Комментарии Дианезька

	Дианезька вчера в 23:34 к фанфику Опять человек (джен)
Перевод прекрасный, прочитала с огромным удовольствием, хотя и не поняла финал (да, канон мимо). Сама история завораживает

	Дианезька вчера в 23:20 к фанфику Если тьма вернётся (джен)
Фандом знаю по фильмам, и то совсем… слабо) что хочу сказать: перевод неплохой, но тут много диалогов, со сложными именами, поэтому накосячить сложно)

	Дианезька вчера в 23:12 к фанфику Дед Мороз (джен)
Отсутствие знания канона никак не помешала прочитать и понять работу, сам перевод не плохой. Но в самой истории не хватило толи накала, толи чувств.

	Дианезька вчера в 08:12 к фанфику Коробка всевкусных бобов (джен)
Анонимный переводчик Я не вижу)

Дианезька

вчера в 00:20 к фанфику Коробка всевкусных бобов (джен)

Анонимный переводчик
По Вашим ответам смею предположить, что вы перевели две работы) уж больно стиль комментариев совпадает

Очень люблю истории, полные ангста и драмы, и при возможности выбираю для перевода именно их, но Новый год и Рождество это все-таки больше о радости и взаимной любви, так что остается флафф))

Тут вы пишите «большое» предложение, и оно прекрасно читается
План тот же, что я и писала ранее - напомнить после 12.01)

	Дианезька вчера в 00:17 к фанфику Просто другой (джен)
Анонимный переводчик Я сделаю это чуть позже, если не сделаю - напомните) вот прям без стеснения, напоминать после 12.01

	Дианезька вчера в 00:15 к фанфику Так все и началось (гет)
В этой истории мне хотелось наблюдать за Роном и Панси, они более живые, чем якобы гг.

	Дианезька вчера в 00:05 к фанфику Рождество (гет)
Ну вот и накидали мне стек… льда в душу. Вообще очень удивительная история, которая пронизана теплом и горечью, но будто ее мне сегодня и не хватало

	Дианезька 5 января в 23:52 к фанфику Морозко (джен)
Анонимный переводчик Все же, я пыталась написать все же)

	Дианезька 5 января в 23:51 к фанфику Просто другой (джен)
Перевод кое-где хромал, но сама история меня зацепила, было в ней легкость и очарование)

Дианезька

5 января в 23:25 к фанфику Морозко (джен)

Необычный дух снега) вот прям не ожидала такого, шапку не читала, но я ждала от конкурса елок, гирлянд и какао, короче, всей ванильной атрибутики) а получила ужастик перед сном) по поводу перевода - греть же не хватает художественности.

	Дианезька 5 января в 23:19 к фанфику Молю вас, веселитесь (джен)
Хороший качественный перевод, интересный выбор персонажа! История читалась очень легко, с нетерпением подожду деанона, чтобы покопаться в других работах автора, уж больно слог хорош.

	Дианезька 5 января в 23:06 к фанфику Коробка всевкусных бобов (джен)
В самом начале работы рубленные предложения, которые можно легко было объединить для красочности перевода. Сама история неплохая, но будто не хватает искры и напряжения.

	Дианезька 15 октября 2025 к фанфику Плохие мальчики - моя слабость (гет)
Вау!

	Дианезька 20 марта 2025 к фанфику На крючке у Фортуны (гет)
Iskander100500 Вроде ж через впн работает

	Дианезькапереводчик 21 ноября 2024 к фанфику Для нас (гет)
omez34ka Спасибо за внимание!

	Дианезька 18 апреля 2023 к фанфику В селе Бельдяжки ничего не происходит (джен)
хочется жить #фидбэк_лиги_фанфикса Ну извините, фидбек, как и родину, не выбирают, и я иду читать. Это просто золотой фонд фраз) 2

	Дианезька 18 апреля 2023 к фанфику Адская близость (гет)
хорошая зарисовка, мне понравилась, но глубины чувств не хватило

	Дианезька 18 апреля 2023 к фанфику У «Голландца» всегда должен быть капитан (джен)
саммари пустое и не завлекает, работа будто оборвана в самом начале, для первой главы самое оно, но не для законченной работе.

	Дианезька 18 апреля 2023 к фанфику Несорванный цветок (джен)
Анонимный автор посоветуете потом работы по этой паре? можно и на англ языке

Показать ещё 20 комментариев