Я прочла это одним махом. Забывала есть и спать. Произведение просто поглотило меня и каждая глава привела в восторг. Столько эмоций, смеха, переживаний, грусти, возбуждения... Это по-настоящему прекрасно, это лучшая работа такого рода, что я когда-либо читала. Я не замечала, что тут тысяча страниц - это все цельное произведение, которое я пропустила через себя, прожила его. Каждую свободную минуту уделила чтению.
Спасибо за вашу кропотливую работу над переводом, спасибо авторам... Эта работа подарила это чудесное произведение, я заново влюбилась в персонажей. Не верится, что я дочитала. Мне так хотелось узнать концовку, но мне все ещё мало.
Столько чувств, столько трепета. Мне не хватает слов, чтобы описать всех тех эмоций, всю ту бурю, которую я испытала.
Спасибо, просто спасибо. Я до сих пор на эмоциях. Я сберегу эту работу - она осталась в моем сердце, я буду перечитывать.
Спасибо!
NAD:
И почему-то сейчас стало мучительно стыдно за все анекдоты про Штирлица. Анекдоты про него, наверное, знают все. А вот каков он был на самом деле, что за человек - нет. Автор виртуозно строит мостик, ...>>И почему-то сейчас стало мучительно стыдно за все анекдоты про Штирлица. Анекдоты про него, наверное, знают все. А вот каков он был на самом деле, что за человек - нет. Автор виртуозно строит мостик, протягивает руку отчаявшемуся герою и помогает ему не просто выжить, но и Жить с большой буквы. И как символичен здесь розовый куст. Зорко одно лишь сердце.
Спасибо за вашу кропотливую работу над переводом, спасибо авторам... Эта работа подарила это чудесное произведение, я заново влюбилась в персонажей. Не верится, что я дочитала. Мне так хотелось узнать концовку, но мне все ещё мало.
Столько чувств, столько трепета. Мне не хватает слов, чтобы описать всех тех эмоций, всю ту бурю, которую я испытала.
Спасибо, просто спасибо. Я до сих пор на эмоциях. Я сберегу эту работу - она осталась в моем сердце, я буду перечитывать.
Спасибо!