Очень рада, что взялись за перевод этого замечательного фанфика. Спасибо! Фанф интересный, один из первых макси хронофиков, которые я читала, когда еще на Хогнете его переводили. Жаль не до конца ((( Надеюсь вы все-таки его полностью переведете. Очень хочется прочитать его по-русски, моего английского, увы, хватило лишь на ознакомление с оригиналом, но полноценный перевод это никак не заменит. Удачной вам работы.
P.S. Правда еще больше я надеюсь, что автор-таки его допишет. Судя по темпу его обновления, перевести написанную его часть вы можете гораздо раньше, чем появится новая глава. Эх... Все равно буду ждать и оригинал и перевод.
Ооо.. Надо это почитать! Это похоже новое поветрие: "Гарри, воспитанный гоблинами". Второй фанфик точнее. Первый - "Спасти Предводителя" на Сказках, совершенно шикарен. И теперь здесь еще одна версия. Надеюсь тоже не разочарует. Подпишусь
Итак, я не помню, писала я здесь или нет, но тем днем, когда я поехала к хирургу и легла на операцию, я рано утром ходила на узи молочных желёз, где у меня нашли фиброаденому. Да, у меня очень сраный отпуск!
(Именно там мне в очередной раз сказали, какая странная у меня киста/не киста, почему я и рванула к хирургу на первой космической скорости)
Итак, фиброаденома была где-то внутри, а шейная киста вот она, торчала на все деньги, поэтому я сначала одним днем решила вопрос с ней. (Интересно, как много людей оперируются к день обращения)
Но теперь, когда мои швы заживают, шея нормально себя ощущает, а моё давление уже не 80/40, я вспомнила про фиброаденому. (18 числа операция, 19 числа я откисала, а 20 числа я вспомнила - и тут же загрузилась в такси и помчалась в ЖК со своим узи).
Там мне дали направление на маммографию, но записаться через ЕМИАС нельзя, можно только звонить по таинственному номеру телефона, который мне выдали из-под стола в регистратуре.
Ну ладно, допустим. Ок. Позвонила. Господи, как хорошо, что я сначала позвонила, а уже потом загуглила!!!!
Я дозвонилась с первого раза, выслушала длинную речь автоответчика о том, что мне нужно подготовить, потом меня соединили с оператором. Сначала оператор убедилась по полису и фио, что у меня и правда есть направление. Затем предложила мне запись... На конец октября!!!!!!!! Напоминаю, я только что начиталась о фиброаденомах и раке груди (у моей мамы, на минуточку, был рак груди!!!!), а мне говорят подождать два месяца. 😱 Я начала заикаться и блеять так, что сейчас вспоминать неловко, но я точно посетовала, что так как записи через ЕМИАС нет, то я не могу мониторить окошки, но люди же отменяют, переносят, что же мне делать?.. Могу ли я рассчитывать, что мне сообщат о любом окошке и я всё брошу и прибегу в любое время дня и ночи?..
Так и выяснилось, что ВООБЩЕ-ТО ОКОШКО ЕСТЬ, на 22 августа! Камон, это через день после звонка! И почему мне вообще тогда предложили конец октября в начале? Типа медицина по омс только для достаточно отчаявшихся? Я прозвучала достаточно умирающей? Что происходит?
Но меня записали и это главное.
А сегодня я решила погуглить этот стационар, так там каждая первая жалуется на ожидание в два месяца. 👀
Короче, мне адски повезло!!
Завтра буду очень переживать. 😔 Не надо никакого рака, пожалуйста.