ArgentumTina

Поздравляю с завершением долгостроя 🎉
Спасибо за крутой перевод 🔥

Аквагор
В целом согласна. И мотивация Северуса непонятная какая-то. Типа тянул кота за яйца, чтобы тянуть кота за яйца. Всё. Не верю 🤷‍♀️
Выше ещё коммент про осознанные отношения и "хорошо, что тема затронута", с одной стороны да, но сделано это слишком нравоучительно и в лоб. Поучения мало кто любит, так что это скорее подпортило впечатление, чем наоборот.
В предупреждениях, кстати, ещё юст нужен.
И опечатки поправить.

Кот из Преисподней
Спасибо за спойлер 🤦‍♀️

Labellas
Я ещё не читала, только планирую, но чувствую, что возможно это тот редкий случай, где я была бы даже за открытый финал (обычно сильно их недолюбливаю). Арты прекрасные 😍

Досмотрела на днях "Острог" и думаю дай почитаю что-нибудь милое волшебное...
Первая глава: — Вот прям любим мы его так, что за него на кичу заехать готовы.
Просто здравствуй просто как дела 😂

Helen Drow
О, если первая то всё понятно) сама немного переводила, занятие не из простых даже с онлайн-помощниками 🤝

Foxita

Тогда буду рада сказать, что только что перечитала)))
5 лет прошло, сюжет порядком забылся, так что было почти как в первый раз

В предупреждениях должен стоять даб-кон

julap
Согласна. Фразы типа:
Что ж, Гермиона выяснила это в полной мере. Она была одинаковой катастрофой и как магла, и как ведьма.

Сложно называть и воспринимать иначе. И, к сожалению, ими изобилует весь текст.

Хагрид с минуту переваривал услышанное, потом уточнил на всякий случай:
— А он это… не заставлял тебя?
— Нет, конечно! — выкрикнула Гермиона. — Я люблю его!
— А, ну тогда ладно, — тут же успокоился Хагрид и уселся сразу на два стула.
🤣🤣🤣

michalmil
Спасибо за конструктив.
"убедиться" - поправила
С местоимениями сложнее. Тут и не пов как таковой, но повествование при этом от лица Драко, намучилась с ними (тяжеловато пока без опыта).
Если помните, где именно режет глаз, напишите, пожалуйста, в личку, попробую причесать.

Начало было неплохим. Перевод тоже. Чем ближе к середине, тем более халтурным становился и сюжет и перевод. Разговор в 15 главе уже насквозь картонный, разговор с Роном из 16 туда же. Тут я читать и закончу. Слабый перевод ещё можно вынести, а плохую работу с сюжетом и персонажами - никак.
По переводу: сначала была только пара некорректно построенных фраз, или стилистических ошибок; с ними неправильный порядок слов и странные формулировки (так не разговаривают), а потом и вовсе на пару корректных стала приходиться почти целая глава "корявых" предложений.
Простите, если это грубо, работа над художественным переводом - дело сложное, это большой труд, так что в любом случае, спасибо, что сделали это так, как смогли.
Большинство всё-таки в оригинале не прочитает, а так есть возможность ознакомиться с фф.

Tuchka09
сама зашла сюда спустя 7 лет перечитать, разделяю восторги =))

"Етитская пресса", "Едрить твой хрен через терку"
Ох уж эти изящные обороты)))
ловлю вайбы Дебры с её фразочками типа "е*ть меня немытым кирпичом" из сериала Декстер, в озвучке от новафилм (жаль, что она только на первые сезоны была)

Доброго дня, автор)
Не знаю писали ли вам уже об этом, но надеюсь, что вы поправили/поправите момент.
Фанфик я ещё не читала, случайно попался, сначала как обычно посмотрела рекомендации, там привели цитату из него: "Все негативное, что жило в нем до этого под крепчайшим замком, вырвалось нарушу, окрашивая зрачки в льдистые оттенки."

Зрачки - это отверстия, они только размер меняют (реакция на свет/некоторые вещества), а цвет не могут иметь никакой. Окрашена бывает только радужка (ну и иногда белки, но это скорее признак болезни или, как минимум, напряжения).
И небольшая опечатка в нарушу - наружу.

Довольно необычная форма повествования, было интересно 👍 хорошо пишете

Стич Альбинос
Божечки кошечки ваши комментарии также великолепны как ваши фанфики😂
Читать и перечитывать🔥

Автору куча благодарностей, печенек и вдохновения. Пишите ещё. Это было очешуенно.

Дочитала, в целом мне понравилось, с Драко только затянуто получилось. Бесячий он тут.

Fictor
Ага, это же вы Скиттер имели ввиду. //
Ой, вы про место в тексте, наверное, спрашивали.
Это тоже всё 10 глава.