Code Maniaс

Удивительно захватывающее и глубокое произведение. Потрясающий сюжет и превосходно продуманные характеры персонажей настолько привлекли меня, что даже банальный штамп с лимонными дольками меня не смущает, потому как выглядит здесь гениально и штампом не является. Это уже не фанфик, это - литературное произведение, для написания которого автор очень постарался.
Перевод же - просто шикарен. Как я уже говорила однажды, если и есть критерий, по которому можно судить о качестве перевода, так это незнание о том, что это перевод, до прочтения графы "Переводчики".
Столь красочных и думающих произведений я видела всего три за всю свою читательсвую деятельность. Если вы хотите окунуться в мир хитроумных интриг, в мир шпионского мастерства и продуманных ходов, вам обязательно стоит прочитать этот шедевр. А если вы ищете фонтан эмоций от, казалось бы, неэмоционального произведения, вам тоже сюда.
Кем бы вы ни были, как бы вы ни жили, при прочтении этого произведения вы ощутите невероятный подъем, тягу к творчеству и сильное желание жить.
Спасибо автору - Alaunatar!
Спасибо переводчикам - kawa и Tinuviel!
Подписалась на обновления, с нетерпением жду продолжения!

Увидев в комментариях отзыв, где говорится об излишке пафоса в произведении "2012. Сиракузы", я сильно удивилась.
В "Сиракузах" нет ни капли пафоса, более того, это произведение - шедевр. Я прочитала его на одном дыхании и была буквально сражена! Насколько тонко продуманы личности персонажей, их неповторимый внутренний мир, а так же захватывающий сюжет, настолько мастерски все это передано читателям. Столь шедевральных литературных произведений за всю жизнь я читала только два: "Сиракузы" - одно из них. В отзывах многие писали, что концовка несколько резковата, что автор, может быть устал... я с этим не согласна. Концовка бесподобна, как и все творение. Это одно из очень немногих произведений, которое заставляет читателя ДУМАТЬ, ОСМЫСЛИВАТЬ. Автору однозначно было, что сказать - несколько важных философских и не очень мыслей, которые, как я считаю, в наше время очень важны для каждого образованного человека.
У меня просто слов нет, чтобы описать свое восхищение этим произведением. Мне нравится читать и перечитывать его, нравится осмысливать всю его глубину, и чем дольше я думаю о нем, тем сильнее растет мое восхищение.
Рекомендую всем, кто умеет думать и думать глубоко.
P. S. Автору: тысячи слов не хватит, чтобы выразить Вам мою благодарность! ОГРОМНОЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ СПАСИБО!
С уважением, Тишина.

Потрясающий по слогу, сожержанию и сюжету перевод! Когда я его читала, меня захлестывал огромный спектр эмоций: от удивления и восхищения до любопытства и восторга! Если и есть критерий, по которому можно разделять хорошие переводы и плохие, так это то, что когда читаешь, даже не вспоминаешь, что это перевод. После прочтения этого фанфика, я сильно удивилась, когда в шапке увидела графу "Переводчик".
Сюжет интригует и пробуждает огромное, непреодолимое желание читать дальше, не прерываясь ни на что. Но не только сюжетом хорош этот фанфик - здесь есть, над чем задуматься: "И пока ты не решишь что-то для себя, пока спрашиваешь у меня, что должен чувствовать, пока читаешь руководства и следуешь указаниям — я не смогу помочь". Это явный намек на то, что нужно думать своей головой, а не полагаться на чужие инструкции и указания.
Так же замечательно и правдоподобно переданы постепенно меняющиеся чувства у Гарри и Волдеморта.
В фанфике отсутствует идеализирование Светлой стороны, что сильно отличает его от основной, "серой" массы фанфиков.
Очень хорошо показано, что каждый человек может совершить ошибку или встретить нечто неожиданное на своем жизненном пути; что ни один человек не может отрезать от себя чувства, просто создав крестраж - посмотрите на здешнего Волдеморта.
Радует и грамотность перевода - читается легко.
Моя оценка: 10 из 10.