Дорогой переводчик, я конечно понимаю что вы торопитесь выложить перевод, но не надо это делать в сильный ущерб качеству, в некоторых местах встречаются абзацы с 5 ошибками. В большинстве это ошибки по родам и падежам что бывает сбивает с толку.
P.s Я еще не дочитал несколько последних глав из за недостатка времени, может в них все лучше
По сути единственный нормальный фик по JJBA да и по Code Geass тоже. Перевод становится все лучше и лучше. Интерес дошел до того что проверяю не вышла ли новая глава чуть ли не каждые 30 мин.
Один из немногих фиков которые меня заинтересовали + большие. Увы вы не Автор данного произведения. Из за плохого знания англ. языка не могу написать Автору.
Ну а если оценивать кратко то Прекрасный фик да и перевод тоже.
(Возможно написал лишнего но надеюсь это не слишком критично.)
Ты спрашивал в 13 главе что не так с переводом... Как по мне норм перевод. из недостатков только когда от другого лица продолжается не всегда бывает понятно от чьего лица. но это скорее к автору а не к тебе
MissNeizvestnaya:
Встречайте восхитительно нежную и потрясающе упоротую историю о взаимной любви, победе над злом и пользе дырявых носков! История о том, как в Хогвартс забрёл из другого фандома спокойный и адекватный ...>>Встречайте восхитительно нежную и потрясающе упоротую историю о взаимной любви, победе над злом и пользе дырявых носков! История о том, как в Хогвартс забрёл из другого фандома спокойный и адекватный человек и научил всех, что нужно делать перед угрозой смерти. Успокоиться и не обращать внимания на это зло! А лучше обратить внимание на тех, кто рядом с тобой! Вас ждёт самая обоснованная и нежная, на мой взгляд, драмиона, эпичнейшая битва с Волдемортом с помощью самого грозного оружия всего магического мира, которое хранилось в тайных запасах Рона Уизли ещё с первого курса, история преображения Снейпа и удивительный аромат авторской травы...
Автор, жгите в том же духе!
Ваша Мисс-которая-недолюбливает-Поттера-но-любит-вкусный-упорос💓
И пирожки любит, да, это было прямо в сердце...