↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Это прекрасно и очень правдиво. Особенно врезается в память концовка.
Цитата сообщения Ольга Левински-Кармен от 06.01.2014 в 01:47
Хотелось бы, чтобы он это понял, как можно скорее. А вообще я законченный нетерпеливый паразит, который полез вчера в гугл-переводчик и прочитал последнюю 70-ю главу. Не поняла многое, но зато успокоилась, что у них все будет более-менее нормально...Хотя да, к финалу фанфика оба придут сильно изломанными эмоционально...

+1, сама полезла читать финал, правда я читала через переводчик оставшиеся главы еще летом.
С учетом того, что в DI такие страсти и такие заклинания применяются в мирное время, первым облегчением было то, что герои вообще живы. А уж потом - все остальное.
Новая глава и множество непередаваемых эмоций. Как авторы, так и переводчики большие молодцы - передали все атмосферу, правильно подобрали каждое слово, и сам словно проживаешь их историю. Очень радуют и то, как меняется поведение Снейпа, все его реакции на сказанное и осознание неминуемого сложного выбора.
Большое спасибо переводчикам за их труд. Читаешь - и самой хочется что-то творить. А вообще - терпения и нервов вам, если правильно помню, то после 54 главы начинается такой ангст, что пережитые Гарри две недели блекнут в сравнении с этими эмоциями и чувствами.
P.S. Можно у переводчиков кое-что спросить в личке относительно концовки?
Mariyana
Зотче

а что, если я вам скажу, что это уже флуд и к переводу сего творения не относится от слова "совсем"? Для этого есть ЛС.
VikVik
жизнь - боль.
Первое, о чем я подумала, когда проснулась - ваш перевод.
эм... люди, это только сон. помните?
Зотче
За n-ное количество времени человека не было видно в комментах, видимо в основном над переводом трудятся Mariam Eliot и VikVik.
Strangel
Скорее люди полезут читать 53 главу через переводчик. Любопытство - оно такое.
Цитата сообщения Marian Eliot от 05.12.2013 в 16:08


Кстати, из 17 страниц готово 11)))
\

Хоть одна хорошая новость!
Чтож, тогда мы ждем и молимся на вас, господа-переводчики!
Желаю переводчиками сил и терпения, чтобы перевести оставшиеся главы, их исталось 21, да?
Вебе же и остальным читвтелям желаю сил читать дальнейшее..Под конец хотелось разрыдаться =="
Прочитала ведь фик уже давно через переводчик. Ведь и знаю, что будет дальше, и чем закончится, а читаю главу и все равно столько эмоций...
Надо отдать должное переводчикам, переводить ангст - это много сил надо.
Это уже будет не по теме фика, но когда я увидела, что в профиле Marion Eliot и VikVik указано, что люди из Москвы, появилась наглая мысль когда-нибудь увидеть людей вживую, испечь им вкусняшек и поблагодарить за их труд. (Но это, пардон, лишь эмоции...)
Фик прекрасен и правдив. Лучше по этой задумке написать невозможно, имхо.
Цитата сообщения Marian Eliot от 02.11.2013 в 22:38
lenolic, sapfirik, raduga3737, молодцы, по пять баллов вашим факультетам))) Аврор - конечно же Снейп: он взял оборотное зелье, перед тем как пойти "на дело" (как, впрочем, они и договаривались с Волди), а второй маркер - Блэквуд - его Сев порешил по собственной инициативе - и, думаю, понятно, за что.
Насчёт подсказки - все ошиблись, но баллы снимать не будем, так как в тексте нет намёков на правильный ответ - всё в руках Северуса, а он, такой коварный опять взял и всех обманул - т.е. сказал правду. Вот он каков, наш черный змей)))) - просто прелесть, обожаю его!!!!))))

raduga3737, насчёт "подарочка" - Вы шутите?!!! При всей нашей любви к DI, 45-я Глава даже больше 44-й - 18 полных страниц, а до народного праздника всего сутки, а переводчикам тоже и погулять хочется! Максимум, что мы можем обещать - опубликовать часть главы, но это тоже - как пойдёт)))


Уже читала DI через переводчик, но такие эмоции можно испытать только с вашими переводами.
Фик великолепен, когда-нибудь я распечатаю его и он будет храниться в моей библеотеке с фанфиками.
В любом случае, большое спасибо за ваши старания, удачно вам отдохнуть, ну и присоединяюсь к ожидающим перевода.
Показать полностью
Спасибо за эту великолепную главу. Преводчики, цены вам нет! Я вас обожаю!
Большое спасибо переводчикам за их труд.
Буду теперь с нетерпением ждать вашего божественного перевода.
http://cs6263.vk.me/u167826578/doc/6d248e7c8602/okh_ty_zh_yoyoyoyo.gif
Так это выглядело, когда я наткнулась на гет в последних главах.
Я могу понять, для сюжета это надо, но если мне это больно читать, то как же будет больно Гарри, когда он об этом узнает!? *типичный флаффный снарри-шипер*
Глава замечательная, большое спасибо переводчиками.
Ура *О* мпрег это няшество! Ну чтож, теперь остается благодарить автора с нетерпением ждать проду... а воообще зарисовать бы это все....
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть