Улауг

Отличный перевод, спасибо! Читаю на "сказках", но тут внезапно оказалось больше :)
Маленькая блошка:
"Не лучшее начало для учебного года, но после ужина и крепкого сна вы пойдете на поправку". - Наверное, начало для учебного семестра/полугодия? У них же январь на дворе?

Marcel Le Rush, никто не сдулся, временные трудности преодолимы.

Vladislavaxoxoxoxo,
Potter_Prongs_James,
большое спасибо, что не забываете этот фик. ну что сказать? прода пишется... я тормоз, да. Знаю, что подзапустила авторские фики, увлекшись переводами, и что это надо исправлять. Пытаюсь...

Большое спасибо всем читателям, что не забываете это произведение. Я сама очень надеюсь дописать фик. Не знаю, почему я так выключилась из работы, но пора включаться обратно :)

aliyah, огромное спасибо за то, что нашли для фика столько теплых слов. И напомнили об этой работе.
А то я последнее время так сильно ушла в переводы, что почти забыла, как это самой писать. Спасибо!

Спокойно :) Глава переведена, перевод на вычитке и редактуре.

Макса, "Тот момент, когда всё началось" начинала читать, где-то половину осилила, но это было уже давно, не помню толком, только общее впечатление. Для перевода вполне подходящий. Очень надеялась, что перевод, начатый вот тут: http://www.snapetales.com/index.php?fic_id=4235 всё же состоится, но, похоже, надеяться уже бесполезно. Буду очень рада, если кто-то возьмется за новый перевод, с разрешения автора и первого переводчика. Насколько мне известно, такие попытки были. ИМХО, тут нужен тоже коллектив не меньше трех переводчиков, потому что фик очень объемный.

Сиквел к "Врагу внутри", надеюсь, станет приятным сюрпризом. Хочется надеяться, что мы доведем работу над дилогией до конца.

Добавлено 17.09.2013 - 19:04:
mist, так по главам еще интереснее :)
Райан и правда пропал, но он еще даст о себе знать )
Спасибо за поддержку! Комментарии читателей вдохновляют нас переводить дальше.

Макса, да, и сиквел тоже планируем, он того достоин. Так что финиш виден пока только у этого фика. Надеюсь, вы все же прочитаете его после окончания перевода, а не будете ждать сиквелла. Он длиннее первого фика )

соколова аня, мы постараемся. Уже финиш виден )

Макса, а как же сиквелл на 31 главу? Можно читать без него? )))
Если честно, у меня бы терпения не хватило ждать окончания перевода. Восхищаюсь читателями, у которых его хватает.

HallowKey, может потому, что она есть? 16я новая.

rakkaus, "Для Победы" совершенно точно НЕ ЗАМОРОЖЕНА, просто у автора был тяжелый период в жизни, который уже кончился. Сейчас по мере сил "размораживаю" всё, что требует продолжения. Таковых 5 фиков и 2 перевода, поэтому, конечно, не одним днем все получается. Но дописать допишу обязательно, если никакого катастрофического форс-мажора не случится, разумеется.
Спасибо большое за теплые слова.

У людей бывают разные обстоятельства в жизни. У меня в этом году долго болел и умер близкий человек. Потом был ряд других событий, сейчас я сама болею довольно серьезно, к операции готовлюсь. Я должна дальше оправдываться или все-таки понятно, что любому человеку иногда бывает не до фандома?

1harjate2, нет, ни в коем случае. Все мои незаконченые фики и переводы будут продолжаться обязательно, просто сайт, к сожалению, проставляет статус "заморожен" автоматически. Я понимаю, что медленно пишу, но обстоятельства жизненные пока такие, к сожалению.

Queen Mari SS, я постараюсь. Знаю, что давно уже это обещаю, но что-то не пишется. Временно ушла в переводы, но про авторские тоже помню и хочу, хочу дописать...

Маленькое_солнышко, а сегодняшней главы уже мало? о_О За неделю выложили две главы, думали, будет достаточно )
Извините, быстрее работать не можем, иначе потеряем качество.

HallowKey, 14ю главу мы выложили сразу как довычитали перевод. Может быть, Вы оригинал читали?
В течении недели постараемся выложить 15ю.

Amber, mist, HallowKey, Solarem Ice, спасибо за теплые слова! Стараемся работать дальше, 14я глава на вычитке!
o.volya, это джен и позиционируется атвором как джен. Я не стала дочитывать серию до конца, чтобы не терять интерес к переводу, поэтому понятия не имею, какие там пейринги в конце. Может, там все памкинпаем кончится или снейджером, а может главгероев вообще жестоко расчленят к концу. Я не знаю. Автор этого в шапку не вынес, я не считаю возможным ее менять. Честно говоря, тоже не люблю РУ/ГГ, но в фике мне это никак не помешало. Дело личных сквиков, конечно. Жаль было вас расстроить.
Ваша Улауг.

Лин, я и не пропадала никуда. Пишу следующую главу, потому что после нее и до конца фика практически все написано, а вот она никак не выходит.

Очень интересный взгляд, и очень странный для меня. Но, кажется, понимаю, почему: не верю в карму и предопределение, а вот множество альтернативных реальностей вполне представить могу. И если уж "взмах крыла бабочки" меняет реальность, тем более меняют ее человеческие поступки.

Отсюда и отношение героя к своим поступкам: в кармической теории они не имеют положительного или отрицательного значения сами по себе, что дОлжно - все равно случится, от судьбы не убежишь, и т.п. В теории, отрицающей предопределение, каждый наш поступок имеет последствия, и будь он другим, последствия были бы другими. Тут появляются понятия добра и зла, оценка действий (своих и чужих) с точки зрения нравственности. Отсюда логически вытекает ценность жизни, добра и добрых дел. И жизнь, в отличии от кармической теории, здесь одна, и заново ее не перепишешь. Естевственно, ошибки вызывают сожаление и желание их исправить, несмотря на то, что это невозможно.

Могу ошибаться, но в этом, мне кажется, разница буддистского и христианского взглядов на мир. И уж коли Снейп воспитан в английской традиционной, во многом еще христианской по мировоззрению, культуре, а не в китайкой, например, логичнее ему рассуждать в ее рамках.

Спасибо за интересный комментарий, тут есть, о чем подумать.

Temptation, вот Гарри и думает, какой выбор лучше. С одной стороны, в его реальности диктатура Темного Лорда, а в альтернативно-канонной - победа светлых сил. С другой - цена победы столь велика, что впору назвать ее пирровой. Ему и его семье, с некоторой натяжкой, "здесь" лучше, чем "там", хоть он и понимает, что не все так однозначно. А многим другим в канонном мире жилось бы гораздо лучше...
Нет тут однозначного правильного выбора. Только меньшее из зол, а уж какое меньше, Гарри предстоит решить.