Al Sah Him

#писательское #интернет

Знакома вам ситуация, когда пишешь запрос в Гугле, а ответы вообще неожиданные? Изучая злодеев DC Comics с целью адаптировать их в моей работе, я совершенно случайно узнал, почему некоторые супергерои (Супермен и Бэтмен в частности) долгое время носили трусы поверх штанов.

#не_связано_с_фанфикшеном #интернет

Я долго держался, честное слово. Долго держался, стараясь не давать волю своей извращенной русской фантазии. Но в конце концов три икса в конце заставили меня прочитать название песни по-русски=)

#интернет #любопытно #душнота

Коротко о Гугл-переводчике. Вполне официальная английская версия страницы:


Мы не меняем язык страницы, а просто нажимаем на перевод внутри браузера и получаем:


Кто не въехал, фразу "Oliver's first kill" можно перевести как "первая жертва Оливера", но никак не "первый убийца Оливера".

Это конечно чисто придраться, но я думал, что такие косяки ИИ-переводчиков уже в прошлом.