Дианезька

#фидбэк_лиги_фанфикса
в самом тексте действительно описано три письма, они от разных людей.
сначала пишет гермиона грейнджер и рассказывает, что у них лежит Джоан Роулинг, которой все никак не могут нормально стереть память, а соседка у нее Бегшот. Во втором письме пишет сама Роулинг про события, но очень вскользь. В третьем Кингсли Бруствер пишет, что знает про письма Роулинг и требует принять меры

#фидбэк_лиги_фанфикса
Вечер в хату) что хочу отметить в данной работе, которая мне очень понравилась:
слог текса прекрасный. все читается очень легко. В небольшой формат вы умудрись уместить практически 7 книг. а как крутанули историю со шрамом Гарри. но теперь хочется узнать, что же осталось за кадром, какой этот настоящий магический мир!
Удачи на конкурсе и еще раз спасибо!

Здравствуйте многоуважаемый автор, добро пожаловать, так сказать, на этом прекрасном конкурсе. И в этот светлый снежный день я пишу вам свой, без скромности скажу, проникновенный отзыв. Да-да, это не просто комментарий, это именно отзыв, с большой буквы Отзыв.
И это было прекрасно, хотя и есть вопросы к стилистике данного произведения.
Большое спасибо, что принесли данную работу на конкурс, успехов вам и вашей команде, и конечно вдохновения.

Перевод прекрасный, прочитала с огромным удовольствием, хотя и не поняла финал (да, канон мимо). Сама история завораживает

Фандом знаю по фильмам, и то совсем… слабо) что хочу сказать: перевод неплохой, но тут много диалогов, со сложными именами, поэтому накосячить сложно)

Отсутствие знания канона никак не помешала прочитать и понять работу, сам перевод не плохой. Но в самой истории не хватило толи накала, толи чувств.

Анонимный переводчик
Я не вижу)

Анонимный переводчик
По Вашим ответам смею предположить, что вы перевели две работы) уж больно стиль комментариев совпадает

Тут вы пишите «большое» предложение, и оно прекрасно читается
План тот же, что я и писала ранее - напомнить после 12.01)

Анонимный переводчик
Я сделаю это чуть позже, если не сделаю - напомните) вот прям без стеснения, напоминать после 12.01

В этой истории мне хотелось наблюдать за Роном и Панси, они более живые, чем якобы гг.

Ну вот и накидали мне стек… льда в душу. Вообще очень удивительная история, которая пронизана теплом и горечью, но будто ее мне сегодня и не хватало

Анонимный переводчик
Все же, я пыталась написать все же)

Перевод кое-где хромал, но сама история меня зацепила, было в ней легкость и очарование)

Необычный дух снега) вот прям не ожидала такого, шапку не читала, но я ждала от конкурса елок, гирлянд и какао, короче, всей ванильной атрибутики) а получила ужастик перед сном) по поводу перевода - греть же не хватает художественности.

Хороший качественный перевод, интересный выбор персонажа! История читалась очень легко, с нетерпением подожду деанона, чтобы покопаться в других работах автора, уж больно слог хорош.

В самом начале работы рубленные предложения, которые можно легко было объединить для красочности перевода. Сама история неплохая, но будто не хватает искры и напряжения.

Вау!

Iskander100500
Вроде ж через впн работает

omez34ka
Спасибо за внимание!

хочется жить

Это просто золотой фонд фраз)