Equisetum

#хрюкотали_зелюки, очень сумбурный #деанон, #реал беспощаден.

Отправила первый худ. перевод ради тапков, чисто шоб понять, можно ли мне переводить :)

Вне всяких сомнений, подумал Хвощ, здесь побьют за обоснуй и пейринг, но неслось ради фидбека по языку и стилистике. Почему выбрала именно этот текст? "Ну, наверное, работать с фиком, оригиналом Диккенса и переводом Диккенса будет проще, чем просто с современным текстом))))" - решила я в январе и начала переводить вместо телефонных игрушек по дороге в лабу.

Спасибо оргам за конкурс, drakondra - за бетинг, а coxie - за то, что подарила мне победу среди себя самой, на такое я и рассчитывать не могла :3