Проблемы переводов для попаданцев (джен)36 13 27.09.2018 Lost-in-TARDIS |
|||
| Попаданец или попаданка в мир Гарри Поттера, знакомый только с переводами Спивак (впрочем, и росменовский перевод здесь может подкинуть граблей) и потому беспрестанно фейлящий. В руки попадает карта Мародеров - он не может её открыть, потому что знает только русскую фразу, а не точную английскую. Случайно встречает Северуса Снейпа - и не узнает, потому что знает его только под именем Злодеус Злей...>> |
Фандом: Гарри Поттер Рейтинг: General, PG-13 или R Жанры: Юмор |
||
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
