↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Cergart

Автор, Переводчик, Иллюстратор

Фанфики

1 произведение» 
Антумбра
Гет, Мини, Закончен
113 0 2

Переводы

76 произведений» 
Гарриет Поттер
Джен, Мини, Закончен
4.1k 34 417 3
Начать войну
Гет, Миди, Закончен
1.6k 2 16
О сердцах и их употреблении в пищу
Гет, Мини, Закончен
1.4k 38 55 5
Адвент
Гет, Миди, Закончен
3.5k 9 36 1
Клыки и кости
Джен, Мини, Закончен
807 48 53 5

Фанарт

5 работ» 

Награды

29 наград» 
1 макси 1 макси
18 декабря 2024
15 рекомендаций 15 рекомендаций
5 декабря 2024
7 лет на сайте 7 лет на сайте
27 ноября 2024
50 000 просмотров 50 000 просмотров
11 июня 2024
5 артов 5 артов
2 марта 2024

Блог » Поиск

До даты
#переводческое #вопрос #фанфики #фанфикс_знает_всё
Фанфиковчане, нужна помощь. Присмотрела фанфик на перевод, но есть одна загвоздка - для названия фика и глав взяты строки из песни. На просторах сети поэтический перевод найти не удалось. Может, кто захочет помочь? Или подскажите нейросетку, которая красиво переводит.

Bastille "Sleepsong", первые два куплета

Oh, in the strangest dreams, walking by your side
It is the hole you impose upon your life
When you're out, loneliness, it crawls up in the ground
It's what you feel, but can't articulate out loud

All you want is someone onto whom you can cling
Your mother warned of strangers
and the dangers they may bring
Your dreams and memories are blurring into one
The scenes which hold the waking world
slowly come undone. You'll come undone

Оригинал: https://lyrsense.com/bastille/sleepsong_bastille
Copyright: https://lyrsense.com ©
Показать 14 комментариев
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть