|
100 000 просмотров
14 августа 2026 |
|
30 рекомендаций
30 апреля 2026 |
|
Шалость удалась!
1 апреля 2026 |
|
Дорогами Средиземья 3
16 марта 2026 |
|
6 лет на сайте
15 марта 2026 |
Мандолина
19 октября в 22:13
 #картинки_в_блогах #книги #стихи
Почитала тут #поединок_поэтических_переводов и вспомнилась сказка The Rhyming Rabbit Джулии Дональдсон. Попробовала перевести один из стишков :D Grass is growing all around. It makes a lovely swishing sound. It looks so green, it smells so sweet, And — best of all — it's good to eat. Трава растёт везде вокруг И шелестом ласкает слух. Такая зелень — просто ах! Хрустит приятно на зубах.  filia litoralis, интересная игра получается!) В первом посте мне слегка не понравилось упоминание автоматического переводчика 🫣Развлекаться можно по-всякому, но совсем без знания языка — имхо, что-то странное) 5 Показать 5 комментариев |
|
Мандолина
18 января в 10:31
#картинки_в_блогах #стихи
Лимерик про старика с птицами в бороде почему-то напоминает мне Дамблдора :) Или Хагрида, это очень даже в его стиле. Два немного разных варианта перевода: Был один старичок с бородою, Поражавшей своею длиною. Журавли и синицы, Что за чудные птицы, Свили гнёзда в ней вместе с совою. Даник Ковалевский Говорил бородатый старик: "Я совсем от покоя отвык - Шебуршат, как в гнезде, У меня в бороде Две совы, утка, дрозд и кулик!" Григорий Кружков  5 Показать 3 комментария |
|
Мандолина
31 января 2021
#стихи #юмор #здесь_вам_не_причинят_никакого_вреда #порри_гаттер #гп
Несколько старых пирожков про кошмаров, чтоб повеселее было. рассорабора может знает а может вымра точно да а вымру обознайка знает а я не знаю ничего георг опять решил прибраться нашел вдруг боггарта в шкафу чуток сначала испугался а после взял большой мешок а у гаргантюа на кухне шесть шизанутых черпаков их заклинанья почему то ну никакие не берут 3 |
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
