Комментарии ahaa

	ahaaпереводчик 19 ноября 2023 к фанфику Reinventing Your Exit (джен)
Эс-Кей А сегодня живу под кайфом от всей конкурсной движухи, которая всегда в деанонный день. А, понятно. :) 1

	ahaaпереводчик 19 ноября 2023 к фанфику Reinventing Your Exit (джен)
Эс-Кей Спасибо за отзыв! Вау, я серьезно удивлена. Столько лет переводила драмы по Хеталии на разные языки и впервые вижу, что кому-то стало смешно. Очень интересно. 1

ahaaпереводчик

19 ноября 2023 к фанфику Шах королю (джен)

Эс-Кей
Спасибо! Рада это слышать! :)

"Хеталия" - фандом традиционно спорный (в том плане, как к нему относятся, тоже).

Да, это правда.

Несколько веков всего лишь парнишке)))

Маленький еще xD

Возможно, этому поспособствовал качественно выполненный перевод, благодаря которому текст воспринимается как полностью самостоятельное произведение. Удачно подобранные слова и выражения, достраивающие определённые образы... Одна концовка чего стоит!

Спасибо за эти слова! Что касается качества, в этом мне очень помогла бета. И да, конец я тоже очень люблю!

А брак Елизаветы и Англии... Я аж расхохоталась, когда дошло, что в "Хеталии" эта красивая историческая фраза может быть вовсе не образной фигурой речи)))

😂

ahaaпереводчик

16 ноября 2023 к фанфику Шах королю (джен)

Pauli Bal
Благодарю!
Понимаю, что Англия здесь кажется как обычный парень. Вообще-то это так и есть, страны здесь отличаются от людей только тем, что очень долго живут, почти не стареют и видят историю своего народа собственными глазами. Их главная задача - руководить страной вместе со своими "начальниками" (королями, президентами,...) и взаимодействовать с другими странами.

	ahaaпереводчик 16 ноября 2023 к фанфику Reinventing Your Exit (джен)
Pauli Bal Спасибо за отзыв! Да, сам канон - чистая пародия, а авторы фанфиков любят делать из него драмы и всякое другое. 1

	ahaaпереводчик 15 ноября 2023 к фанфику Одно лишь мгновение (гет)
Lothraxi Да, это с инопланетянином конечно неудачное сравнение (только сейчас заметила), ведь откуда клетке знать, что такое инопланетянин? С удовольствием бы спросила, но ее уже пару месяцев нет в сети. :) 1

	ahaaпереводчик 15 ноября 2023 к фанфику Одно лишь мгновение (гет)
Pauli Bal Спасибо большое, что пришли! Рада, что нравится! 1

	ahaaпереводчик 15 ноября 2023 к фанфику Одно лишь мгновение (гет)
Lothraxi Спасибо за обзор! Да, оригинал испанский. Но нет, это не игра слов, здесь на самом деле просто речь о том, что он не ребенок, а взрослый мужчина. Он клетка и человеком быть не может. 2

	ahaaпереводчик 12 ноября 2023 к фанфику Одно лишь мгновение (гет)
Stasya R Спасибо за отзыв! Да, я слышала, что некоторые благодаря этому спин-оффу даже прекратили курить и вообще начали вести более здоровый образ жизни. Очень рекомендую посмотреть/прочитать! 1

ahaaпереводчик

11 ноября 2023 к фанфику Одно лишь мгновение (гет)

Эс-Кей
Да, это совсем другие клетки. Они живут в теле, которое курит, пьет и болеет, в мире, где коллеги погибают прямо у них на глазах, а работа никогда не заканчивается.

Вот трейлер аниме, который прекрасно все показывает:
https://m.youtube.com/watch?v=FiXxQgi-9K8&pp=ygUYY2VsbHMgYXQgd29yayBjb2RlIGJsYWNr

В самой серии романтики нет, только намеки, а так эти двое самая популярная пара в этом фандоме.

Спасибо, что пришли!

	ahaaпереводчик 10 ноября 2023 к фанфику Шах королю (джен)
DistantSong Рада, что "почти понравилось". :)

	ahaaпереводчик 9 ноября 2023 к фанфику Reinventing Your Exit (джен)
DistantSong Понятно. Все равно спасибо за отзыв. 1

ahaaпереводчик

9 ноября 2023 к фанфику Одно лишь мгновение (гет)

ONeya

Забавно, что лейкоцит (клетка крови) ходит вся в крови))) Уже в цитолимфе тогда, что ли.

Это правда, но оно там на самом деле выглядит как кровь, вот и многие авторы по этому фандому так пишут. :)

Да, фандом такой (там ОЧЕНЬ много драмы и страдания).

Спасибо за отзыв!

	ahaaпереводчик 9 ноября 2023 к фанфику Шах королю (джен)
Cergart Большое спасибо! Рада, что понравилось! Вот это называется историческая Хеталия! :)

	ahaaпереводчик 9 ноября 2023 к фанфику Шах королю (джен)
michalmil Еще какой молодец! Она одна из моих любимых в этом фандоме. Только да, часто пишет сложные, длинные предложения. Я всегда пытаюсь их как можно "распутать". 1

	ahaaпереводчик 9 ноября 2023 к фанфику Reinventing Your Exit (джен)
michalmil Спасибо! :) 1

	ahaaпереводчик 8 ноября 2023 к фанфику Шах королю (джен)
Jenafer Очень рада это слышать! Спасибо большое! Да, нашим любимым нациях было нелегко с их правителями. :) Я очень люблю этого автора! 1

	ahaaпереводчик 8 ноября 2023 к фанфику Одно лишь мгновение (гет)
michalmil Спасибо большое! Гм, может это потому, что это другие клетки чем обычно. Это спин-офф клеточной серии, там совсем другая атмосфера, намного более серьезная. 1

	ahaaпереводчик 7 ноября 2023 к фанфику Я не милый, я — секси! (джен)
ONeya Спасибо! :) 1

	ahaaпереводчик 7 ноября 2023 к фанфику Аллергия на шее (гет)
ONeya Еще как! :) 1

Показать ещё 20 комментариев