19 июня 2021 к фанфику Ядовитый сад (гет)
|
|
Несовсем поняла насчет Невилла и Рона...
"По крайней мере, Гермиона знала, что Невилл выживет. В её времени он был цел и невредим, жил счастливой семейной жизнью с Роном. " Они вместе...или и у Невилла, и у Рона отдельно есть своими семьи...? 1 |
27 июня 2018 к фанфику Контракт (гет)
|
|
Прекрасно, отправить Гермиону к Волдеморту - убийце, параноику, сильнейшему волшебнику, Темному-етить-колотить-Лорду, от кого она родит ребенка, а потом сказать: "Без отца ребенок не будет принят обществом". Также подразумевая, что и ты как бы неудел, ну жертва и жертва,считающаяся предательницей!
Однако, перед этим Дамблдор говорит, что у Темного Лорда уже много последователей, кто поддерживает его. >_< Просто аааарх! Эмоциональность зашкаливает при прочтении. Перевод только радует и ничего больше!!! Большое спасибо вам, Переводчики! |
24 марта 2018 к фанфику Когда сбываются мечты (гет)
|
|
Я всё ждала появления Лили, но даже хорошо, что автор не стал вписывать эту "мечту" Снейпа, иначе весь юмор и легкость пропали.
Очень понравилось!!!:) |
31 октября 2017 к фанфику Когда дерется львица (гет)
|
|
ОХ,МЕРЛИНОВ И МОРГАНА!
Новая глава!!! Наткнулась на этот "фанфик"в начале года и, буквально, потеряла дар речи вместе со сном! Читала взахлеб главу за главой до боли в глазах, такая история стала спусковым крючком читать другими Снейджеры! Написано потрясающе, по мере поступления глав видно, как растут умения переводчика, как приумножается талант - настолько сочные, "вкусные" фразы и предложения -, что ощущаешь мощь русского слова, испытываешь восхищение от той кропотливой работы адаптации англоязычного текста на русский. Как обороты и слова складываются в замысловатый текст, где всё на своем месте, всё подходит к этому моменту как нельзя лучше! Слово выше в кавычках затем, что назвать эту работу фанфиком язык не поворачивается. А время всё шло и шло, и наконец новая глава!!! Только недавно собиралась начать заново перечитывать с надеждой на обновление, и, словно,мои мысли были услышаны! Moira, наверное сильный легилимент:)Ох, спасибо вам за замечательный перевод!!!:) Было бы замечательно еще и услышать аудиовариацию данного перевода, после завершения. *Вздох*, а ведь осталось всего две главы:/ Бегом перечитывать! |