ETULLY

#деанон #королевская_битва
У меня был План написать про каноничную Серсею, и я его придерживался единственный из номинантов

#королевская_битва #обзор

Написал Воробью про #забег_волонтера, рассчитывая вместе с тем, что выпадет, обозреть и остальную номинацию. Итак, Асашай у Тени!

Выпало: Думаю, что да

Порно-весело-задорно. В принципе, особого сюжета от трех кэбэ пэвэпэ ждать нет смысла, особенно учитывая модерн-ау с участием персонажа, о котором в каноне две строчки. Но мило. Живописно. Хотя я не особо люблю фем, но... нормально.
Переводчик сработал хорошо, взгляд нигде не цеплялся за странные предложения.

Остальные тексты номинации:

До самого конца

Сразу уточню, что сериал с пятого сезона я знаю по пересказам, но как-то знаю. Впрочем, несмотря на сериальные события (какие-то мемы про зигзаги я припоминаю, да), атмосфера безнадеги тут достаточно книжная.
А ангст я люблю. В общем, понравилось.

Снег и песок

Второго фэндома не знаю. Не могу сказать, что у меня появилось желание с ним срочно знакомиться, но две сильные девочки из разных миров, которые возвращают друг друга домой... звучит довольно жизнеутверждающе. Хммм, я бы сказал, что о второй девочке тут больше, чем о Лианне. Выписана с бОльшим вниманием. Ну, для тех, кто не в курсе фандома Спеллфорс, это и к лучшему.

Голос ушел Рикону опять

#королевская_битва #обзор

На самом деле количество фидбека по ПЛиО чутка огорчает. В прошлый раз его... в сущности, тоже было мало. Хотя мне казалось, что много.
В любом случае, раз уж я начал читать про северян и речников, доведу до логического завершения хотя бы их. Предупреждение: настроение ни к черту, так что буду злым.

Была моя любовь прекрасна, словно осень

Очень милая и нежная зарисовка. Стильная, легко читается. К переводчику никаких нареканий.
Честно говоря, такая книжная милота от горной проводницы смущает. Поясню: в каноне Мии мало, но она не производит впечатление настолько тонкой натуры, любительницы песен и всего такого, чтобы так поэтично любить.
А еще она не служанка, так что сцена с ведром для меня выглядит странно.

Здесь мы стоим

Оригинальный фокал. Честно говоря, в самом начале не думал, что мне такой фокал понравится, но... понравилось. В меру поэтично и очень северно. Морозно.
Единственное, что резануло взгляд - абзацы про Восстание Бейлона. Я понимаю, что они были нужны для завершения сюжетной ветки со Льдом, но в 290е Длинный Коготь и Лед не скрещивались. Полагаю, Джорах бы это запомнил. Так что меточки AU таки не хватает.

И в горе...

Все симпатично начиналось. Юная, но серьезная и осознающая важность долга Кейтилин. Я люблю Кет, и тут был симпатичный образ.
А потом случился Бейлиш. Тот самый Бейлиш, который в каноне не видел Кет 17 лет, потому что после того, как он немного подлечился после дуэли с Брандоном, его отослали в Персты (а то девок портит).
Я не понимаю, почему люди не могут просмотреть если не канон, то хотя бы 7к-вики, прежде чем писать фикшн. В любом случае, присутствие Бейлиша на свадьбе - это мгновенный повод хотя бы поставить метку AU, которой нет. Еще один повод - Лиза, которая чисто помогает Кейтилин одеться... кгм, у Кейтилин и Лизы свадьбы с Недом Старком и Джоном Арреном соответственно состоялись в один день. Лизе своих забот хватало (особенно учитывая, что она только-только после лунного чая).
Так весьма прилично начинавшийся фик, у которого есть определенные достоинства, был мною помечен "не понравилось". Отмечу, что если бы в шапке стояла пометка AU, то никаких претензий у меня бы не было.

Плоды победы

Очень теплая вещь, при этом без лишней няшноты. Очень зашел образ ребенка-маугли Рикона. А еще оранжереи и джем - это к весне, которая непременно наступит после зимы. В общем, очень жизнеутверждающая штука получилась. Отдельно отмечу название - оно понравилось своей многозначностью.

Сказки больше не нужны?

Старые Боги существуют, ага.
Очень, м-м-м, эфемерная работа. Как греза. Я ее попытался логично проанализировать (про то, как важны хранители преданий и фольклора), а потом стер этот абзац, потому что логический анализ грезы ее неминуемо разрушит. Но в целом - понравилось.

В номинации у меня есть два явных фаворита, но если "Сказки" хранят прошлое, то "Плоды" смотрят в будущее. Так что голос отдам "Плодам".

#забег_волонтера #королевская_битва

Наблюдательница

Милая зарисовка. Подкупает юность Сансы, еще не омраченная тем, что с ней случилось позже. Хотя, на мой взгляд, странно смотрится упоминание Леди вскользь и мимоходом - с другой стороны, до определенных событий Санса сохраняла некоторую поверхностность, это вписывается и в канон, и в зарисовку.

Перевод немного смутил. Очень... м-м-м... англоязычное построение предложений, что ли? Когда я читал, у меня в голове постоянно было смутное ощущение, что так не говорят/не думают. К примеру, "неучтива и была недостойна" - они не выглядят однородными сказуемыми (каковыми могли выглядеть в оригинале).
Желаю переводчику прогрессировать :)