DarkTM

Alex_P_Nest, честно не знаю. Вам виднее, я просто высказал свою точку зрения, как я вижу проблему. Я ведь не знаю поможет объяснения или нет, пока собственно не увижу, как это окончательно будет выглядеть. Тут вам решать.

Видите ли, проблема в том, что то, как вы это описали, выглядит как бред сумасшедшего и угар, и не понятно, где начало, и где конец этого бреда. Я дочитав до конца последнюю главу, так и не понял, закончился бред или нет. А вот то, что вы дадите объяснение глав через 5, разницы не имеет. Большинство как и я, просто и не вспомнят что это за бред был, если вообще будут дальше читать. Слишком все путано и несвязанно. Лично я бы постарался переработать главу в более связанный вид, но это чисто мое ИМХО. Обычно такие главы или умещают в одну, и четко очерчивают грань, показывая читателю, что непонятки кончились, или пишут более продумано и структурировано, когда происходящее не вызывает чувство бреда. Особенно, если растягивается это на несколько глав, а объяснения быстро дано не будет.

вот честно, до последних двух глав я еще понимал что происходит, но последние... связанной линии лично я не увидел, бред какой-то между собой мало совместимый. Может, автор и хотел показать связь между тем что происходит, и самому автору понятно, то лично я не въехал абсолютно, что происходит в последних двух главах.

Почитал местные дибаты и все что могу вам сказать, по этому поводу.

pskovoroda, не уподобляйтесь невеждам, которые считают что знают правила перевода, особенно литературного. Фамилии не переводятся никогда и ни при каких обстоятельствах. Все отмазки типа: говорящих фамилий, современных интерпретаций правил перевода и весь остальной бред, не более чем невежество отдельно взятых людей. Это началось с росмена и им подобных неучей, с корявым знанием английского. А точнее не знания как языка как такового, так и не владения даже правилами ремесла в котором они работают. В свое время мне было интересен этот момент и я обратился к одному из профессиональных переводчиков, и проконсультировался у преподов лингвистов. И получил однозначный ответ, что фамилии не переводятся! Исключения делаются для названий мест, стран и городов, несущих особую смысловую нагрузку в произведении. Если нужно показать, что-то связанное с фамилией персонажа, то ее выделяют в сноску, где и объясняют ее значение и к примеру игру слов, оскорблении или связь определенных слов, действий или еще чего-то в произведении!!!

Леди М., спосибо за ответ. Просто. обычно если у автора отмечен любимый пейринг ГП-ГГ, то в 98% случаев, и пейринг в фанфе именно такой. Просто фик очень оригинален, и очень хочеться что бы и пейринг был тоже оригинальный. А так удачи вам, вдохновения и не унывающей музы!

Автор, скажите пожалуйста, а это обязательно должна быть Гермиона??? Может кого другого??? очень хотелось бы увидеть оригинальный перинг по типу ГП-Кетти Белл, или ГП-Трейси Дэвис,а еще лучше ГП-Сьюзан Боунс=)или еще более не обычный пейринг, так сказать что бы пейринг удивлял. Просто если честно, пейрингов ГП-ГГ очень много, и они уже приелись(покрайней мере мне). Хотя решать конечно вам!

Класный фик, очень интересный. Жду с нетерпением проды!

Оно самое, сам фик был интересен именно идеей. Но когда, автор сделала всех предавших поттера белыми и пушистыми, это произведение умерло просто убив весь сюжет и любую интригу.


То, что я написал про Гермиону, я привел лишь в пример канона. Пытаясь показать, что она вполне себе способна предать. Каждый автор видит каждого персонажа по своему, и описывает его из своих соображений. Что сразу подразумевает, что-то, что выйдет за скобки текста и мы так и не увидим. Но предпологает некие мелочи которые влияют на характер, отличный от канона и на сюжет, тоже отличный от оригинально произведения. Не стоит идеолизировать какого либо персонажа. Каждый автор показывает их такми какими хочет видеть своем произведении.

Я посмею с вами не согласиться. В жизни все по разному бывает. Я знаю парочку реальных историй, которые наблюдал собственными глазами, и которые в пух и прах разбивают ваш довод о не погрешимости таких людей. Гермиона и по конону могла предать Поттера. Вопрос лишь в том, когда именно она предала в первый раз? Если на курсе третьем-четвертом, то действительно для нее, это было бы тяжело морально и мало вероятно. На пятом курсе и далее, вообще фантастически. Но если директор попросил ее об этом на первом или втором курсе, то не стоит удивляться, она сто процентов его продаст с потрахами. Слово и дружба Поттера, тогда для нее мало что значили по сравнению, с ее идолом Дамблдором, которому она разве что не покланялась. Очень примечательно это показано в истории с Локхартом. Когда, слова ее друзей, разбивались о завесу слепой любви. Но это был только Локхарт, а тут идет вопрос об Дамблдоре. Человек которого она боготворила, так что ничего удивительного, в предательстве я не вижу.



Лучше не стоит. Вмешиваться в произведение в угоду своим желанием и симпатиям к кокому либо герою, не самое лучшее, что может быть. И вполне вероятно может испортить фик, когда пытаются из придателя вылепить покаявшегося в грехах, и хорошего человека. Как пример, такого произведения "Наследник Азкабана", фик просто был убит, выделыванием хороших Уизли, Гремионы и остальных.

Сегодня стоит ждать новую главу??



А высер данного таварища, скорее попытка привлечь внимания, из-за комплексов не полноценности. И обращать внимания на болього и убогого не стоит.

Отличная глава! Мне очень понравилось.С нетерпением жду дальнейшего перевода. И конечно огромное Спасибо, всем кто работает над переводом данного произведения.

з.ы. Нынешняя Белла мне нравиться все больше!

Интересная, информативная глава. Но есть пара вопросов, Гермиона и Гарри собираются играть против Дамблдора??? Гермиона, знает о кравовом пере Амбридж, и если да, то почему не попыталась ее сдать Скримджеру.(Вроде как по каннону, она знала чем пытала его Амбридж, хотя не помню точно может и нет=() Все-таки, Глава аврората, это фигура покрупнее, чем помощник министра. Он и в Азкабан упечь может, а уж если кровавое перо обнаружиться прилюдно, то тут и министр не поможет. Сужу так, потому, что Гермиона из будущего, и прекрасно осведомлена, что ожидает дальше Гарри и насколько ему будет трудно. Все-таки попытка убрать Амбридж, могла бы сильно облегчить жизнь Поттеру.

Спасибо за классный фик! Миленькая и Наивная Габи =)

shizoglaz, спосибо за еще одну качественно переведенную и интересную главу), ждемс продолжения. А Белла такая кавай ^_^ ня!

классный фик, велеколепнный перевод, удачи и не терять в дохновения. Очень жду проду)

Фанфик неплох, по крайней мере выделяется нестандартными пейрингами, и довольно интересной завязкой сюжета. во всяком случае сейчас. Есть надежды, что автор нас порадует, еще одним замечательным интересным фиком. От себя могу пожелать автору удачи, творческого вдохновения и не бросать фик.

LeeRoy, ценизм не значит Отрицательный персонаж. Идет воойна, а на войне в добрых дедушек не играют. Такое только всказках бывает. А так, Дамби просто пытается выжать максимум из любой ситуации и того, что у него есть в распоряжении.

Автору, произведение класс!!! Прода класс!!! По поводу коментов, не растраивайтесь, так всегда когда прода не выкладывается долгое время. Будут проды - будут и коменты).

Кот-бегемот, векипедия, не самый достойный пример познания о весе доспеха. а если серьезно то все зависит, от того из чего сделан доспех. + На общий вес влияет еще кольчуга, подоспешник, да и оружие которое к себе прицепет рыцарь. А так, согласен, 100 кг даже при общем весь набрать затруднительно если брать врасчет средне статистический доспех. Общий вес амуниции рыцаря средневиковья, в среднем от 38-52 кг. Хотя можно и доспех на 100 кг забобахать, выплавив его из чугуна или титана))))