Taciturn

Ждал окончания, дождался, скачал. Просматривая перед копированием на читалку возник вопрос — с 11 по 26 главы зачем-то после каждой строки вставлена пустая. Собственно вопрос — как так получилось и есть ли планы исправить?

Огромное спасибо за перевод!
77 глава:
Домам.

«Волдемортом». Жаль, что нет публичной беты.

Samus2001
А как так получается? Ведь обычно слова на русском длиннее английских.

Да, у Дулепы, в «Здравствуй, дорогой дневник!» как раз есть подходящие заклинание — «погибельное пламя», стирающее объект из реальности и из памяти. Наверняка дракониха его применила!

Было шесть, выбыл один, осталось четыре. Куда делся ещё один?

Samus2001
Бомбардой?

Стоит ли ждать от второго задания геноцида подводных жителей?

> пастушью запеканку
Может лучше использовать более распространённый (154000 и 7080 результатов в Google) перевод «пастуший пирог»?

А почему здесь «Заморожен», при том что на ficbook «Закончен»?

96 глава:
Судя по контексту и соседним предложениями не «обычная», а «божественная».

Прочитав про испытанию «улучшенного тела» надеялся что Гермиона будет летать как Робокоп.

За что кинули бедную Шизуне?!!

Добрый человек сообщил название в ЛС, ознакомился с текстом. Всё ещё не представляю как бы я мог сам его найти.

Отправьте, пожалуйста, личным сообщением.
Лично я обожаю спойлеры, играю только с читами, загадываю в конец книг, открываю последнюю серию в сериалах. И сразу просил именно ответ, а не подсказки. В общем нет, никакого особенного удовольствия от того что найду ответ сам у меня не будет в любом случае.

Попробовал поискать по «большой», лучше не стало.
Неужели так сложно просто ответить? :(

Что-то не удаётся нагуглить.

Расскажите пожалуйста, что за песня?

Жаба съела, случаем, не драконий ли жемчуг?

Янь=Ян, без мягкого знака.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Инь_и_ян