Aleks-Z

В одной из первых глав ведь писалось, "потому что..."
а) Кто 8-летнего Гарри будет слушать? А даже если выслушают, то...
б) Каковы ваши доказательства? Допросят под веритасерумом, после чего забьют на Сириуса и начнут устанавливать точное местоположение четвертого дара.
в) Послать анонимку - только после получения как минимум доступа к оборотному зелью и более-менее свободы передвижения без плотного родительского надзора (что, в общем-то и произошло между 2 и 3 курсами)

Сразу в Азкабан? (с)

Злой вы. Слабительное + снотворное + надпись "не гадь в комментах", вот и весь рецепт.

""В пираты бы её не точно взяли: если она спрячет клад, его потом никто не найдёт. Даже она сама."

Прошу прощения, но "точно взяли" или "точно НЕ взяли"?

Небольшая фактологическая придирка: дрова в Англии за забором не лежат - леса там порубили в рамках борьбы за господство на море еще при Стюартах. У них уголь лежит.

А вообще - спасибо за продолжение)

В количестве глав - вообще 105% преведено)

А так, если на плюсик нажать - процент соотношения слов в оригинале и переводе (и думается мне, что большая часть разницы - это but, the, on, of и им подобные конкретизирующие словечки)

И, соответственно, кто с кем дрался в финальной битве)

Отель Балморал?

Оперативно, спасибо за продолжение)

Во второй части главы (хотя спойлеры тут не любят)

TheWitcher, раскрою небольшой секрет - в "Не спеши уходить навсегда" Снейп еще и благодарность от Гарри получил.

Традиционно для Робста, Снейп всех сдал. И, как я полагаю, скоро ему настучат за это по голове...

Къюби
Переводчик выкладывает каждую главу двумя частями, а затем объединяет в одну.

Вообще-то Гарри еще в 18 главе договорился с василиском при посредничестве петуха, а затем и с диадемой.

Оригинальная идея, стоит почитать.

drago23

Одноразовые вспышки при помощи "Репаро" могут становиться многоразовыми (батарейки, возможно, тоже).

В четвертом фильме, к слову, вспышка показана уже магниевая.

Tagron

Устроить в воющей хижине компьютерный клуб, пускать только тех, у кого "превосходно" по зельеваренью)))

drago23

Фары у "англозапорожца" Уизли и мотоцикла Блэка тоже работают, хотя машинки летучие и малозаметные

drago23

Знаю, но вариантов нет. Разве что использовать сменные аккумуляторы и той же совой отправлять их на перезарядку.

Или вспышка все же работала на магии, типа "люмос солем"

Armoredbear

Если бы магия влияла на электричество вообще - все маглорожденные банально палились бы проблемами с электротехникой, да и Косая аллея посредь Лондона, Гриммо 12, министерство Магии как источники помех...