Ух ты, не ожидал, что мой перевод получит хоть какое-то обсуждение. ) Кстати, все претензии по здравому смыслу, техническим деталям к Snake Staff, сам я, как понимаете, лишь старался достойно перевести. В любом случае, я могу вас всех лишь огорчить, я забросил этот фанфик, потому что там в следующих главах мало что интересного происходит, то есть поимки и побеги, надоело. Да и всё равно он там заброшен на 76, что ли, главе. Я всем говорил, что автор замахнулся на эдакую "Войну и мир", но забывает про многих персонажей, к тому же пишет наскоками в два-три года.
riky:
Несколько слов о жизни, о любви и потерях, о Средиземье, об отношениях… О том, что конфликт отцов и детей есть даже у эльфов. Отличная вещь, хорошо прописанный текст четко рисует знакомые уже визуальн...>>Несколько слов о жизни, о любви и потерях, о Средиземье, об отношениях… О том, что конфликт отцов и детей есть даже у эльфов. Отличная вещь, хорошо прописанный текст четко рисует знакомые уже визуальные образы. Не Профессором написана вещь, нет. Но — в его каноне: слова, герои, мысли. Однозначно рекомендую всем толкинистам. И не только им!