 |
|
|
benderchatko
Понял. Никакой перевод не идеален) В любом будут слова с ошибками, слова не верно переведённые. Как минимум 1 ошибка всегда в книге будет, даже если она написана на родном языке. Ну да, с фамилиями они вообще на славу постарались.. |
|
|
|
|
benderchatko
(зарание извиняюсь за ужасную тофтологию, просто очень устал и сейчас иду спать, времени 4:42) Да я знаю, что это не опечатка, просто людям, в том числе и мне, более удобны ПСы, т.к. большинство читало перевод РОСМЭН'а, хотя может и в других переводах тоже ПС, не читал чужие переводы оригиналов просто) last autumn Окхм..хо-хо, вот это да. 118 глав, с ума сойти! |
|
|
|
|
last autumn
Как же меня зацепил этот рассказ, очень жду продолжения. Школьного английского мне не хватит на самоперевод, а у тебя он очень хороший. Есть правда опечатки, в виде Пожирателей Смерти(Упивающимися смертью). Но не суть важно) Можешь подсказать, много ещё глав осталось? |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
