Grumbler рекомендует фанфик:
The Lie I’ve Lived (гет) в переводе Tahy
Гарри Поттер | R, Гарри Поттер/Флер Делакур, Романтика, Приключения, Макси, Закончен |
|
Отличный фанфик. Прекрасный, хоть и сальный, юмор шляпы и адекватное поведение ГП радуют на протяжении всего повествования. Перевод безупречен. Большинство авторов оригиналы пишут хуже, чем этот перевод. Пожалуй, это лучший перевод фанфика, который я видел. Что касается критики относительно МС, то, на мой взгляд, она совершенно необоснованна. Для некоторых читателей, если ГГ не рохля и соплежуй, то это уже МС. В данном случае все способности ГГ убедительно и непротиворечиво обоснованы. Рекомендую всем, кроме снейполюбов-экстремистов.
30 марта 2016
1 |
Grumbler рекомендует фанфик:
Узы Гармонии (гет) в переводе Bless, carlss0n, Black_Cat7, cheremis
Гарри Поттер | R, Гарри Поттер/Гермиона Грейнджер >>, Альбус Дамблдор, Помона Спраут, Поппи Помфри, Филиус Флитвик, Новый Женский Персонаж, Ангст, Драма, Макси, Заморожен |
|
Очень душевный и эмоциональный фанфик. Приятно читать и невозможно не сопереживать персонажам. Единственный недостаток в том, что качество перевода главы так с 35 немного падает и становится очень уж заметно, что это именно перевод. Но не смотря на это читать однозначно стоит, особенно если Вам нравятся фанфики посвященные в первую очередь взаимоотношениям героев, а не экшену и сверхспособностям.
|