - ну, ведь он недоучка, трех классов не закончил, неграмотный. А вот задумаешься - как он колдует - так вообще архимаг - обломками палочки, невербально и лихо. Похоже, на одном намерении.

Нунехренасебеконец... Не конец, а обломец. И так одни дыры в сюжете и оборванные концы, ничего не объяснено, а тут и все так и бросили. Типа - сами додумайте, мне недосуг.

Calmius
Надо сказать, у вас блестящий перевод речи Хагрида получился. Я как-то пыталась ее перевести в англоязычном фанфике, и пришла в выводу, что это невозможно в принципе - так сломать русский язык, впрочем, как и ирландские словечки и фразы (хотя там можно дать п/п хотя бы). По мне, Хагрид говорит по-английски, как негры на плантациях, которых недавно из Африки привезли.

Kireb
Тоже спасибо. Неужели там такой бред? Спасибо доброму человеку за просвещение и мое неубитое напрасно время.

Обалденно, невозможно оторваться!! И ведь так все канонно-логично... Спасибо автор, вы гений!!

doger_238
Да. Но к этому можно привыкнуть. И потом весь гуглокитайский будешь как родной читать.)))

Прелесть)

Обалденно, спасибо!!

Очень увлекательно и живо, спасибо!

Rosenta
Ало, квитэссенция тупости! Хотя бы на год написания фика глянула - это олдскул, золотая коллекция снарри. И "кочевать штампам" тогда не было откуда - автор один из основателей отечественного снарри. Это из их золотой коллекции последующие поколения уж 20 лет черпают свои сюжеты.

А мож, это синдром Дома Блэков - все рано или поздно сходят с ума, связавшись с ними?

Шикарная серия, спасибо! Обожаю такие нетривиальные экшн-фики, сплошное удовольствие их читать, особенно макси и с продолжением)

С опаской решилась перечитать спустя почти десять лет - в первый раз фик меня как-то сильно пришиб Снейпом-проституткой, я такой абьюз над Северусом плохо переношу. Но, очевидно, за много лет нервишки окрепли в процессе чтения разных жанров, и по второму разу зашло прекрасно и фик заиграл новыми красками. И коллекцию поменяла. Спасибо за перевод столь яркого автора.