Ух ты, не ожидал, что мой перевод получит хоть какое-то обсуждение. ) Кстати, все претензии по здравому смыслу, техническим деталям к Snake Staff, сам я, как понимаете, лишь старался достойно перевести. В любом случае, я могу вас всех лишь огорчить, я забросил этот фанфик, потому что там в следующих главах мало что интересного происходит, то есть поимки и побеги, надоело. Да и всё равно он там заброшен на 76, что ли, главе. Я всем говорил, что автор замахнулся на эдакую "Войну и мир", но забывает про многих персонажей, к тому же пишет наскоками в два-три года.
На работе решили, что после всего, что было между мной и биологией, мы должны узаконить наши отношения. И четыре с половиной года я сидела на онлайн-лекциях и моталась в Балашиху на сессии. И позавчера мы с ребятами утром вошли в университет, громыхая сумками со всем празднично-торжественным, еще студентами, а вечером вывалились оттуда слегка ошалевшие - и уже бакалаврами.
Как же было здорово нырнуть в студенческую жизнь еще раз.
С Татьяниным днем!