EnniNova

Не было бы счастья, как говорится. Вот так внезапно освободила Седрика от наведенной любви.

Isra
Или они бы его однажды особенно "удачно" "уронили" с лестницы примерно до смерти? И сражайтеся вы дедушка со всякими тёмными личностями лично, ибо прятаться больше не за кем - избранные дети кончились, вернее скончались.

Я бы эту дуру самовлюбленную еще и выпорола.

Isra
Вот-вот. Но ни одна пад**. Короче, ни один из знавших даже раза не сподобился посмотреть, как там и что. А че, котики же докладали, что все зер гут. Ну и ладненько. Светлейшему виднее, он высоко сидит, далеко глядит, все видит.

Isra
Ппкс. Лучше не скажешь. Просто в рамочку.

О, розовая сцена почти до слез... Почти, потому что не давала покоя, мысль, что будет дальше. Это же полностью ломает канон, а значит дальше все должно развиваться в полном с ним несоответствии. Так что же будет?

Анонимный переводчик
Не подобное, а именно этот сюжет. Возможно, кто-то другой уже переводил эту же историю раньше.

Вот я чувствовала, что это перевод. А посмотреть же в шапке предварительно - это не моя тема. Но в этот раз я прямо явственно ощущала, что текст не доведен до ума. Простите, уважаемый переводчик, но вы не слишком хорошо потрудились над литературной обработкой.
И у меня ощущение, что я это уже читала, только в гораздо более приичесаном виде. Что не удивительно, ведь переводов одного и того же текста может быть много.
Истрия милая, рада, что эти двое нашли возможность все выяснить и перестать уже мучить друг друга. Но качество перевода разочаровало.

Где-то я даже понимаю Джинни. Таких высокомерных зазнаек надо учить.

Вот так все и было. Очень верибельно.