Ла-Манж

Кажется, я начинаю вспоминать, о чём был шестой сезон...
Да, причём как-то бездарно(( Я этот момент вроде помню: идёт себе Миша Коллинз (ну Кастиил, то бишь) по тёмному переулку и пишет что-то в твиттер, и тут раз злой дядька пырнул его ножом(( Вроде так было))

Аа, да, ту помню)) Её только и помню за весь сезон :D
Самым смешным там оказался - Кас))

Хм, а я вот уже не помню такой серии(( Это где они перенеслись в сериал?

Ахах прекрасный бы вышел из вас сценарист ;)

А что, неплохой бы конец вышел ;) Драматичный такой))

Хмм, можно тогда подобрать аналоги, а потом уже выбрать самый подходящий))
К примеру, если Нарцисса всё-таки приличная, можно сказать так: "Драко Малфой, где ты раньше прятал свой характер?", но это, как сказали слишком прилично. Тогда может: "... прятал свою силу?" или "... своё мужество/мужественность?"
В общем, надо подумать... еще можно использовать способ творческого перевода и полностью изменить фразу, но так, чтобы она не потеряла смысла.

Хм, ну это уже зависит от видения. Мне вот не кажется, что Нарцисса могла бы так выразиться, но действительно, если в фике она такая, то смело оставляйте ;)

Да, согласна, попеременные смерти и воскресания начинают приедаться...
Кстати, да, первые четыре сезона - показались самыми интересными)

Зная по опыту, могу только посоветовать, что нужно смотреть по ситуации и перевести так, чтобы соответствовало характеру персонажа.

Это и не нужно, и без тэгов в поисковике могут найти тот или иной фанф.

А я вот не выдержала и на половине 9 сезона бросила смотреть. Надело попросту. Создатели, похоже, решили снять бесконечное количество сезонов. У меня уже начало появляться желание, чтобы братья поскорей умерли... да не услышит меня Кас! А жаль, была неплохая заявка на хороший сюжет вначале((

Охох, дайте-ка пожму вам руку! И да, вы меня заинтриговали, бегу читать ваш фик! ;)

Ахах не бойтесь, я готова, мне не впервой.
А здесь пока только осваиваюсь, с надеждой, что здесь ещё остались приверженцы классики, к коим себя и отношу.

Хах и то верно. Но мотивацию таких детишек мне никогда не понять... особенно вспоминая наше время, когда все грезили чистой и красивой любовью. "О времена, о нравы!" - как говорится.
Вы, кажется, пропустили ту часть, где я говорила не отдельно об этом сайте, а вообще. Знаю, как минимум, два, где слэш с Поттером - самый читабельный жанр, вот и негодую.

Когда я только знакомилась с фанфикшеном - тоже так думала, но моему удивлению не было предела, когда я встретила взрослого мужчину, который пишет такие вещи. Долгий же у нас тогда вышел спор...

Не знаю как здесь, но вы бывали на фикбуке?