 |
|
|
Но у слова ferret, кроме как хорёк, есть ещё значение "сыщик". Может, в тексте акцент именно на это?
|
|
|
|
|
Professor Moody was limping down the marble staircase. His wand was out and it was pointing right at a pure white ferret, which was shivering on the stone-flagged floor, exactly where Malfoy had been standing.
В оригинале точно ferret 1 |
|
|
|
|
Спасибо огромное!
1 |
|
|
|
|
Amazon
|
|
|
|
|
Сил вам!
|
|
|
|
|
4eRUBINaSlach
Английский для них родной (я работаю в британской школе), так что большой пользы от поиска Волли они не получили 😁 5 |
|
|
|
|
Мадемуазель Эжени
Поздравляю! Магия сработала! 1 |
|
|
|
|
Магии!
1 |
|
|
|
|
Ему выздоровления, а вам сил!
3 |
|
|
|
|
Мне тоже не нравится тотальное AU. Но вот если изменена всего одна деталь, которая запускает алтернативную цепочку событий, не меняя характеры по щелчку пальцев, – это интересно. Как раз в процессе написания подобного. Стало любопытно, что было бы, если бы Лили выжила. Конечно, события относительно канона кардинально изменятся, да и характеры не останутся теми же, но происходит это весьма неспешно и всецело обосновано
2 |
|
|
|
|
Вжух!!!
|
|
|
|
|
Самый известный «оперный анекдот» – это история про «зеленовый берет». Кажется, ему лет сто, но до сих пор неясно, произошло ли такое на самом деле… Рассказывают, что певица, исполняющая роль Татьяны в «Евгении Онегине», потеряла малиновый берет и надела… зеленый. Уже на сцене Онегин вдруг спросил: «Кто там… в зеленовом берете?». После чего его собеседник, князь Гремин, от удивления спел: «Сестра моя…». Тогда Онегин прошептал: «Так ты сестрат?...»
(с) 3 |
|
|
|
|
Мои соболезнования. Сил вам!
2 |
|
|
|
|
С Новым годом!
2 |
|
|
|
|
У нас ещё целых три часа. Успею настрогать салаты...
1 |
|
|
|
|
Поддерживаю! С Новым годом! И собачка замечательная!
4 |
|
|
|
|
Плюсик за Юлая, минус за водку. В шестнадцатый номер шампанского!
|
|
|
|
|
Джей Лафейсон
Та же фигня |
|
|
|
|
Здоровья котику!
2 |
|
|
|
|
Двойник?
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
