Комментарии Ир

	Ир_Ринен 16 декабря в 23:22 к ориджиналу Только ты и я (гет)
Мы все будем ждать 1

	Ир_Ринен 16 декабря в 23:07 к ориджиналу Только ты и я (гет)
Я рада, что мои слова Вам нужны 1

	Ир_Ринен 16 декабря в 22:59 к фанфику Кухня переводчика-любителя (джен)
И как с народным переводом и разрешением от автора?

Ир_Ринен

16 декабря в 22:56 к ориджиналу Только ты и я (гет)

Кому – трудно сказать. Потому что по сути они триедины.
Наверно, если нам хоть иногда, хоть чуть-чуть удастся помочь ребенку, то у Демона будет меньше работы. А если помочь ей, выжигая нечто гнилое в себе, то мы поможем и ребенку.
Вот такой Ваш фанфик, думаю, помогает.

	Ир_Ринен 28 ноября в 20:13 к ориджиналу Только ты и я (гет)
Ох! Как это... Втроем им не справиться... А мы все... не помогаем мы. А кому мы должны помогать? 1

Ир_Ринен

28 ноября в 19:46 к фанфику Кухня переводчика-любителя (джен)

Когда авторы не разрешают делать перевод, это обидно. Наверняка – переводчикам. А как обидно читателям!!!
Но, когда это касается конкретно фанфиков, то, по-моему, и несправедливо. Dura lex, sed lex – деваться некуда. Однако, если фикрайтеры считают себя вправе использовать канон, не спрашивая разрешения, как-то не комильфо ограничивать право других пользоваться своими работами.
Помню, что первый перевод Гарри Поттера появился в интернете. Явно любительский. И явно без разрешения Роулинг.