Meissa

Очень рада продолжению!
Решила перечитать, вспомнить, и наткнулась на небольшой ляп. И ни за что бы его не заметила, если бы не отвлеклась именно на этом месте и не пришлось строчку перечитывать заново:

"— Так вы не спрашивали, — наивно сказал он. – Вы только приставали, чтобы я вам книгу помочь нашел!" глава 1.6

"помог найти" а не "помочь нашел"

"— Порыжейт!
Заклинание он только что придумал сам, а волосам мысленно приказал перекраситься, используя свои новые способности.
— Ого!
— Здорово!
Гарри пропустил сквозь пальцы рыжие пряди, и улыбнулся. Ему нравился этот цвет. В той жизни у большинства его родственников были рыжие волосы всех оттенков, и сейчас это был как теплый привет из прошлого."

Цвет волос он после этого не менял.

Я еще могла понять, почему Снейп видит в Гарри исчадие ада, но МакГонагалл! По-моему, это уже перебор.
Но за перевод спасибо.

Мне понравилось. Правда, смутил самый конец. Если двоим, далеко не самым толстым, мужчинам тесно вдвоем на кровати Хагрида(!!!), то как же он сам на ней помещается?...