Мандолина

#картинки_в_блогах #книги #стихи
Почитала тут #поединок_поэтических_переводов и вспомнилась сказка The Rhyming Rabbit Джулии Дональдсон. Попробовала перевести один из стишков :D

Grass is growing all around.
It makes a lovely swishing sound.
It looks so green, it smells so sweet,
And — best of all — it's good to eat.

Трава растёт везде вокруг
И шелестом ласкает слух.
Такая зелень — просто ах!
Хрустит приятно на зубах.


filia litoralis, интересная игра получается!) В первом посте мне слегка не понравилось упоминание автоматического переводчика 🫣Развлекаться можно по-всякому, но совсем без знания языка — имхо, что-то странное)