↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

R.S.

Переводчик, Редактор
R.S.переводчик
Котики, давайте любить друг друга и не переходить на личности. Пожалуйста.
Согласен с одним из предыдущих ораторов, очень техничный перевод. От себя хочу добавить, что есть мелкие косяки с пунктуацией. Могу помочь с формулировками, чтоб текст всё-таки был русским. Но я как ооочень медленный убийца с крайне неэффективным оружием - могу появляться набегами. Если такой вариант вас устроит - я весь ваш.

Работа,конечно, огромная.
R.S.переводчик
В общем, я как самый медленный убийца с самым неэффективным оружием. Перевожу медленно и печально. Последние две недели правил косяки, понял, что с таким успехом могу редактировать еще месяц, и решил выложить так. :)
R.S.переводчик
Aleks-Z
Кирито Соло
Шпасибо.

Томас Марволо Риддл
Не, ну спойлеры — это неинтересно. Читайте и узнаете :)
R.S.переводчик
Где-то на этих выходных. Я планирую выкладывать главу каждые выходные, если не будет срочных требующих моего внимания проблем.
В этот раз было 40 дней у деда, поминали.
R.S.переводчик
Не. Я сейчас перепроверил — это я напортачил. went - можно перевести как "ушла" или как "умерла". Я на автомате написал, что она тихо ушла. Но она тихо умерла. Спасибо, сейчас поправлю.
R.S.переводчик
Aleks-Z
Не совсем. Вообще да, я действительно ошибся, спасибо за правку!
Русские фамилии заканчивающиеся на "ин" имеют окончание "ым", а иностранные "ом".
Но если бы Люпин был русским, тогда я был бы прав. И его фамилия не стала бы "Люпиный".
R.S.переводчик
edifiei

Вуху!)

старая перечница
Да, всё именно так и есть :) Я просто очень люблю сюжеты, когда Гарри предоставляется шанс сделать все по-другому.
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть