Кэф

Не знаю что произошло с переводчиком, но последние две главы нужно очень тщательно вычитать.
Так как перевод шел медленно, а языка я не знаю, пыталась читать наперед через Гугл. Все знают качество перевода.
Хотелось прочитать продолжение в хорошем переводе, но это всё тот же Гугл. Совокупляющиеся чувства, прикосновения грудей, поглаживания верхней скользкой части языка, прочие логически нечитаемые выверты.
Желаю лучшего переводчику, спасибо что взялись переводить. Но вычитка необходима.

В целом, неплохо.
Период юности самый запоминающийся, а вот дальше галопом по Европам. Сюжет интересный, но из-за такой спешности изложения сложно проникнуться героями, они вышли какими-то картонными.
Но все равно, сюжет цепляет. Посмотрим, как все развернется.

Пожалуйста не забывайте о ваших преданных читателях, каждая глава этого перевода как лучик света :) Очень ждём!

Очень приятная, теплая история. С удовольствием прочитала вышедшие главы и жду следующие.
Спасибо за то, что взялись за перевод. Это просто жемчужина фандома)

Спасибо за главу, всегда очень жду продолжения.
Отпуск обещает быть полным сюрпризов

Спасибо за ещё одну работу :) С удовольствием прочитала все вышедшие части.
Все довольно ровно, единственное, что прям смутило - скачущий образ Дамблдора, то то груб и холоден, то резко смягчается, то ещё что. Сложно воспринимать персонажа. Благо, в последней главе его участие в сюжете оканчивается.

Оу, как круто поменялась атмосфера взаимоотношений главных героев. Надеюсь, все будет хорошо. Страсти кипят!

Финал этой главы очень будоражит, интересно что будет дальше. Спасибо!

Замечательная работа и перевод, с нетерпением жду каждой главы. Спасибо что взялись за этот Фик

Очень интересный Фик и замечательный перевод, читаю с огромным удовольствием и с нетерпением жду продолжения. Спасибо!

Спасибо, очень приятно читать!

Очень интересный сюжет и приятный слог, надеюсь на скорое продолжение. Единственное, переживаю не забросите ли, так как темп взят очень неспешный, а впереди явно поле непаханное для развития сюжета.
Держу кулачки и очень жду, эта работа действительно как глоток свежего воздуха.

Отличный перевод, очень яркое произведение. Отслеживаю его с первых глав, каждую главу жду с нетерпением. Большое спасибо за труд

Это фанфик я перечитываю уже второй раз. Эмоций море - это большой плюс. Рассматриваются вполне реальные ситуации с точки зрения жизни - тоже плюс. Перевод замечательный, даже не чувствуется что оригинал на другом языке.

Но не обошлось и без минусов, как же без них. Например, очень большой ООС. Если в такого Снейпа ещё можно как-то верить, то вот Гарри совсем не Гарри, а, верно наверху пишут, Добби. Хотя отсылка к этому встречается и в самом фике - обратите внимание на имя домовика Снейпа. Про такого Гарри не очень приятно читать, все же после 10 лет у Дурслей в оригинале Гарри был хоть и послушен, но и огня там было огого. А здесь... Но, если абстрагироваться, работа крутая.
Ещё очень не хватает толкового бетинга, особенно в последних главах. Много опечаток, хотя в целом чтению не мешает.

После 20 главы читается через силу - скучно, нудно, бездушно. Конечно да, Гарри погрызенный, но герой и стиль написания - вещи разные. Бросила на 29 главе, даже не интересно знать что там дальше.

Романтическая линия тоже так себе. Простор огромнейший, но про Вейл, как ни странно, рассказали мало. Только на вейломагии роман и держится, у Гарри и Флёр нет ничего общего, кроме семьи. Сторонние персонажи тоже раскрыты слабо, как будто даже чисто для фона, массовка по типу «это семья Делакур, там от отца Флер прячут почту, а вот это семья Сквиба Поттеров, там жена-Вейла-коломедик и две дочери-Вейлы». Вот вроде и макси, а ничего толком не написано. Романтическая линия слабая, внутрисемейный отношения слабые, Турнир прошёл где-то фоном, про друзей полслова, как будто кроме Поттеров и Делакуров вообще никого нет. Даже теория магии невнятная. Ну поцеловал Гарри дементор, а кроме выпадения из реальности и безэмоциональности что, последствий нет? Такую конфетку можно было написать, но вброс есть, а выхлопа нет.

Хорошее мини, живое.
Пишете так, что видишь все эти картины, бытовые в общем-то.
А потом раз, и гроб на колесиках.
Послевкусие впечетляет.