|
сегодня в 20:50 к фанфику Анжуйская ведьма (джен)
|
|
|
С Маргаритой Анжуйской я знакома преимущественно по историческим хроникам Шекспира, которые оставили у меня впечатление о ней как о властолюбивой стерве. Были и мысли о том, что она поневоле стала злобной из-за отношения к ней многих англичан, удручённых поражением в Столетней войне и сразу настроившихся против неё, француженки, и безволия не совсем здорового и малопригодного для управления государством мужа, который не стал для неё опорой. Идея, что она его любила, показалась мне удивительной. Для меня этот рассказ - в том числе история о любви, которой, казалось, не должно было быть. Династический брак, вечно "тёплые" отношения Франции и Англии, совершенно разные характеры и жизненные ценности - казалось бы, эти двое, вынужденные быть вместе, должны были бы неимоверно раздражать друг друга. А он смотрел на неё, как на икону, и она с ним почувствовала себя дома и стала меньше ощущать холод политики, в котором она жила, и свою закованность в обязательства. И, судя по финалу, она не перестала его любить, хотя осталась совершенно не похожей на него. Он бы не одобрил, что она выжила - наверное, потому, что, по его представлениям, праведность приводит к мученичеству, а изворотливость и цепляние за власть и за жизнь - не то, что следует ценить?
Показать полностью
Удачное построение рассказа. Несколько ключевых сцен, моментов, определивших поведение Маргариты в дальнейшем. Безусловно, сложно понять, что в действительности чувствовали люди, от которых остались не всегда непредвзятые строчки хроник и не всегда искренние письма, но всегда интересно представить их переживания, их видение мира. Буквально мгновения - и целая жизнь. Своеобразный показ событий, выделение ключевых фраз. Огонь в Маргарите, меняющийся с каждой сценой и потухающий в конце. Да, недолго он просто грел благодаря глазам Генриха... Не совсем соответствующим времени показался вопрос Генриха "Ты в порядке?" (хотя не скажу сразу, как бы, скорее всего, король сформулировал). Но сама по себе сцена показательна - он и беспокоится за жену, и не может ничего сделать для того, чтобы к ней относились почтительно. А она сохраняет самообладание, хотя и горит внутри. Рассказ достоин внимательного прочтения и обдумывания. Спасибо! Мне, кстати, хотелось, чтобы на конкурсе было что-то из времён войны Алой и Белой розы, интересный период. 2 |
|
|
сегодня в 18:36 к ориджиналу Москва не раз горела (джен)
|
|
|
Стихотворение может показаться грубоватым и несовершенным. Однако, если предположить, что автор решил написать от лица простого солдата, который захотел в поэтической форме выразить свои мысли и чувства (а может, ему предложили на празднике выступить и для этого что-нибудь сочинить), то, надо сказать, с задачей он справился блестяще.
|
|
|
сегодня в 18:29 к ориджиналу Нить Ариадны (джен)
|
|
|
Очень высокий уровень владения поэтическим словом и очень точное попадание в стиль. "Льдоокая", "свой рай русалий", ритмические перебивы - мне кажется, это так по-цветаевски. Именно так могла бы написать Ариадна Эфрон, отдавая дань уважения своей матери. Очень мощное стихотворение.
И да, действительно в семье Цветаевых было принято обращение к родителям по имени, а дома Ариадну звали Алей. И вся биография Али-Ариадны передана в стихотворении очень образно, без прямолинейности, и очень выразительно. И так пронзительно обыграна тема нити (памяти), которую Ариадна, хоть и ставшая Алей, смогла протянуть через все свои страдания. Трагедия человека, который добровольно и радостно вернулся в родную страну, а его обвинили в шпионаже и отправили в лагеря, конечно, потрясает. 4 |
|
|
вчера в 19:30 к фанфику Отражая друг друга (гет)
|
|
|
После очередных глав совсем не хочется придираться к переводчику, кажется, перевод и вычитка всё лучше, да и события напряжённые.
1 |
|
|
3 декабря в 19:13 к фанфику Отражая друг друга (гет)
|
|
|
Продолжаю читать. Кажется, перевод становится всё увереннее. Получаю удовольствие. Мне нравится авторская задумка давать главам названия, связанные с шитьём. Как-то сразу задаёт атмосферу.
|
|
|
1 декабря в 18:46 к фанфику Весеннее ожидание (гет)
|
|
|
О, новая глава, о празднике встречи! (Или это у меня настроение такое праздничное, в свой ДР:)) Спасибо за продолжение, и хочется, чтобы тайна скорее раскрылась!
3 |
|
|
29 ноября в 15:00 к фанфику Отражая друг друга (гет)
|
|
|
Что-то в первой главе Маттьё иногда превращается в Матье, а после дефисов постоянно ненужные пробелы (в словах "что-то", "из-за" и т.п.). Попадаются иногда пунктуационные погрешности. А вообще весьма живо, зримо представляется, переживания героев показаны выразительно. Думаю, могли быть такие серии. Спасибо переводчику за то, что он решил поделиться историей.
1 |
|
|
28 ноября в 17:56 к фанфику Правила Хэллоуина (гет)
|
|
|
Огромное спасибо автору. Это было прекрасно.
1 |
|
|
Как это романтично и идеалистично - не переставать верить в разум и трезвый расчёт в хаотичном нелогичном мире.
2 |
|
|
26 ноября в 20:38 к ориджиналу Пух (джен)
|
|
|
Очаровательная мохнатая змейка досталась героине. Самое главное, что это существо само её выбрало и к ней прицепилось, для героини было важно, чтобы хоть для кого-то она стала главным человеком в жизни. Мне удалось прочувствовать её ощущение ненужности, ощущение, что она ничего не умеет делать хорошо. Она, судя по всему, и артисткой оказалась вполне заменяемой, и семья научилась без неё обходиться, и, как она заметила, даже сад был красивым без её усилий, и она утратила веру в себя. А эта змейка показала, что и она может быть важной и особенной. Непонятно, правда, откуда эта фантастическая прелесть приползла, где подобные водятся, хотя, наверное, для рассказа это и не важно. Понравилась история.
1 |
|
|
24 ноября в 18:26 к фанфику Избалованная девица (гет)
|
|
|
Я очень переживала за Лидию, столь жестоко поплатившуюся за своё легкомыслие. Но, видимо, всё-таки был в ней стержень: жизнелюбие, способность учиться и адаптироваться. Недаром отмечено, что Купер увидел в ней эту готовность бороться, а не только привлекательность и жалкость, и решился связать с ней жизнь. В дальнейшем в ней раскрылись и деловые качества, и кулинарные таланты. Согласна с тем, что ей подошло быть трактирщицей: пусть она уставала, зато была всегда занята, некогда было скучать. Рада была и за всех сестёр, в том числе за Мэри, которая не только вышла замуж, но и стала уважаемой за свои познания. Но всё-таки Лидия больше всех эволюционировала как личность. Очень понравилась история.
4 |
|
|
24 ноября в 17:45 к фанфику Совеморт (джен)
|
|
|
Очень смешно! Прекрасный Совеморт, прекрасный Гарри, защищающий свою любимую сову, несмотря на её странное поведение, прекрасный в своей невозмутимости и сарказме Снейп.
4 |
|
|
Прекрасная история о настоящем чуде.
1 |
|
|
19 ноября в 18:43 к ориджиналу Омут (джен)
|
|
|
Рассказ полностью соответствует арту и в то же время даёт не самую ожидаемую трактовку - главным злом там оказываются вовсе не водные существа с чёрными руками.
Мне с самого начала казалось, что Элиана - изначально не человек. Лесная фея или кто-то вроде того. Поэтому она, живущая в глуши, выглядит столь красиво и странно, что её готовы показывать как какую-то диковинку. А затем она, как, согласно многим поверьям, случается с обманутыми девушками, превращается в русалку или её подобие. И мне кажется, её месть Лоренцо уже начинается - он не может её забыть, вновь и вновь её рисует, его явно притянет на то место. Написано очень красиво и, повторюсь, идеально сочетается с изображением - и по атмосфере, и по деталям, которые все обыграны. |
|
|
19 ноября в 08:30 к фанфику Его боялся сам Флинт (гет)
|
|
|
О, какой упоротый (в хорошем смысле слова) текст! Быстро становится понятно, что по части "Острова сокровищ" автор ориентировался на мультик. То доктор Ливси поёт о вреде курения, то обсуждают жадность (сразу вспоминается "Был пиратом жадный Билл"), то одна из песенок прямо переделывается. Очень подходит к сюжету о проклятии, превратившем Сильвера в белку. Очень смешно. Прекрасно вышла невозмутимая жена Сильвера. Интересный ход с положительными персонажами, воплощающими разные черты Сильвера, и мысль о том, что он им доверял больше, чем своей пиратской команде.
Финал, может быть, и обратим. Когда в аду рассмотрят все многочисленные поступившие жалобы, а это дело небыстрое. 3 |
|
|
19 ноября в 06:08 к ориджиналу В уютном коконе (джен)
|
|
|
Жуткая вещь о создании, замещающем создателя. Можно неоднозначно интерпретировать, почему произошло то, что произошло. То ли некая сущность желала воплотиться, захватывала героиню и заставляла её продолжать работу над поделкой, то ли героиня подсознательно считала, что "не вывозит" эту жизнь и желает, чтобы кто-то жил за неё, а она только созерцала вереск.
Любопытно соотношение текста с артом. Взгляд ли на картину породил идею или сначала была она, а потом уже был подобран подходящий пейзаж? |
|
|
18 ноября в 18:03 к ориджиналу Память в стекле и красках (джен)
|
|
|
Забавно, что одежда, манеры экскурсантов - поклонников современнейшей техники - сегодняшнему читателю представляются подчёркнуто старомодными, да и дирижабли, которыми они восхищаются, воспринимаются как ретро. А ещё - что молодые девушки, представительницы нового поколения, устремлённого в будущее, в отличие от более старших посетителей замка, проявляют к прошлому, к старинным легендам большой интерес, для них это не "старьё".
Впрочем, мне не кажется, что невозможно совмещать интерес к мистике и техническому прогрессу, кто-то и пользовался новейшей техникой и в то же время вызывал духов верчением столов, увлекался всяким декадентским искусством. Бывали периоды моды и на то и на то одновременно. Так эльфийка, присутствовавшая на экскурсии, - та самая, с витража? Занятно. 1 |
|
|
Viola ambigua
...но уже не капризная. Принцесса из Свинопаса устроила бы скандал, что не может спать и вся в синяках) Поскиталась, присмирела, побоялась, что за скандал её и отсюда выгонят.2 |
|
|
Никандра Новикова
Viola ambigua Унизить хотел. Чтобы эта фифа, воротившая нос от его маленького королевства и его природных даров, опустилась до чмокания чумазого свинопаса за "игрушки". Чтобы отец наказал её - это в его планы не входило, император увидел всё случайно. Да и, возможно, как и в этом продолжении, отец - не такой изверг, чтобы навсегда отказываться от дочери, пусть она и повела себя неподобающим образом. Погневался и остыл.Но зачем-то же ему надо было ее подставить. Или просто так, от великой любви, поцеловался с ней под личиной свинопаса? Тогда почему не женился, когда отец ее выгнал? 1 |
|