Роджи Хорн

Hilarion,
лишь бы вообще была, хоть когда-нибудь. )

Кхммда... Что ж, действительно по-своему красиво.

TimurSH,
сочувствую. Тяжко в нашей реальности нелюбителю бреда.
А вообще мне и ещё толпе читателей вполне смешно и интересно; так что даже не знаю, с чем вас поздравлять - с атипичностью чувства юмора или с отсутствием такового вовсе.)

TimurSH,
сам фанфик написан в формате драйвового изящного бреда, что кагбэ намекает.)

Стилистика фф клёвая, драйвовая.) Но вы б хоть предупреждали, что это уизлигад (и, судя по отдельным фразкам в начале, ещё и дамбигад?) а то вот так сходу получается оч неожиданно и неприятненько. А так - мне прям нравится этот эффект, когда вроде бы видишь краем глаза всё, к чему в фф можно придраться, но придираться совершенно не хочется, ибо - драаааайв.)

Я немножко фигею, простите, с кидаемых тут тапков и претензий... Перевод шикарен. Великолепно живой текст, тончайше переданные речевые нюансы, передающие атмосферу фика и отражающие неповторимый характер каждого персонажа - и всё это ни разу не соскользнув в иноязычную речевую логику... Я рукоплещу. Главы выходят редко, но качество перевода того стоит. Спасибо огромное.

graylock,
а что-то в этой Вашей мысли есть. Мне вообще всегда верилось, что миры, любимые читателями, где-нибудь живут. Правда, в этом свете я как представлю этот клубок вероятностей одной реальности, являющий собой фандом поттерианы...жуть же. %)
А Мирами Мёртвого Морока, полагаю, становятся только те вымышленные истории, что написаны конкретно в Мире Стержня. Ну куда бы Хебульриху Укумбийскому о литературе других миров думать было, ему бы со своей разобраться.

Athenus,
присоединяюсь ко всеобщему лайку Вашего отрывка. Легко представить что-то в таком духе.

og27, да я вот как раз не про "в контексте", то есть не по отношению к Лорду, а про "сама по себе".) Ясен Мерлин, что по преданности самому Поттеру и его делу Сьюзи ближе всех. Просто Диана сама, как фигура, похожа на Беллу и лёгкостью взмаха, и некой несгибаемой весёлой бешеностью, и несколько нездоровым чувством прекрасного.)

А я вот тут в очередной раз - в ожидании проды, вестимо - перечитываю сие уникальное произведение.. И понимаю, что, вопреки всем сюжетным аналогиям и реверансам, Беллу мне напоминает ни разу не Сьюзи, а как раз Диана. Личное восприятие?