Божеее, как же это мило! Всё время, что читала, сидела с улыбкой до ушей, очень люблю такой стиль повествования, да и мародёры занимают в сердце отдельное место) Правда, немного грустно, когда вспоминаешь, чем у них всё закончилось...
Перевод — супер. Обычно переведённые работы нередко выглядят путанными, но здесь, честно, вовсе забывала, что это не на русском написано, так живо и грамотно вы всё передали, от начала до конца. Ни разу не промелькнуло мысли, вроде "русские так не говорят", напротив. Словом, отличная профессиональная работа) Спасибо вам!💙
Я не знаю, почему именно под моими окнами дети по пути в школу часто тормозят, что-то замечая в снегу или решив слепить снежок именно в этом конкретном месте, но теперь, если кто-то из них поднимает голову к окнам, я по возможности показываю им Васю, поднимая его на руки. По какой-то причине это поднимает настроение всем участникам этого короткого взаимодействия.