stymlice рекомендует фанфик:
Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) в переводе Jack Dilindjer, loonyphoenix, Alaric, myriad
Гарри Поттер | PG-13, Гарри Поттер/Гермиона Грейнджер, Драма, Юмор, Макси, Закончен |
|
Этот фанфик может вызвать у некоторых людей легкое чувство неполноценности(по крайней мере, у меня ^^), и это неудивительно, так как персонажи этого фанфика очень, ОЧЕНЬ умны. Для сравнения, много ли одиннадцатилетних детей знают про фундаментальную ошибку атрибуции или теорему Байеса(если таковых окажется больше чем тысячи, то я готов расписаться в своей умственной неполноценности;))? Кроме того, автор так мастерски закручивает сюжет, что оторваться хотя бы на пять минут совершенно невозможно. Титанический же труд переводчиков полностью передал атмосферу фанфика, за что им ОГРОМНОЕ спасибо ;) Думаю, не ошибусь, если назову фанфик более качественной и серьезной вещью, чем оригинал, так что даже если вам не понравилась поттериана, не торопитесь закрывать эту страничку) В общем, весьма и весьма рекомендую ^_^