![]() |
5 произведений
5 марта 2025 |
![]() |
50 читателей
23 января 2025 |
![]() |
9 лет на сайте
21 января 2025 |
![]() |
1000 просмотров
13 декабря 2024 |
![]() |
8 лет на сайте
21 января 2024 |
#индийская_мифология #новости_с_кайлаша #творческие_муки #горетобер #самопиар
Я всё-таки решила попробовать поучаствовать в своём личном горетобере. Список тем в этом посте: https://fanfics.me/message737487 Дополнительные условия: один фандом на 31 день, джен/гет, рейтинг не выше PG-13 (по новым правилам это R, но подробных описаний крови-кишков и прочего в любом случае не будет). В качестве фандома я выбрала индийскую мифологию. День первый: Жертвоприношение Истории, рассказанные шёпотом (Дадхича, Шива, Индра, джен, драма, внезапный типа верлибр, вольное обращение с мифами, немного стилизации под пураны для колорита, 372 слова) |
#творческие_муки #мысли_вслух #горетобер
Ещё в бытность на дайри я пару раз участвовала в Горетобере, правда, до конца не дошла (потому что у меня была дурная привычка писать текст за два часа до дедлайна, и в день номер 31 я тупо этот дедлайн проспала; да, оба раза). Как следует из названия, темы для каждого дня феста, скажем так, специфические. И я себе усложнила задачу: писала исключительно низкорейтинговый джен (иногда с элементами гета), пользуясь тем, что обязательность высокого рейтинга в правилах прописана не была. В этом году попробую устроить персональный забег. Должна же я хоть раз дойти до финала! Правда, придётся публиковать написанное без отправки на рассмотрение, просто потому, что непонятно, как это осуществить технически: редакторов мало, с 1 по 31 октября пройдёт Инктобер-фест, на который будут брошены основные силы (ну, и фикрайтеры за пределами феста тоже не перестанут отправлять свои тексты на рассмотрение). Поэтому, даже если что-то я напишу заранее, никто не гарантирует публикации драббла/мини в нужное число. Надеюсь, опция «отправить на рассмотрение постфактум» (т.е. в ноябре) ещё функционирует. Итак, стартовые условия. Категории: джен и гет. Рейтинг: PG-13 (для фанфикса он может быть R или даже 18+). Дополнительное условие (необязательное, но желательное): один фандом на все дни. Объём текста: от 200 слов. Темы: 01.10.25 Жертвоприношение 02.10.25 Укусы, рваные раны 03.10.25 Безумие 04.10.25 Кома/вегетативное состояние/летаргический сон 05.10.25 Яд, отравление 06.10.25 Фобия/патологический страх 07.10.25 Дополнительные или отсутствующие части тела (конечности, глаза, etc.) 08.10.25 Рана от огнестрельного оружия/рана от стрелы 09.10.25 Галлюцинации 10.10.25 Швы или шрамы 11.10.25 Болезненная трансформация 12.10.25 Монстр, превращение в монстра 13.10.25 «Удар в спину» (в прямом или переносном смысле) 14.10.25 Синяки, царапины, прочие незначительные травмы 15.10.25 Пытки 16.10.25 Одержимость или заражение иной сущностью 17.10.25 Погребение заживо 18.10.25 Обморожение/переохлаждение/замерзание насмерть 19.10.25 Растение прорастает сквозь тело 20.10.25 «Купаться в крови» (в прямом или переносном смысле) 21.10.25 Паралич 22.10.25 Ожоги 23.10.25 Порезы, мелкие раны 24.10.25 Воскрешение/превращение в зомби 25.10.25 Искажение, неестественная трансформация тела 26.10.25 Убийство/попытка убийства 27.10.25. Кровопролитное сражение 28.10.25 Механизация тела, протезы 29.10.25 Казнь 30.10.25 Разложение/гниение 31.10.25 Свободный день Свернуть сообщение - Показать полностью
Показать 3 комментария |
#санскрит #ученье_свет #культура_и_просвещение #творческие_муки #индийская_мифология #махадев
Вчера было второе занятие по курсу письменности и чтения санскрита. Учились писать согласные, гласные после согласных и некоторые слова (заданием было прочитать слово на санскрите и написать его транслитерацию, а также по транслитерации написать слова письмом деванагари). Мозг, конечно, вспух от количества информации, но я в полном восторге. Нам невероятно повезло с преподавателем – он всё понятно объясняет, плюс сильно помогают составленные им таблицы (единственное, я пока не совсем представляю, как пользоваться таблицей с лигатурами, но думаю, нам всё объяснят на соответствующем занятии). Выяснилось, что тренироваться в написании букв (слогов) очень важно: с теми слогами, которые я по рабочей тетради отработала заранее (где-то чуть меньше половины, на всё мне банально не хватило времени), у меня не возникло никаких проблем – их и слова с ними я писала легко и быстро, пять из них даже не пришлось в таблице смотреть, я их запомнила. А вот когда дело дошло до символов и слов «вы кто такие, я вас первый раз вижу», процесс существенно застопорился. Я плелась в самом хвосте; три слова не успела написать до конца за предоставленное время, потому что долго искала в таблице соответствующие символы. А थ (tha), и य (ya) я вообще путаю. Это не то, что демотивирует, но немного деморализует. =( И у меня имеется вопрос (не к преподавателю, а скорее к мирозданию и древним индийцам): С КАКОГО В сериале «Махадев» (Devon Ke Dev… Mahadev) в одной из серий звучит «Шива Махимна Стотра» – гимн о величии (и непостижимости) Шивы. Звучит, естественно, в сильно урезанном варианте: в оригинале там 43 шлоки (двустишия), и если бы они решили исполнить её целиком, то всю серию только бы этим и занимались. Там есть такие строки: बहलरजसे विश्वोत्पत्तौ भवाय नमो नमः प्रबलतमसे तत्संहारे हराय नमो नमः। जनसुखकृते सत्त्वोद्रिक्तौ मृडाय नमो नमः प्रमहसि पदे निस्त्रैगुण्ये शिवाय नमो नमः॥३०॥ bahalarajase viśvotpattau bhavāya namo namaḥ prabalatamase tatsaṁhāre harāya namo namaḥ | janasukhakṛte sattvodriktau mṛḍāya namo namaḥ pramahasi pade nistraiguṇye śivāya namo namaḥ ||30|| Авторы субтитров к сериалу перевели их так: «В ком преобладает гуна Раджаса для создания Вселенной, Слава тебе снова и снова в форме Брахмы (Бхавайя)! В ком преобладает гуна Тамаса для разрушения, Слава тебе снова и снова в форме Рудры (Харайя)! В ком преобладает гуна Саттвы для того, чтобы подарить счастье людям, Слава тебе снова и снова в форме Вишну (Мридайя)! О лучезарный, тот, кто вне этих трёх гун, Слава тебе снова и снова, Шива!» Собственно, вопрос, который меня мучил: почему слово «mṛḍāya», которое пишется с гласным «ṛ», исполнитель пел как «мрудайя», хотя никаких звуков «у» поблизости не наблюдается в принципе? Теперь я знаю ответ. =) Свернуть сообщение - Показать полностью
7 Показать 12 комментариев |
#санскрит #творческие_муки #мысли_вслух #нам_бы_твои_проблемы_николай
Вчера было первое занятие курса письменности и чтения санскрита. Вводное: нам рассказали, откуда есть пошёл санскрит, почему для записи выбрали именно деванагари, какие есть учебные пособия у нас (и не у нас), чему конкретно мы будем учиться и т.д. Настоящая работа начнётся на втором занятии, в воскресенье. Будем два часа заниматься письмом (и произношением) согласных. Я уже начала тренироваться потихоньку рисовать эти самые согласные (правда, они выглядеть нормально в моём исполнении не всегда согласны; поэтому просто поверьте мне на слово: в оригинале деванагари – это красиво ). И у меня один вопрос к мирозданию: почему буквы у меня получаются разной ширины?! Ну, они хотя бы одной высоты. Что уже прогресс. https://ibb.co/BHvw00f6 4 Показать 8 комментариев |
#творческие_муки #мысли_вслух
Наверное, я из тех немногих «уникумов», кому некомфортно писать тексты непосредственно в гугл-доке (и это несмотря на то, что при работе со стационарного компьютера гугл-документ практически ничем не отличается от документа в Ворде). Но я не представляю, как люди пишут фики на телефонах. Мне недавно пришлось писать драббл в гугл-доке на планшете — я изматерилась 😅 1 |
#творческие_муки #мысли_вслух
ГГ фика, пафосно: И даже на горной вершине я задыхаюсь... Я: Конечно, задыхаешься. Тебе кислорода не хватает. Тоже я: Чёрт, по ходу, абзац придётся переписывать... 🤦♀️ 13 Показать 1 комментарий |
#творческие_муки #мысли_вслух #кайлашские_голубки
Я скучаю по временам, когда я за вечер могла спокойно написать полторы – две тысячи слов (в основном для фандомной битвы, естественно, но не суть). Сейчас пишу очень, очень медленно. Двести слов, сто пятьдесят. Переписать абзац в пятнадцатый раз? Могу, умею, практикую. Вчера как раз этим занималась. В общем, картина маслом. Пишу мини про ОТП, на сегодняшний день – 3900 слов (за три недели; писала не каждый день, если что), причём это середина и конец. Начало пока в стадии «как всё красиво в голове, почему нет технологии переноса текста из мысли непосредственно в файл». И да, там будет довольно сложная сцена, и я не уверена, что её вытяну. Процесс усложняет то, что я ограничена лексикой канона. Канон – пурана, так что всё немного пафосно и старомодно (и нет, это не стилизация, стилизация хороша в драббле, что-то более крупное будет смотреться странно). Современные словечки приходится отслеживать и убирать. В принципе, даже если писать модерн!АУ, представить себе Шиву или Вишну, вещающих на молодёжном сленге, у меня воображения не хватит... 7 |
#мысли_вслух #бытовушка
Выходные прошли не совсем бездарно. Я наконец собрала настольную полочку для книг — мои мифологические книжки не помещаются в стеллаж. В интерьер полочка вписалась, как родная, что не может не радовать. Но по части фикрайтерства у меня по-прежнему затык. Давно планируемый текст про Шиву и Парвати я пока даже не начинала, в мини по Оменсам для ФБ пока 350 слов... #творческие_муки 1 |
#индийская_мифология #хочу_такой_фик #творческие_муки #мысли_вслух
Навеяно постом из френдленты про индийский пантеон и современность (что индийские боги сейчас вряд ли будут являться своим преданным в коронах и килограммах украшений, надо же идти в ногу со временем). Я в комментариях написала, что из всех богов Шива может не париться и не переодеваться в современные шмотки – он всё равно всякие дхоти и цацки не носит… И, конечно, у меня в голове немедленно накурилась аушка про богов, которые живут среди людей. …Чаще всего Шиву можно увидеть в драных джинсах и футболочке с надписью «Харе Кришна». И тапочках на босу ногу, но это если куда не пускают без обуви. Он гитарист, вокалист и лидер рок-группы, которая исполняет песни во славу Вишну-Нараяны и знаменита своим суперхитом «Живу у друга, сплю на раскладушке» о последствиях ссоры с женой (основано на реальных событиях; навеяно тем трындецом, что сейчас творится в сериале «Шива и Шакти»). Кроме Шивы, в составе рок-группы Нанди и трое самых колоритных ганов. Когда Шива не спит на раскладушке в особняке Нараяны, он скромно живёт в многоэтажке. Соседи по лестничной клетке считают его странненьким: у него постоянно вид «ушёл в себя, вернусь не скоро», и вообще он необщительный, заторможенный какой-то и часто пропадает на несколько недель. Значит, запойный. Или потребляет чего. «Жаль его жену, достойная женщина. И сын у него милый мальчик. Тот, что любит ходить в маске слона. Ганеше поклоняется, наверное». На самом деле Шива, когда «пропадает», тусит с агхори – мажется любимым пеплом и танцует. Поклонницы тоже считают, что он странный – поёт божественно, но фанаток в нумера не водит и от женского внимания шарахается, как асуры от сударшаны. Соцсети не ведёт, редкие фото мелькают в инстаграме у басиста группы Нанди, но их поди отыщи среди многочисленных снимков цветов, озёр и горных вершин. Ещё его снимает журналист Нарада, причём непонятно, как и где он умудряется затворника-рокера подловить. На некоторых снимках Шива даже улыбается О_о Нараяна супер известный стилист. Не пропускает ни один концерт друга – ну кто откажется послушать гимны, которые восхваляют тебя любимого? Асуры и прочие ракшасы подались на ТВ продюсерами, сценаристами и гримёрами. Поубивать последних у Вишну особенно руки чешутся… (То, что Шива умеет петь – это канон. В Махабхагавата-пуране есть чудесная история, когда Вишну пригласил друга в гости на рюмку чая и попросил спеть. Шива спел. Вишну растёкся в умилённо-восторженную реку. Буквально. Брахма его потом в своё ведёрко собирал =) ) Свернуть сообщение - Показать полностью
9 Показать 12 комментариев |
#творческие_муки #мысли_вслух #нам_бы_твои_проблемы_николай
Тот неловкий момент, когда есть идея (и не одна), есть ясное представление о том, что ты хочешь получить на выходе, но ты не можешь приступить к написанию, потому что текст желает быть написанным в настоящем времени, а ты стремишься сделать это в прошедшем. (Почему-то в последнее время я страшно комплексую, что у меня слишком много фиков в настоящем времени). В общем, пока мы с музой не договорились... А вы в каком времени предпочитаете писать? От чего это зависит (если такая зависимость прослеживается)? 1 Показать 11 комментариев |
#индийская_мифология #уголок_читателя #новости_с_кайлаша #творческие_муки #мысли_вслух
Думаю, какой тэг заводить следующим: #во_всём_виноват_индра или #остановите_брахму Индра косвенно поспособствовал рождению бати Таракасура Ваджранга (не нападал бы на Дити, ей бы не понадобился новый сын), а Брахма выдал соколику нашему Таракасуру аж две плюшки (не лопнет наш соколик-то?). Ещё одна литературная особенность пураны как мифологического текста: если что-то рассказано подробно, с метафорами и описаниями - авторы хотят привлечь наше внимание/этот момент для них важен, а если мы имеем пересказ пересказа в кубе, то дело обстоит ровно наоборот. В итоге доходит до курьёзов. Вот история про Индру и Марутов. Подозреваю, что слушателям и читателям древности история эта была хорошо известна, но в рамках главы всё выглядит так, словно Индра напал на спящую беременную Дити нисхрена, а потом, в той же главе, жена Ваджранга просила своего мужа подарить ей сына, который богов (а особенно Вишну) будет курощать и низводить, тоже нисхрена. Потому что в рамках главы боги лично ей ничего не делали ...Мучаю гугл на тему, был ли у древних индийцев завтрак и что они жрали. Мне для фика надо. В общем, будет Парвати давиться манго – сей фрукт в пуране точно упоминается… Свернуть сообщение - Показать полностью
2 Показать 6 комментариев |
#индийская_мифология #творческие_муки #небольшие_радости #мысли_вслух
Понимаешь, что окончательно упал на индийское мифологическое дно (и жизнерадостно булькаешь оттуда), когда пишется незапланированный драббл про сложности уединения богов, ибо у них не гора, а проходной двор. 😅 А качестве канона не один из многочисленных сериалов, а пурана 😱 Полную стилизацию я устраивать не стала — это было бы слишком жестоко, причём ко всем — и по отношению к персонажам, и к автору и к потенциальным читателям (ну, а вдруг). Но в игру «Назови Шиву как можно большим количеством имён, ни разу не повторившись и не называя его, собственно, Шивой» я успешно сыграла. 😂 Тэга «(само)пиар» не будет — потому что это не пиар. Я просто радуюсь, что редактор рассмотрел и опубликовал фик довольно быстро, учитывая, что на фанфиксе конкурсы проходят в круглогодичном режиме + наверняка каждый день присылают огромный ворох текстов на рассмотрение, так что нагрузка должна быть нехилая. Мне даже интересно: дорогие редакторы, сколько вас (хотя бы примерно) и как вы находите время на сон/еду/работу/личную жизнь и хобби? 😱 5 Показать 5 комментариев |
#pov_outsider #уголок_читателя #индийская_мифология #мысли_вслух #творческие_муки
У мифологических текстов всегда есть особенности, у каждого свои. У индийских текстов а.к.а. пураны тоже. Сейчас на фанфиксе в разгаре конкурс «Восточный ветер», и я тут подумала, что если бы кто-то решил отправить на него текст, стилизованный под эти самые пураны, редакторы не только отправили бы его на доработку, они бы его завернули с формулировкой «пожалуйста, заберите это, и больше никогда такое не приносите». Потому что выглядел бы текст примерно так: Больше заместительных богу заместительных, желательно в одном предложении. Если персонаж – божество, запихните в то же предложение как можно больше имён этого божества. Не забудьте стрёмные сравнения и метафоры. Посыпьте сверху неуместным пафосом. И да, если у вас получилось это сделать, следующая строфа должна напоминать пересказ пересказа =) 8 Показать 16 комментариев |
#новости_с_кайлаша #махадев #мысли_вслух #pov_outsider #творческие_муки
Проспойлерила себе финальные серии «Махадева»: должна же я была убедиться, что всё хорошо закончилось. Блин, кажется, я переживаю за личную жизнь индийских богов больше, чем за свою Во время просмотра преисполнилась сочувствия к Шиве, задумалась, ходят ли боги в отпуск… В общем, не воспринимайте серьёзно. Зарисовка «Шива и отпуск», что-то среднее между фиком и плотбанни, крэк, АУ, ООС, речевые анахронизмы — полный набор, примерно 650 слов =) Парвати вздыхала. Делать это пришлось в самом укромном уголке Кайлаша, куда практически никто и никогда не заглядывал (некогда было, да и незачем), — чтобы не увидели ганы. Или Ганеша. А то огорчится, что матушка в печали, и бросится решать проблему. Парвати же сама не знала, почему ею овладело то неуловимое чувство, когда вроде бы ничего дурного не случилось, а всё равно не чтобы грустно, но и не особенно весело. Справедливости ради, странное настроение охватило не одну Парвати. Старшенький сын вновь захандрил, младшенькому явно не хватало общения с отцом, про дочку и говорить нечего. Парвати вздохнула ещё раз. Эх, посидеть бы сейчас с любимым мужем на траве под каким-нибудь деревом, поедая фрукты, и чтобы сверху сыпались лепестки. Красиво же. Гора заволновалась. Что означало: любимый муж вернулся домой. Лицо у Шивы было спокойное-спокойное (и даже левый глаз не дёргался), но у Парвати возникло сильное желание посинеть и порубить того, кто посмел его огорчить, мелким кубиком. Всё же для начала она ограничилась вопросительно-ласковым: — Свами? Видимо, странное настроение передавалось по воздуху, как болезнь, потому что Шива испустил явственный вздох. И разразился пламенной речью, для него совсем нехарактерной, из которой следовало (если убрать непереводимую игру слов на санскрите), что всё достало. Не гора, а проходной двор: только начнёшь нормально с детьми общаться, как непременно кто-нибудь заявится без приглашения и с абсурдными требованиями, а так хочется знать, что у детей на сердце. Может, им совет нужен. Или чтобы кто-нибудь молча выслушал. Что-что, а молчать он умеет. Профессионально. Ну, и с любимой женой фруктов пожрать в романтической обстановке тоже хочется. — Мне нужен отпуск. Я в нём со дня первого сотворения мира не был. — Длительные медитации отпуском не считаются? — Ехидничать Парвати не собиралась: её до сих пор мучил иррациональный страх, что муж так глубоко уйдёт в себя, что потом она его не дозовётся. — Медитация — тяжёлый интеллектуальный труд, — возразил Шива. — Неоплачиваемый, кстати. Мне плата, конечно, без надобности, но сам факт! (Где-то далеко, сидя на лотосе, Брахма задумался о создании трудового кодекса.) — Уйдём мы в отпуск. А мироздание как же? Баланс, равновесие и всё остальное? — огорчилась Парвати. Идея отдыха в тесном семейном кругу казалась весьма заманчивой. Шива её успокоил: — У нас тут целый пантеон. И Индра, который не просто дэв, а дэврадж. Двадцать восемь календарных дней мироздание как-нибудь продержится. Парвати задумалась. — Календарных по какому летоисчислению? Если по человеческому, возможно. Если по божественному — не факт. — Нараяна обещал, что в случае чего встанет с дивана и объяснит неразумным грешникам глубину их заблуждения. В конце концов, сударшана — это аргумент. — А отправимся мы куда? Отелей в Турции с системой «всё включено» пока не существует. — В соседнее измерение. Песок, тёплый океан и фруктовый сад в наличии. (Устроившись на лотосе поудобнее, Брахма внёс в список «Сотворить позже» прибрежные курорты.) Вдохновлённые перспективой наконец-то отдохнуть по-человечески, обитатели Кайлаша начали собираться. За исключением Нанди и ганов. — Ребятки, — поинтересовался Шива, — а вам что, отдельное приглашение требуется? — Как же мы Кайлаш без присмотра бросим? — чуть не заплакал Нанди. — Прознают асуры, что нас дома нет, придут и украдут что-нибудь ценное. Все невольно бросили взгляд на камень, на котором обычно медитировал Шива, попытались представить асура-самоубийцу, решившего забрать этот камушек в качестве сувенира, и несколько подзависли. (Взяв отдельный лист, Брахма записал на нём определение когнитивного диссонанса.) — У нас не только камень имеется, — продолжил Нанди. — Есть ещё шкура Нарасимхи, которую махадеву господь Нараяна подарил, и горшочек с кхиром, что матушка Парвати готовила. Лицо у Шивы оставалось спокойным-спокойным (и даже левый глаз не дёргался), но Парвати поняла: сейчас супруг станцует, и это будет не ананда. Поэтому она молвила: — Нанди, сынок, если ты так переживаешь за сохранность шкуры и горшочка, мы возьмём их с собой. Встречаемся у спуска с горы. Время на сборы пять секунд... Отчёт пошёл!!! Васуки радовался: в кои-то веки он зароется в тёплый песочек и искупается в океане, ради разнообразия, не ядовитом. А Чандру с собой не взяли. Как бог-Луна, он отвечал за отливы и приливы, и не мог отлучиться. Чтобы утешить его, Парвати обещала привезти сувениров. (Брахма внёс в список «Сотворить позже» магнитики на холодильник.) Свернуть сообщение - Показать полностью
3 Показать 20 комментариев из 30 |
#indochine #переводы #творческие_муки
Переводческое: у Indochine есть песня «Kimono dans l’ambulance», про неотложку. Она начинается так: «Je m'endors avec Trois personnes autour de moi Pourquoi je vois ma vie Je ne comprends pas». Я это перевела как «Я засыпаю… Склонились трое надо мной. Вся жизнь мелькает пред глазами, Не понимаю, что со мной». Перевод вольный, но смысл передаёт. И чувак отрубается в скорой не потому, что спать хочет, он вообще-то кровью истекает. Но прикол не в этом. Мне был нужен французский текст (я ещё не достигла уровня, когда понимаешь язык на слух). И на сайте, откуда я брала оригинал, был перевод на английский. Не знаю, кто его делал, Гугл-транслейт или человек, но первую фразу перевели как «I sleep with three people around me». Представила себе оргию в неотложке, подавилась чаем. |