Дорогой переводчик, я конечно понимаю что вы торопитесь выложить перевод, но не надо это делать в сильный ущерб качеству, в некоторых местах встречаются абзацы с 5 ошибками. В большинстве это ошибки по родам и падежам что бывает сбивает с толку.
P.s Я еще не дочитал несколько последних глав из за недостатка времени, может в них все лучше
По сути единственный нормальный фик по JJBA да и по Code Geass тоже. Перевод становится все лучше и лучше. Интерес дошел до того что проверяю не вышла ли новая глава чуть ли не каждые 30 мин.
Один из немногих фиков которые меня заинтересовали + большие. Увы вы не Автор данного произведения. Из за плохого знания англ. языка не могу написать Автору.
Ну а если оценивать кратко то Прекрасный фик да и перевод тоже.
(Возможно написал лишнего но надеюсь это не слишком критично.)
Ты спрашивал в 13 главе что не так с переводом... Как по мне норм перевод. из недостатков только когда от другого лица продолжается не всегда бывает понятно от чьего лица. но это скорее к автору а не к тебе
Avrora-98:
Спасибо Вам Большое. 👌 Уже начала читать Вас, и мне очень понравилось это творчество. Так интересно и оригинально все написано и читается легко. Вы очень хорошо пишите и раскрываете все и я могу посов...>>Спасибо Вам Большое. 👌 Уже начала читать Вас, и мне очень понравилось это творчество. Так интересно и оригинально все написано и читается легко. Вы очень хорошо пишите и раскрываете все и я могу посоветовать эту работу всем тем читателям, кто ищет что-то оригинальное в творчестве; кому нравятся хорошие и проработанные герои, а еще я советую это творчество тем, кто ищет что-то по-настоящему особенное и яркое. 👏 И я точно знаю, что это творчество специально для Вас. Прочитав его, Вы не ошибетесь в своем выборе. 👋 Я не ошиблась и уже с удовольствием читаю Автора. 😉 Спасибо Вам за труд.