 |
Лори-Валери Онлайн
10 января в 16:47 к фанфику Эвтаназия (джен)
|
|
Herald Blade
Даже если это было наваждение, столько заклинаний Авада кедавра вряд-ли бы осилил пятнадцатилетний подросток. Сон, бред и наваждения не используют законы рационального, так как иррациональны по сути своей.1 |
|
|
Лори-Валери Онлайн
|
|
Василий Стройный
В варианте фамилии "Дурль" появляется дополнительный смысл, в варианте Дарсль он положительный, а в двух остальных теряется. |
|
|
Лори-Валери Онлайн
30 декабря 2025 к фанфику Мальчик-который-в-деле (джен)
|
|
Lana_27
Investum Большая просьба, вставляйте цитату сообщения, на которое отвечаете (Кнопка "Цитировать")Какой именно отец? А то ведь некоторые отцовство и Снейпу приписывают. |
|
|
Лори-Валери Онлайн
30 декабря 2025 к фанфику О пользе сказок (джен)
|
|
Танда Kyiv
В целом вполне и не без удовольствия читабельно, только бред насчет пропаганды однополой любви портит впечатление. Впрочем, разумеется, автор имеет право на свои предубеждения, как и на их пропаганду, а также имеет право путать понятия "пропаганда" и "борьба за права", просто обидно встречать такое в фике, который в целом весьма неплох. Это ещё гвоздь в гроб Дамблдора! |
|
|
Лори-Валери Онлайн
|
|
Valvs
Насчет "Рыцаря": "A magical bus that appeared whenever a witch or wizard was in urgent need of transportation, all they had to do was stick a wand arm out at the kerb for it to instantly appear. " (www.harrypotter.com). НЕ НУЖНО бросать или ронять палочку на землю. НЕ НУЖНО. Это глупая идея, которая почему-то закрепилась в русскоязычном фаноне. Видимо, потому что в книге и в кино Гарри уронил палочку на землю, а вот то, что в пятой книге именно взмахнули палочкой — об этом забыли. |
|
|
Лори-Валери Онлайн
|
|
uncle Crassius
Перевод вполне классический. |
|
|
Лори-Валери Онлайн
|
|
Черная пантера
Разрезал себе руку кинжалом. |
|
|
Лори-Валери Онлайн
18 декабря 2025 к фанфику Дикки (джен)
|
|
Princeandre
Так он уже учится, у травников другая система. Морда не воскреснет, в каноне её воскрешал Петтигрю, он же выкармливал гомункула. Новый директор не будет хранить Камень в школе. |
|
|
Лори-Валери Онлайн
26 ноября 2025 к фанфику Мальчик-который-в-деле (джен)
|
|
Yakrasivaya
Как тут лайк на комментарий поставить?! Возмутительно! Нажимать надо не на само сердечко, а немножко левее, где иногда появляется надпись "Ми-ми-ми" (местный аналог лайка). А если на сердечко, выскочит, кто лайкал. По крайней мере, у меня так.13 |
|
|
Лори-Валери Онлайн
|
|
Интересно, как на новое имя Петунии отреагируют Снейп и настоящая Нарцисса?
|
|
|
Лори-Валери Онлайн
28 октября 2025 к фанфику Мальчик-который-в-деле (джен)
|
|
n001mary
Заметила, что сейчас в этом треде 16505 комментов))) Считать перестали после окончания произведения, а на тот момент было 15000±500Вот это настрочили))) 2 |
|
|
Лори-Валери Онлайн
|
|
Valvs
Откуда в стольких русскоязычных фанфиках эта дикая идея, что для вызова автобуса нужно бросить палочку на землю??? Видимо, потому, что в книге Гарри выронил палочку и она упала на землю. А вот то, что позже у него уточняют именно про взмах палочки — про это как-то забывают. |
|
|
Лори-Валери Онлайн
20 октября 2025 к фанфику Мальчик-который-в-деле (джен)
|
|
Investum
Вроде, каждое слово по отдельности знакомое, а смысл фразы уловить сложно. Что, простите, вы с Хогвартсом собрались делать при помощи нейросетки? И что именно ожидаете получить в итоге? 2 |
|
|
Лори-Валери Онлайн
20 октября 2025 к фанфику Чужой мир (гет)
|
|
EnniNova
Могло быть и так. Почему собственно нет. То есть у Тома никаких крестражей не было? И пророчество и крестражи выдумали Дамби, потому что что? Боялся умного конкурента? Кстати, такой вариант тоже есть |
|
|
Лори-Валери Онлайн
11 октября 2025 к фанфику Настоящий полковник (джен)
|
|
sledopyt321
Полковник вышел классно Пельмень, наверное, выбраковка, недоношенный, а полковник его не утопил, а оставил. Что Мардж очень бесит, она "недоносков" терпеть не может.А вот концовку с бульдогом не понял... Смыслы Евангелиона для меня проще... |
|
|
Лори-Валери Онлайн
11 октября 2025 к фанфику Хватит (гет)
|
|
Kazah3434
АндрейРыжов Автор, посмотрите, пожалуйста, вариации классического перевода топонимов: Визжащая хижина, Тисовая улица, Дырявый котёл, Гордрикова впадина и другие.АндрейРыжов Извините в оригинале это не написано, я не знаю |
|
|
Лори-Валери Онлайн
10 октября 2025 к фанфику Настоящий полковник (джен)
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация
"Бентли" - это как-то кучеряво для скромного отставного полковника, вам не кажется? Мы же не знаем, какая там модель. |
|
|
Лори-Валери Онлайн
10 октября 2025 к фанфику Кот. Просто кот (джен)
|
|
klause
Не всем финфикам идёт быть растянутыми, некоторые лучше быть миниками, как вот этому. 1 |
|
|
Лори-Валери Онлайн
1 октября 2025 к фанфику Не смешно, Стас (джен)
|
|
Hiuz
Я понял, что ничего не понял. :/ Я так поняла, что это постканон и АУ. В котором киборги как раз врач и, предположительно, капитан.С чего вдруг Веня стал киборгом? Это они так Дена искали? |
|
|
Лори-Валери Онлайн
24 сентября 2025 к фанфику Непонятки (джен)
|
|
bu-spok
Лори-Валери Вообще-то иногда в художественной литературе переводятся, взять того же братца Кролика или братца Лиса. Толкин одним из условий перевода поставил именно перевод фамилии Бэггинс. У того же Когтеврана при переводе частично сохраняется вложенный смысл (коготь ворона; а если оставить без перевода, это потеряется)Имена и фамилии не переводятся , если переводчик знает русский язык . |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
