Johanna

#хрюкотали_зелюки #забег_волонтёра #второй круг
Добегаю последнюю по моему волонтёрскому списку (но не по значению!) работу.
Все сокровища мира
Фандом My little pony

И... только что до меня дошло, что номинация называется "Пещера горного короля". До этого вместо короля благополучно читала "тролля" и меня вообще нифига не смущало. Пора в отпуск, блин((

А теперь по сабжу.
Очень сильная работа. И задумка, и исполнение, и технические моменты. Переводчик постарался на славу. Снимаю шляпу.
Это же настоящая социальная драма. Социально-философская. В духе европейской литературы века эдак XVIII (да простят меня знатоки этого дела, если я вру безбожно). Но мне напомнило что-то такое.
Поначалу было немного странно, ибо фигуранты рассказа - пони... Но где-то ещё даже не дочитав до середины, забываешь, о ком идет речь, и с каждым абзацем все больше проникаешься текстом.
О, это не лёгкое чтиво. Но хорошо, что есть такие тексты на конкурсе.