Комментарии «Harry Potter and the Sisters Black (оригинал)» (гет)

Надеюсь это перевод оригинала, хотя дальше там пойдет полная порнография. Но высокий рейтинг должен закрыть доступ для тех, кто не зарегенен или не подходит по возрасту (если я правильно помню правила сайта). А так - очень надеюсь, что многоуважаемый переводчик закончит работу - через гугл читать было... тяжеловато.

Мой знакомый себе в профиле 3 года добавил и спокойно читает NC.


Фик правда супер

мда, это жесть,но альтернатива мне нравится больше, хотя там описания постельных сцен слабовато...

Надеюсь, глубокоуважаемый переводчик сначала прочел сам весь оригинал. А то там такое... словом, Альтернатива на фоне оригинала - крайне пристойное произведение.

Неужели кто то взялся перевести ЭТО? Лойс за смелость!

Поздравляю с первым переводом :)

Оох, чувствую я, это будет порно-порно. Ну и я, естессно, подписалась, испорченная. Вот только снова я полезу со своим: заместительных синонимов много и "чтобы" в ненужных местах часто написано раздельно

И, знаете, я с Вами знакома только по комментариям, но я считала Вас такой милой, утончённой, а тут такая неожиданность :) мне пока трудно приспособиться :)))

НАдеюсь не забросите переводить:)

http://www.fanfics.ru/read.php?id=1065&chapter=0 Разве не тоже самое?

И правда...

Gaus, перечитайте саммари фика, на который вы дали ссылку. Там четко написано, что тот фик - альтернатива. У них одинаковое лишь начало)

вау вау вау, неужели все-таки это будет переведено? *замер в предвкушении, лишь хвост дергается из стороны в сторону*

Может я и извращенец, но с удовольствием почитаю и оригинальную версию фанфика.

присоединяюсь и надеюсь вы не бросите его, как лицо в ночи.

Вообще то уже есть частичный перевод данного произведения "Гарри Потер и сестры Блек",вот только не помню до какой главы, да и последний перевод был опубликован в июне, переводчикам бы объединиться и радовать читателей по чаще.

Господи... мне кажется, надо в шапке сделать еще одно предупреждение, что это не "Альтернатива".

Интересно как сильно пойдет различие фиков дальше...
пока что оно не значительно
и я думаю переводчику стоит поставить в предупреждении, что это не "Альтернатива"
Проду народу

Автор, указали бы в шапке о сценах изначилования - не все такое любят.
Автор оригинала честно предупредил, что мешает это сделать вам?

А почему в пейринге нет Гермионы? Просто я читал оригинал на английском, а там она стала женой Гарри и рабыни называли её хозяйкой.

Шерон, спасибо что взялись за перевод такого фика :)
С удовольствием прочитаю оригинал! *а то я как понял, "альтернатива..." всё же далека от первоисточника*

И очень хочу надеяться на то, что перевод будет завершён до конца, а то я на нескольких сайтах встречал попытки перевода сего фика, и ни одного не то чтобы завершённого, а хотя бы переведённого на четверть :(

Шерон, очень жду новых глав!!! Удачи, вдохновения и лёгкого перевода!!!!!

Прочитал. Есть замечание. Многовато "что бы".

rommanio
вы о том, что "что бы" написано раздельно? Или о том, что просто часто встречается в тексте?

Давно хотел чтобы кто то взялся переводить оригинальную версию! Надеюсь на частые обновления и на то что доведете до работу до конца. Всяческих успехов!

я о раздельном написании. кому как, но лично мне глаз режет. :)

rommanio
ну, тоже несколько таких моментов в глаза бросилось.
Даже захотелось поправить :)
*но это уже привычка беты :D въелась так, что уже автоматом просматриваешь не только редактируемый текст, но и просто любой читаемый текст, а так же коменты, рефераты и работы студентов))))))))

Хоть я и не был ни разу бетой (преподом, впрочем, тоже), та же самая привычка. :)
Конечно, я ее в основном в узде держу, но она от этого никуда не девается.

Ух ты, уже столько комментариев... спасибо огромное всем, кто начал читать этот перевод!!! честное слово, это первая моя работа, так что - не обессудьте, если будет много ошибок(хотя я очень надеюсь на добросовестность моих бет) :) я постараюсь выкладывать главы как можно чаще, но переводческая деятельность осложняется учебой, так что надеюсь на ваше терпение и понимание, дорогие читатели:)
Katie W. , специально для тебя - да, я очень испорченная, а в коментах это я себя сдерживала, цензура, как никак:)
P.S. Уважаемые читатели, если кто заметит всякие ляпы - обязательно говорите, мы с Темным мастером и Котопсихом все исправим:)

Уряяяяяяяяяя ты ее выложила)
Давно я этого ждал.
Главы будут скорее всего раз в месяц может чаще может реже)

Ник Иванов, я читала оригинал, знаю, что альтернатива по сравнению с оригиналом - просто верх цензуры и тому подобное... просто Темный мастер ну очень уж просил хотя бы попробовать перевести - вот и пробуем:)
P.S. Нет, господа, я не заброшу этот перевод, скольких бы сил он мне не стоил... а если не получится самой до конца перевести - так ведь всегда можно найти сопереводчика или кого-нибудь на замену:)

Шерон
мне Ваша испорченность очень нравится :) :) :)
*хоть фик, очень надеюсь, получится целиком прочитать ;)
Удачи в переводе!

Ну ты же знаешь, что от меня тут ваще ничего не зависело:)
Спасибо огромное, постараюсь не разочаровать:)

Шерон Я те забросить его не дам) Даж не расчитывай)

Темный мастер, я ж даже не сомневалась, что ты так и скажешь:)

Шерон
Я злой и страшный серый волк)))) Конечно я ж к те приеду в город если ты его забросишь)

Потому что пока она не вошла^^
Буду знать... Больше не повторится...

Скорее всего реже, ибо учится Шерон любит^^

Ой, напугал... кто тебе не дает - приезжай, только рада буду;)

Котопсих Отучим) И не такие подвиги совершали))))

Как именно написать?:) в предупреждениях поставить?:))

Гы )))
Разговор переводчика и корректоров))))
Занимательно выходит :)
Надеюсь, что у Вас всех всё хорошо получится :) Успехов!!!

Секира, спасибо:) вы если какие ошибки заметите - говорите, ибо проверяли на несколько раз, и все равно что-нибудь да не заметили:)

Спасибо:)
Тоже на это надеюсь...

М-м, Щерон, Темный мастер, напоминаю - комменты вообще-то служат не для личной переписки :))

немного странно. Я этот фанф уже видел где-то, хотя и там он был еще не до конца переведен. Это новый перевод или выкладка уже существующего?

Да знаем мы, мы и в вк в этот момент обсуждали, ну просто получилось так, клятвенно обещаем, что так больше не повторится...;)

Добавлено 27.09.2013 - 13:19:

Это новая выкладка все того же фанфа:) просто Темный мастер предложил мне еще летом перевести этот фанф, вот мы и переводим:)

Хорошо, правда сейчас не могу, хоть и встречал ашипки и очепячки )))*просто пара у студентов, опрос провожу.
А на счёт ошибок... Вот сколько не вычитывал своё, всё одно, потом кто-то читает и тыкает носом в них))) Так что ничего тут плохого нет :) ;)

ну я конечно понимаю, но ашипки и очепятки все равно должны подлежать удалению:)

dagger
Не устаю повторять - разные это фики. Ра-зны-е. Уровень моего английского не позволяет читать оригинал, но судя по всему он еще более трэшовый, чем "Альтернатива".

Хехе, интересное начало, жду продолжения перевода :D

Гвин, если все получится - новая глава будет уже в районе среды-четверга, но обещать ничего не можем:)

rommanio
трэшовый, трэшовый :D
Я в силу того, что всю жизнь учил французский, английский знаю фигово (но всё жеж препод по информатике, тут хож не хож, начнёшь что-то понимать), но кое чего сам переводил/читал. Так могу сие подтвердить :)

И надеюсь, переводчики/корректоры/редакторы всё оставят как в исходнике))))

Да, кто-то тут заявлял, что в оригинале указано, что Герми с Гарри... посмотрел, не нашёл такой указиловки. Может в тексте такое и есть (очень даже надеюсь на такое), но в шапке я такого не нашёл.
Может кто-то сие подтвердить?

Добавлено 27.09.2013 - 13:37:


Шерон, Вы нас буквально окрыляете сим заявлением :)

Нет!!! Мы обязательно накидаем чего-то своего!!!>:DDD

Сие подтверждать пока не будем(это я про ГП/ГГ), ибо и сам переводчик не совсем еще до конца прочел оригинал, но даже когда прочтет - не скажет *проказливая улыбка*
Пусть останется это под покровом тайны;)

Добавлено 27.09.2013 - 13:39:
Котопсих, умолкни, ничего мы делать не будем:)

Добавлено 27.09.2013 - 13:43:
Секира, простите, мой напарник просто... шутит... это был сарказм из его уст:)

А может все таки???

А может все таки - ничего мы делать не будем, мы переводим оригинал, а не пишем что-то свое:)

Шерон
я это понял :)
Пора сваливать с работы... и ехать на другую... Эх жизня жестянка...
До встречи ночью ))))

Постараемся не уснуть ночью:DDD

О, Секира, мы в каком-то роде коллеги - тоже в компьютерной области работаю. :) Английский знаю, но в пределах чтения технической документации.

За твёрдость характера и уверенность в успешном завершении сего перевода Темный мастер будет повышен до Темного властелина.
http://demotivators.to/p/tag/черный%20властелин/
Всем удачи!

А спать много вредно ))))
*Уже даже дома :) Быстро получилось "расправиться" с работой. Сейчас - кружка чая, беглый просмотр новостей/постов и за ещё одну работу ))) - бетинг фиков :) *люблю однако читать новые главы раньше релиза :D ;)

Даже если вредно... Зато как хорошо проснуться утром под теплым одеялом, посмотреть в окно, за которым идет по осеннему холодный и мерзкий дождик, и осознать что сегодня тебе никуда не нужно идти. Закрыть глаза, и вновь провалиться в страну приятных сновидений... Затем проснуться, скушать несколько бутербродов с чаем и заняться любимым делом...

Не подписываюсь, потому что текст пока что халявный и переводом на русский ЭТО можно считать с большой натяжкой.
Взяв хотя бы первую часть перевода:
Боль - у вас это отвратительное ощущение, и она же усилилась "от ОГЛЯДЫВАНИЯ комнаты".
Боль от вида комнаты усилилась или всё же от верчения головой?
"Хорошо, попробуем понять все это". Ok, let's try to figure this out
Превод по вашему это If на если поменять по гугл-транслейту и всё??
Советую тратить на текст больше времени. Даже Росмэн относился к переводу ответственее.

А как Гарри умудрился увидеть четыре каменных стены? Просто покрутил глазами в глазницах и посмотрел сквозь черепушку?

Извините, но если вы внимательней будете читать оригинал, то увидите, что там так и было написано. Далее - я потратила на одну эту главу почти ДВЕ недели, беты тут черт знает сколько сидели, и проверяли все ошибки, я МЕСЯЦ ждала, пока этот перевод опубликуют, его возвращали на доработку, мы все перерабатывали по новой - и поэтому, извините, но по-меому, ваше мнение необъективно.
Я вас не заставляю читать насильно, не хотите - не читайте

То есть вы не видите разницу между он "оглядел" и он "оглядывал"?
Между действием и результатом?
Или вам ещё примеров?
"Гарри проводил его взглядом, считая, что следует идти за ним, но потом он вспомнил, что предатель сделал для него сегодня, и позволил крысе убежать."

П.с. Хорошо, я замолкаю. И не читаю. Ещё раз удачи!
П.С.с.Котопсих, как скажете. Вы будете первым, кому я кину ссыслу на свой перевод англ. фика, дабы познать всю силу уже вашей необъективности.

А Вы уверены что у Вас получилось бы лучше? Может Вы так же пропустили бы несколько эпизодов.

Извините, но кто лично ВЫ вообще такой, что бы судить наш перевод? или мнения редактора вам не хватает? может вы думайте, что редактор просто так, от балды, пропустил этот перевод сюда???
если вам что-то не нравится - попрошу вас покинуть страницу этого фанфика

Вопрос. Почему Гермионы нет в списках героев? Если правильно помню, то она будет альфа-самкой.

Месхи Георгий
точно будет?
Я специально заглянул на страницу автора первоисточника, почитал в шапке - нема там её.

Я давно читал, мог с другим гаремом перепутать. Но и там были Белла и Нарцисса

В шапке оригинала Гермиона не была указана, но если она там будет - мы ее обязательно добавим:))

Месхи Георгий, если вспомните что за фик (если это другой), киньте название в личку, плизь 0=)
*хоть и не смогу прочитать на английском, но хоть посмотрю о чём и может кого уломаю заняться его переводом))))) Шерон, например 0=) 0=) 0=)

Маловероятно что она согласится... Ну или потом, после перевода этого фанфа:)

Вроде этот был.

Шерон бы этот перевод для начала перевести до конца :-D
Секира, если я буду переводчиком, то вы непременно будете либо сопереводчиком, либо бетой:)))

Месхи Георгий
значит ждём появления Гермионы в гареме Гарри в качестве любимой и наиглавнейшей жены :D :D :D
В "альтернативе..." я такого пока не видел, но её автор, на сколько можно судить по его фикам, не её поклонник (Гермионы), но и не противник, кажется ))

что, Гермиону все таки нашли???:))

Месхи Георгий
и да, всё хотел у Вас поинтересоваться - как ваши проекты на форуме? Когда нить можно будет ожидать проду?

Добавлено 27.09.2013 - 17:29:
Шерон
не знаю, но буду на сие развитие фика надеяться))))))))

Котопсих, а вот может возьму и соглашусь???:)

Добавлено 27.09.2013 - 17:35:
Секира, надейтесь, только не разочаровывайтесь сильно, если Гермионы не будет здесь в виде жены Гарри:)

Шерон, надежда умирает последней :)
Просто хотелось бы прочитать фик-гаремник, где бы обязательна была Гермиона/Гарри, ну, и остальные его жёны )))
Есть ли такие вообще?
Знаю, что есть фик на английском - "Harem" (http://kris-fic.livejournal.com/81541.html?mode=reply) Там в главной роли Гермиона, и у неё 7 мужей)))) Я даже его частично читал, ну, на сколько смог)) Тоже, фик от +17 и выше))) Но весьма и весьма интересен. Пичалька только, что там Гарри не в её гареме :(

Секира, если вам так хочется, мы попробуем найти такой фанф:)))

Шерон -
Щенячьи влажные глазки и счастдиво-мечтательная рожа лица.
Млин, даже не владея английским, буду читать, пусть даже через гугл-переводчик.

Просто, я на фанфики поттерианы подсел как раз ища какие-либо гаремники. И первый фик по поттериане у меня был - "Альтернатива..." )))))))
Уже немногим позже сформировались свои вкусы и предпочтения, это я о пейринге. Хотя Гермиона мне нравилась ещё с фильма (не актриса, а именно сама героиня, персонаж, образ,...). *в жизни так сложилось (кажется я уже на сайте тут об этом упоминал), что из подростковой банды меня вытащила именно такая девочка-заучка, как это не странно звучит. Пэтому я и фанат Гермионы :)

ну а я просто фанатка ГП, и тоже очень люблю Гермиону, и актрису и героиню:)

Шерон
актриса тоже ничего, своеобразно красивая :) Но у меня немного другие предпочтения в женской красоте))

Удачи в столь не благодарной профессии переводчика. Надеюсь вы не бросите перевод!?

S@NЯ, я уже писала, что не в коем случае не брошу перевод, ибо иначе Темный мастер меня порежет на ингредиенты для зелий :D
а почему не благодарная профессия, позвольте узнать?;)

Ибо сложно перводить литературно, красиво, перерабатывать с одного, на другой язык.
Я как-то корректировал переведённый черновой тескт фика... писец (звиняюсь за мой французский), мозг выносил себе конкретно, приходилось самому браться и частично по новой переводить (иногда чтобы понять - о чём речь, а иногда для определения со стилем и т.п.). Так что сей труд уважаю и могу только сказать таким людям - спасибо большое, что переводите и не забываете нас, обычных читателей.

уже есть на сайте или было если не ошибаюсь... только заморожено вроде...

Винсант, на сайте есть альтернатива, а это-перевод оригинала:)

Добавлено 27.09.2013 - 19:04:
Секира, уж лучше бы я переводила что-нибудь с французского или на худой конец немецкого, а не с инглиша. Спасибо вам за теплые слова:))

Не сыпьте соль на рану. Она и так болит. Учеба, работа завлекли меня

Месхи Георгий
грусть, печаль меня снедает... Эх, а идея то интересная... Буду надеяться, что время и желание появится :)

Да, наконец-то я дождался перевода оригинала. Буду с нетерпением ждать проды)))

zigur ahmedov, постараемся не разочаровывать в ваших ожиданиях:))

Ага, два фанфа в один и тот же момент переводить? Удачи:DD

Ой, да ладно... куплю Маховик Времени - и буду везде успевать:D

Шерон, если купите маховик, то не сочтите за труд, сообщите и нам, где сей девайс можно будет приобрести :D Ведь очень нужная вещь в хозяйстве *тихо бурча, почти про себя - хотя бы для того, чтобы выспаться наконец*

Шерон, если купите маховик, то не сочтите за труд, сообщите и нам, где сей девайс можно будет приобрести :D Ведь очень нужная вещь в хозяйстве *тихо бурча, почти про себя - хотя бы для того, чтобы выспаться наконец*
Очень, очень нужная вещь. Интересно, а скидка на крупные покупки предоставляются? Взял бы штук 30

С удовольствием бы купила Маховик, для того, что бы высыпаться :D Секира, Маховик можно купить в Магазине Мага в официальной группе вконтакте:)

Угу, мона... был бы он ещё рабочим))))
Да и в соц.сетях я вообще не обретаюсь. Так что все ссыли на них, мимо меня. Студенты почти всем кагалом от таких моих заявлений, в шоке))))) Они не могут такого представить)))

ну да, не рабочий, зато копия впечатляет своим правдоподобным видом:))

Шерон, мне бы оригинал... 0=) А что покупать копию, она же не будет работать :(

Секира, а за оригиналом в Англию, пожалуйста, в Хогвартс;)

:D :D :D
Ага, только английский выучу))))
Но думается, мне визу не дадут)) Не подхожу под их стандарты и понятия о магах и не магах ))))

Dart Sayshall
ГДЕ?! Ссыль плиз. На форуме столько же (правда в переводе есть отличия).

Уважаемые читатели, пожалуйста, умоляю вас-внимательней читайте саммари,ибо это-оригинальный перевод,а тот фанф-это АЛЬТЕРНАТИВА, и в ней похожи только первые 3-4 главы, все остальное-задумка автора!!!!

оОООО))) оФИГЕННО)))Отличная глава!

Анет Ворон, спасибо за ваш отзыв, мы старались:)

Благодарю)

Добавлено 29.09.2013 - 15:59:
Шерон
Напиши в предупреждениях што эт перевод а не альт)

Написала уже, и в предупреждениях, и в комментарии, главное, чтобы читали внимательнее:)

О, очередная попытка перевести сей фик. Может она зайдет дальше второй главы...
Итак, во-первых. ГРАЖДАНЕ ЧИТАТЕЛИ в том что, моя Альтернатива именно АЛЬТЕРНАТИВА а не перевод я ППКС!
Во-вторых. Товарищ Шерон ака переводчик, а чего у вас Флер выставлена в число главных героев? Я этот фик давно не перечитывал, но уверен, что она там никакой особой роли не играла и вообще появлялась мельком в одной или двух главах...

Лицо в ночи.

ЗЫ. Мне завидно - 3 дня а уже больше ста отзывов. Половина того, что выпало моей альтернативе... Видимо я вам рекламу сделал.

Ух ты, кто зашел прочитать мой перевод...:) Лицо в ночи, если у меня есть еще какие-то ошибки в оформлении шапки - укажите, пожалуйста, мы исправим:) на счет рекламы - ну знайте, интересная такая реклама, и я уже устала народу объяснять, что ваш фанф - это АЛЬТЕРНАТИВА, а мой - перевод ОРИГИНАЛА... зато сразу видно, кто не внимательно читает предупреждения и комментарий автора:)))
P.S. тоже очень надеюсь, что я переведу этот фанф до конца, хотя прекрасно понимаю, что этот перевод займет ой как много времени....

А когда с вас проды ждать?) Глядишь и отзывов прибавится.

Лицо в ночи,
присоединяюсь к вопросу WPF - когда можно будет увидеть Вашу проду? С удовольствием бы прочитал и прокоментировал :)

*Шерон, простите за офтоп 0=) Просто, вдруг ответят нам, читателям :) )))) **а лучше поделятся новой главой "Альтернативы..." )))

Секира, ничего страшного, только в следующий раз прошу флудить в личку автора:DDD
Скорее всего, у фика появится еще один переводчик...:)

УРААААААААААААААААААААААААА.

Шерон, я видел несколько переводов этого фанфика, да и не только я видел.
Я надеюсь, что вы выдержите критику и не сломаетесь под натиском "доброжелателей". Сам этот фанфик отличается от Альтернативы тем, что там много жестокости, секса, насилия и принуждения. Я желаю, чтобы вы перевели до конца этот фанфик, а то за***бало смотреть, как очередной "умник" пытается перевести его, но не хватает сил и нерв на это и все это биджу под хвост.

Агент Поттер, спасибо вам за отзыв:)я вообще адекватно отношусь к критике,но только если она обоснованная... я постараюсь перевести этот фанф до конца(надеюсь, у меня хватит терения и сил сделать это),и не разочаровать читателей:) постараюсь не быть одной из этих "умников" ;)

Разочарована(
Грубый, плохо отбеченный перевод, Гарри здесь гораздо более жесток и противен, чем в альтернативе. И, пожалуйста,ну, пожалуйста,объясните,как этот фанфик может быть не Альтернативой! Может быть это другой перевод того же фанфика?

Сулиндэ, объясняю еще раз-это ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛА, а не АЛЬТЕРНАТИВА! Если вы внимательно читали коменты, то должны были заметить, что товарищ Лицо в ночи, он же автор Альтернативы, указал, что его фанф именно АЛЬТЕРНАТИВА. Этот фанф-перевод ОРИГИНАЛА, и путать его с Альтернативой не надо!!! Все притензии по поводу того, что Гарри жесткоий, противный и т.д. предъявляйте автору, я лишь переводчик и я в предупреждениях четко указала, что будут и сцены насилия, и принуждение и многое другое.
По поводу плохого бетинга-укажите, будьте любезны, где у нас есть ошибки, если, конечно, таковые имеются...
P.S. если вы так сильно разочарованы-попрошу покинуть страницу фанфика, я вас насильно читать не заставляю.

Всё просто. Альтернатива - не перевод, а фанфик на базе фанфика.

Samius, вы, по-моему, один из тех немногочисленных людей, кто понял различие между моим переводом и Альтернативой Лица в ночи

А что делать? Правило 95% работает, к сожалению))

WPF, простите, вы о чем вообще?:)))

Samius, спасибо огромное! Значит продолжение здесь будет иное. Огромное спасибо!
Шерон, извините) Просто действительно текст не особо художественный. А я в восторге от Альтернативы, поэтому и высказалась. Успехов Вам!

За это приношу свои извинения...

Спасибо^^

Гуглите "Лурк, правило 95")) Не обращайте внимания, я просто в шоке от количества неправильно понявших комментаторов.

Сулиндэ, да ладно уж, вы тоже извините за резкий ответ:)просто нам уже высказывали по поводу бетинга... а вы оригинал почитайте-там текст совсем не художественный... и на сколько я поняла, продолжение будет еще жестче... мне и самой такой Гаррине очень нравится, но что мы можем сделать-это ведь задумка автора;)

Я ржу!!Поттер не знает что такое сеекс!?:-)

Шерон, ах,если бы я владела английским!(((

Добавлено 05.10.2013 - 18:22:
Понятно. Просто я не ожидала,что Альтернатива- это не полностью перевод. Извините))))

Хм... а как жеж я? )))

Шерон, доброго вечера :)
Просто очень многие читателипредупреждение не читают, а сразу же переходят к тексту, вот от сюда то такие косяки в коментах :)
Спасибо за новую глву. Почапал читать :)

Секира, так вы же обязательно в этом списке! я знаю, что многие не читают предупреждение, но название-то они читают....:))на счет новой главы-все для вас, читателей:)

Добавлено 05.10.2013 - 19:47:
Я ЛЕДИ ЗАГАДКА, я что-то недопоняла, о чем вы....:)

Добавлено 05.10.2013 - 19:48:
Сулиндэ, вы не поверите, но я тоже абсолютный профан в английском;)

Добавлено 05.10.2013 - 19:58:

WPF, поверьте, я и сама в тихом шоке...:)

Шерон
если бы вы преподавали информатику, то с таким бы неоднократно сталкивались... я, к примеру, за постоянку с этим "феноменом" сталкиваюсь... И потом очень жалею, что физ. наказания к ученикам отменили ещё в начале прошлого века :(

Секира, ох, какой вы кровожадный однако...:)неееееет, ни за что в жизни не стала бы преподавать информатику, мне и подготовки к экзамену по инфе на всю оставшуюся жизнь хватило :D

Добавлено 05.10.2013 - 20:14:
Кстати, а как вам новая глава?:)

Шерон
маленькая :(
Да и пока отклонения в "Альтернативе..." незначительные. Правда вот мысли Гаррика о Петунье... повергли в шок. Вспоминая её вид в фильме, и описание в книгах/фиках... пробирает дрожь. Унего это наверное от ...токсикоза))))
Ну и да, он грубоват, чуток :) Но если вспомнить, что Гарри по вине Беллы потерял Сириуса, то он ещё ну очень мягок к ней, очень-очень. Я бы и не так наказал.

Секира, я понимаю, что маленькая,но время моего владения компом составляет обычно 2-2,5 часа в день, а в субботу и воскресенье я вообще к компу не могу подойти, поэтому придется выкладывать маленькими кусками... да, Гарри здесь грубоват, не то слово,но вы еще просто не видили, какой у него здесь грязный язык... на столько грязный, что некоторые слова я заменила на более приемлемые и цензурные...:)))

Зря Молли не применяла к нему заклинание, намыливающее язык))

Ага, как Джеймс на Снейпе....:)

Слава всем богам, что комп у меня в единоличном пользовании... разве что на место, где лежит обычно "клава" постоянно претендует Мавр - мой котяра, чёрный аки Мавр)))) Да и живу один, что есть гуд :) Ни кто ничего не указывает *как же классно сие!

На счёт языка - что, совсем таки грязный? Мат на мате? Ну, мне думается, что метка возраста, стоит не зря ))) А так кака я общаюсь с нынешним студенчеством, думается мне, узнать что-либо нового я вряд ли смогу :D

Ну, я бы не сказала, что прям мат на мате, но если уж сказал-то жеестко... а возрастное ограничение тут стоит только из-за подробных описаний постельных сцен, сцен насилия, и если бы был только мат-рейтинг был бы ниже:)

Ээ а если вам не нравиться переводить,так зачем переводите?

эх врятли мы тогда дождемся конца перевода, да и долго получается. может вы тогда лучше начнете переводить с того на чем остановился лицо в ночи?

Народ, а кто сказал, что мне не нравится переводить?очень даже нравится:) повторяю еще раз-Лицо в ночи не переводит этот фанф, он пишет свой собственный, у него фанфик основанный на фанфике, из оригинала первые 3-4 главы взяты, все остальное-написано самим Лицом в ночи. Я перевожу этот фанф, я переведу его до конца, но некоторые главы буду делить на две части для удобства перевода.

Ээх... что-тот так проды захотелось 0=)

Секира, постараюсь перевести вторую часть как можно быстрее, но ничего обещать не могу, так как время у меня ограничено и еще плюс учеба.....мы же предупреждали с начала, что проду будем выкладывать по мере возможности и незанятости времени

Так вы сказали об этом наверхуo_O

Я в курсе, но хотеть и мечтать же мне мона? )))

Шерон, то есть действительно просто прорабатывается текст, переведённый Гугл-транслейтом?)
Я очень бы хотела переводить, но из-за незнания языка даже не могу найти нравящийся((( Где находите тексты? А ведь надо ещё и разрешение получить...

Сулиндэ, нет, я не просто перепечатываю текст из гугла. Во-первых - обычно у меня открыты сразу несколько переводчиков, ведь все они переводят по разному, во-вторых - обычно я перевожу, обложившись разными словарями, так как полностью доверять весь перевод переводчикам-это очень глупо. Ну и в-третьих - у фанфа есть еще один переводчик помимо меня, при том переводчик с неплохим знанием английского языка:))Где текст нашла? Вы не поверите, но - не знаю, так как предложение о переводе и текст поступили ко мне от Темного мастера... А разрешение мы получили у предыдущего переводчика:)
Секира, помечтать можно, постараемся, что бы ваша мечта поскорее появилась здесь в виде новой главы;)

Шерон
спасибо :)
В любом лучае -всей вашей компании - удачи, успехов и побольше времени на перевод ;)

Секира, спасибо, постараемся не разочаровывать:)

Значит, первые 3-4 главы...Жду главу 5, альтернатива перечитана несколько раз, а значит начало вашего перевода конкретно для меня не представляет особой смысловой ценности

cnupT9Ira
вообще то. даже во второй главе уже есть некоторые различия. Так что стоит и их прочитать.

Я бы сказал, довольно серьёзные отличия. Если не в событиях, то в стиле точно. Английский вариант более жёсток.

Шерон, спасибо) Буду иметь ввиду,когда захочу и,наконец,смогу и найду время переводить)

Сулиндэ, не обязательно переводить с инглиша, можно выбрать любой другой понравившийся вам язык... по-моему, фанфик "Мыслит, значит, существует" переведен с французского языка:)

Шерон, сразу хочу предупредить - текстовые переводчики относительно адекватно на русский переводят с английского, с немецкого и французского - если и переводят, то отвратительно. Так что человеку, знающему английский, лучше "переводить" на английский, этот вариант более-менее адекватен, и то, словарный запас ограничен.
Именно поэтому мне пришлось ждать перевода упомянутого фика "Мыслит, значит, существует". Французский я знаю очень скверно)

Ник Иванов, а я преотвратно знаю английский, поэтому приходится пользоваться словарями.... и теми немногими знаниями вышеупомянутого языка, которые мне смогли вбить в голову еще в школе:) а французский - это вообще отдельная песня... :)
Если наш перевод слишком..... грубо обработан - прошу нас извинить, и указать на ошибки, если они есть:)

Прошу меня извинить, пока мне... лень ознакомиться с Вашим переводом) я в свое время просто прочел оригинал, мне не нужно переводить с английского)
возможно, как-нибудь сравню Ваш перевод с оригиналом...

Привет в фанфике будет флер делакур

loki40
это вопрос или констатация факта? *хоть бы знаки препинания ставили...

Извините это вапрос знак препинания эабыл поставить.

С нетерпением жду дальнейшего перевода - хоть я и довольно неплох в английском, но читать на родном языке все равно приятнее.

loki40, приветствую:) у меня была поставлена Флер Делакур, но! автор Лицо в ночи сказал, что она там мельком появилась и все... если будет - обязательно поставим обратно:) тут и про Гермиону говорили, мол, она там будет самой главное женой в гаремнике у Гарьки - с этим тоже разберемся:)

... Шерон, так Вы все-таки не ознакомились до конца с произведением, которое собираетесь переводить?..
Не знаю, может, у Вас все пройдет благополучно, но не рекомендую так делать кому бы то ни было. Особенно в случае рейтинговых англоязычных фиков (на их фоне наши рейтинговые фики преимущественно невинные и скромные).

Ник Иванов, понимайте, с произведением-то я ознакомилась, но только в общих чертах, так как отвратительно знаю английский, поэтому мне и самой отчасти интересно, что же я там наперевожу:)

Шерон,
главное переводите :) А потом вместе с интересом и прочитаем ;)

Секира, так обязательно, я ж обещала, что переведу:))

Пока идет перевод, мне плевать на ошибки. Если сравнить перевод Шерон и перевод от Гугла, то Шерон является профессионалкой по русскому языку :)

Агент Поттер, спасибо за ваши слова:) на самом деле, я всегда была немного двинутая на русском языке, поэтому всегда стараюсь устранять все ошибки, а то читатели еще обидятся на мою безграмотность :D

Люди извиняюсь вопрос не по теме кто ни то знает как связаться с автором фика Гарри Поттер и ангелы смерти?

И зачем тебе это надо? скооперироваться решил?;)

Шерон
Да я этот фик перечитываю уже раз 15 и все надеюсь на проду)

Добавлено 07.10.2013 - 20:59:
Хочеться узнать когда будет и будет ли вообще

Я тоже начала его читать-обидно, что проды нету:(

Шерон
Я с него начал свой поход по фанфикам))

А я не помню, с какого фанфика началось мое повальное увлечение этими самыми фанфиками...:)

Такой фанф врядли забудешь) До старости помнить буду))

Шерон, спасибо за перевод :) Мне аж захотелось перечитать пока переводится оригинал, вариант от Лицо в Ночи)) Однозначно подписываюсь)

DarkFace, приятно читать такие комментарии, постараемся как можно быстрее перевести этот фанф:)

Эх когда прода??? Хочу хочу хочу.

SDaniil1999
присоединяюсь )))) +1

SDaniil1999
Секира
Все скоро будет, просто уровень нашей занятости и нехватки времени превысил все мыслимые и немыслимые нормы...:)

Шерон
мы так, просто напоминаем о себе 0=) А так-то подождём)))
*правда утюг уже припасён, скоро пойдём за паяльником и верёвками ))))) 0=) Честно, мы читатели, белые и пушистые, и даже добрые :)

Секира
С веревкой, паяльником и утюгом - добрые??? очень сомнительно... но я постараюсь, что бы до паяльника не дошло:D

Шерон
а вдруг я просто собрался что-то погладить? )))) А паяльник и верёвки тоже нужны не для того, что вы подумали))))))

*пара... скучно... делать совершенно нечего... но проверять студенческие работы совершенно не хочется

Кстати а никто не подскажет конечный гарем у Гарри?))Кого он охомутает интересно))

DarkFace, пусть это останется сюрпризом... для всех, даже для меня ;)

DarkFace
присоединяюсь к Шерон, так будет не интересно))) Интереснее узнавать по ходу дела :)
*хотю проду 0=)

Секира, так я ее все хотят... постараюсь за неделю перевести, возможно, даже с третьей главой:)

DarkFace во первых не гарем и гаремЫ, ибо автор где-то с середины окончательно пошел в разнос.
А во вторых скажу лишь, что от моего он будет немало отличаться...

Лицо в ночи, так Поттер там совсем бабник значит?:))

Лицо в ночи, все равно)) Давно ваши фф не перечитывал) Никто не знает с кем там Дафна Гринграсс и Флер Делакур будут?)) В оригинале))

DarkFace, не бегите вперед паровоза, вы все узнайте потом...:)

Шерон, да интересно блин))

DarkFace, да понимайте, мне и самой интересно до жути, но! будем стоически терпеть...:) или вы можете пока сами прочесть фанф в переводчике(хотя это страшно не удобно, ибо Гугл транслейт - страшная вещь, да и остальные переводчики тоже...)

Шерон, нет, спасибо я уже начитался так с фанфикшена, правда с яндекс браузера но мне хватило... Я лучше помучаюсь но подожду нормальный перевод))

DarkFace, постараемся не мучить вас ожиданием слишком долго:)

Твоих комментов в сумме уже на 2 полные главы хватит=)

Zektar, ну должна же я отвечать... могу эту святую обязанность переложить на бет и второго переводчика, если что-то не нравится...:))

Шерон
Не надо!
Это очень плохая идея!

Темный мастер, о чем ты вообще?:)

Ахах Шерон :D

ВОТ!

Добавлено 09.10.2013 - 19:27:
Я ЛЕДИ ЗАГАДКА
С автором не знаешь как связаться?

---Поэтому ты будешь в полном нашем распоряжении следующие два дня, прежде чем он появится, что бы убить тебя лично.
---что бы убить тебя лично.
---что бы
---Беты:Темный мастер бета, Котопсих бета/гамма

Are you fucking kidding me?

Poxy_proxy
за всем не уследишь и Вы это должны понимать)

Но не настолько. Это "что бы" там в пяти местах.

Уже все исправили, а за всем и правда не уследишь...

За всем - уследишь. Этим беты и занимаются.

Как автор вы должны понимать сколько бы людей текст не проверяли, все равно читатель найдет ошипятки и недочеты)

Poxy_proxy, Темный мастер прав, я тоже постоянно ловлю себя на том, что читая чужие фанфы замечаю все опечатки и ошибки, не замеченные автором...

Шерон, бывает :). Что там со второй частью?

l_ErA_l
уровень нашей с finly занятости превысил все мыслимые пределы, но мы постараемся на следующей неделе все выложить, если получится:)

Шерон
"на следующей неделе" - это в понедельник? 0=) 0=) 0=)
*доброй ночи :)

Секира
ноуп, к сожалению, не в понедельник:(
и вам доброй ночи;)

Шерон
А может все таки в понедельник?:)

Котопсих
ты же знаешь, что не получится...

Шерон
Ну... Это да... Печально...

... очередная беседа переводчика и беты ... :D :D :D

*ворча в сторону - лучше бы переводили...

**обращаясь прямо в монитор - жду проду, преводчикам - побольше времени на перевод, а бетам - удачного "пинания" переводчиков.

Секира

Секира, таки мы переводим, по чуть-чуть... а вот желать этим двум пинать нас с finly не надо-один из них и так нам каждый божий день мозги выносит :D

Шерон
ну, сие нам не известно, вот и желаем))))))

Угадайте кто выносит Шерон мозг? Правильно, я^^ И вы присоединяйтесь:D

Присоединяюсь!!!
Да, уже вторник заканчивается ))))

Котопсих, умолкни, ты, чудище неблагодарное! Ты мне в реальности уже весь мозг сожрал, еще здесь мне его довыноси до конца... Секира, вот прям щас беру ноут и ухожу переводить:) А вторник-это еще не показатель:)

Шерон, а среда показатель? И да... Надо будет при следующей встрече добить уже:)

Котопсих, замолкни ты наконец, иначе в следующий раз добью тебя я!:)

Эх, присоединиться что ль к Котопсиху?... )))))
Да, среда заканчивается ))))
Шерон, я ни сколько не тороплю Вас 0=) Но проды хочется 0:)

Секира, даю себе зарок-никаких больше невыполнимых в срок обещаний по выкладке проды.... я теперь буду молчать:)

Шерон
:D :D :D :D :D :D :D
Но проду то мы всё-таки ждём. Удачи и побольше свободного времени.

Секира
спасибо, именно удача и время мне нужны:)

*чувство легкого обломанто*

Ничего страшного, ждем!

Gaiwer
простите нас, особенно меня, просто действительно не хватает времени и сил... так что моральные пинки все мне, ибо виновата я....

Шерон
отписываться точно не собираюсь! И даже недельку не напоминать о переводе 0=)
Желаю удачи в разгребании навалившихся дел!

Лучше бы не напоминали....

Секира
вот таких верных читателей, как вы, нам и надо:)
я постараюсь все быстренько разгрести и занятся, наконец-то, по-человечески этим переводом:)

Добавлено 24.10.2013 - 20:12:
олегатор666
простите, но о чем вы?

Автор мы все понимаем и согласни только подождать 2 недели не больше

Монтег
постараюсь не задерживаться в этот раз...

Зачем отписываться!? Зачем так гавариш, э!? Пачиму в своих читателей нэ вериш? Падаждём скоко захочеш!
А если серьёзно, то "все мы люди, все мы человеки" и забот хватает, поэтому никаких обид. Желаю успешно справиться с делами.

Все отлично но правилнее обрашение к Гарри как к Хозяину на вы

BES82
спасибо, нам действительно очень важна поддержка читателей, постараюсь быстро все сделать и вместе с finly порадовать вас новыми главами:)
Profer
все исправим:))

извините за нескромный вопрос была же версия. где уже выложено много глав!!!это вроде как не оригинал был, но как можно найти?пожалуйста, подскажите!

Вот ссылка на этот фанфик http://www.fanfics.ru/index.php?section=3&id=1065 - Гарри Поттер и Сестры Блэк. Альтернатива

f27arm
Альтернатива достаточно отличается от оригинала, но ее я тоже советую прочитать - во-первых, интересно, во-вторых, чтобы было что сравнивать с оригиналом:)

По моему ваш лучше фанфик)

Я ЛЕДИ ЗАГАДКА, учитывая что начало и там и там почти одно, то даа ты супер оценила))

Я ЛЕДИ ЗАГАДКА
Оригинал бесспорно отличается от Альты, но я бы не сказала, что Альта хуже оригинала... надо отдать должное Лицу в ночи-у него получился очень и очень неплохой фанфик:)

Шерон -Я нечайно не туда написал.
и быстрей бы прода

олегатор666
бывает:) мы постараемся сделать все быстрее, но, как я уже написала, скорее всего, раньше чем через две недели проды не будет...

Мне одному кажется, что все переводы по этому фанфику какакие-то... не знаю... проклятые что ли?или он настолько мозголомный? переводчик я верю в вас, надеюсь что вы продолжите в том же духе и закончите эту эпопею с переводом.

trecto
Спасибо за ваш комментарий, мы постараемся закончить этот "проклятый-мозголомный" фанфик:)))

Да ладно подождем...))

Откровенная порнуха без всякого смысла. Это можно читать если с личной жизнью совсем беда, например.

ClearLook
Это ваше ИМХО, всем остальным понравилось
Этот фф построен не только на, как вы сказали, порнухе
Я вас читать не заставляю, я уже многим это писала

Шерон
Поймите меня правильно, я вас не осуждаю. Мне просто жаль, что такой хороший переводчик (я не льщу) тратит время на эту фигню, когда есть действительно хорошие фики, за которые некому взяться.

Ооо, это не фигня! Это памятник!

Как "Глаз Аргона" в фэнтези. Хотя нет, как "Глаз" - это в ГП-фэндоме был бы My Immortal.

Poxy_proxy
Мы будем с честью переводить сей памятник... пока читателям не надоест:D

Знаете... когда я на этот фик наткнулся впервые, то был в совершеном восторге...
но это было давно. нынче я повзрослел и все больше и больше склоняюсь к мнению ClearLook.
Да и в начале восхищала меня лишь начальная идея, но настолько, что все прочее я просто ринмал как должное.

Лицо в ночи
Понимайте, я перевожу не для себя, а для читателей... Я бы никогда не согласилась на этот перевод, если бы Темный мастер меня не уговорил. Я бы забросила уже сразу после первой главы, но появилась finly - стало как-то легче... Я не в полном восторге от этого фика, хотя бы потому, что слишком уж он извращен, даже не смотря на то, что NC я видела всяких, и чего там только не было - но этот фф перекрывает их все.

Автор у вас осталась 1 неделя помните об етом

Монтег
Во-первых - я не автор, я скромный сопереводчик:) Во-вторых - да, я помню, мы с finly уже все делаем, через неделю все точно будет:)

Шерон, если переводите ради читателей, то допереводите фанфик Новая надежда чемпиона, читатель будут вам благодарны =)

Полностью согласна,самой не терпеться почитать продолжение))

DarkFace
Я ЛЕДИ ЗАГАДКА
Переводчик сказал, что он допереведет Новую надежду Чемпиона сам *тихо бурча под нос, что это несправедливо по отношению к читателям-мучить и ожиданием*
Я сама очень жду проды этого фф, скорее бы уже была...:)

Добавлено 31.10.2013 - 15:01:
P.S. В общем, не дергаемся, народ, это фф будет допереведен:) Да и потом-как же я его переведу? Я же еще не зарекомендовала себя как опытного переводчика - мне его просто не передадут:)

Шерон, а вы наплюйте, и просто возьмите и перевидите с того места где затормозил предыдущий переводчик, что то я сомневаюсь в том а то))

Вот вот, дело говорить плюньте и переводите дальше…

Добавлено 31.10.2013 - 15:34:
Кто муже переводчик этот пропал уже давно
Может и уже и не появиться

Шерон, поверте, есть фики на много, эмм... извращённее)))
*если хотите на что-то такое посмотреть, могу поделиться ссылкой. только в личку, а то ещё обвинять во всех грехах)))))

Секира
на пару с Лицом в ночи пришлите мне пару таких фф, чтобы я окончательно устыдилась:)DarkFace
DarkFace
Я ЛЕДИ ЗАГАДКА
понимайте, с удовольствием бы перевела до конца, но ведь это все через редакторов проходят, а они стопудово не пропустят, плюс официальные переводчики наверняка обвинят меня в наглом плагиате....

Шерон, они только спасибо скажут что вы им работу облегчили)) А кроме этого сайта можно еще выложить на форум АЗЛ, или на СлиФор, ведь они тоже известные сайты насчет фанфиков))

DarkFace
так какого же фанфика проду вы хотите больше-Новой надежды Чемпиона или Сестер Блэк? ибо если я займусь НнЧ, то проды по Сестрам долго не будет:) хотя... есть же второй переводчик, моя умная помощница finly-можно ей Сестер передать:)

Шерон
так, не отвлекаемся. Переведёте Сестёр, потом всё остальное ))
*счас, кину ссыль.

И мне тоже. Я собираю.

Секира
ну таки я же чисто теоретически... *с гаденькой ухмылочкой по тихому передает перевод второму переводчику и.... быстро убегает подальше*

Шерон, ННЧ более перспективна =) А сестры могут и подождать :D

DarkFace
это вы остальным объясните:D
на АЗЛ идти неохота, он неудобный, на СлиФор-может быть, хотя лучше бы здесь:) но для начала надо у переводчиков разрешение попросить, а то как то неудобно... *сконфуженная рожица*

я тоже... за ННЧ, как минимум.

или за фф "Узы Гармонии", который предложили перевести:)

Шерон
Узы!!!!! *если уж брать ещё один фик для перевода.

Шерон, нафиг Узы, хотя бы ННЧ кто нибудь допереводите а, пусть на 1 фик с ДГ будет больше, а то ГГ и так полно...

http://www.onehome.ru/forum/index.php/topic,17174.0.html
Вот есть какие то Узы Гармонии, вы про этот фик? Опять Грейнджеры спасают Гарри когда он мелкий, где то я это уже видел..

Тихо, народ, тихо, не ссорьтесь и не рвите переводчика, то есть меня, на кусочки....:) С одной стороны согласна с Секирой-"Узы" отличный фф, перевести его надо... но и с DarkFace согласна-не смотря на то, что Гермиона мой любимый персонаж, с Дафной фанфиков тоже хочется почитать, ибо фф с ней раз-два и обчелся....

Может тогда остановимся на Сёстрах? )))) Как на компромисном решении)))))))

Секира
а вот ни фига теперь-вы заставили меня засомневаться:)))

о_О я?!?
Мне бы прочитать на нормальном русском "Сестёр", а потом можно и другое читать :)

Секира
и вы тоже:) прочитайте обязательно, но только я прям чувствую, что закончим мы Сестер еще ой как нескоро....:)

Шерон, только ННЧ только хардкор :D Сестер, можно и в альтернативе почитать))

DarkFace
Альтернатива и исходник Сестёр, разнится сильно. И чем дальше, тем сильнее.

Поэтому мы и взялись переводить оригинал:)

Секира, я знаю, но всё равно)) Так что я за ННЧ))

DarkFace
да мы все за ННЧ, ибо мне и самой хочется узнать, чем там все закончится... но Сестёр я забрасывать не буду:)или буду параллельно все делать;)

Про это, но и тут, и там, объём выкладки одинаков. Только тут фик немного раньше выложен. Так что фик и там заморожен.

Секира
если уломаю кого-нибудь помочь - обязательно разморозим:)))

Не знаю... из фиков с ДГ - ННЧ по мне так далеко не самый интересный, а наоборот довольно таки пресный... Вот Укротительница Львов 3 части или другие фики того же автора - другой базар.

Zektar, просто ННЧ уже много переведенна, и лучше бы его добить, а фики от Спукки (вроде так автор фиков Укротительницы) почти не переведенны, а те что начаты, то там пара глав всего лишь...

Кстати, текущий перевод ННЧ нуждается в литературной обработке, сейчас он не слишком далеко ушел от гугла. Общаю, если всерьез задумаетесь о переводе, взять на себя отбечивание и гамление @)

Добавлено 01.11.2013 - 09:55:
укротительница может быть следующим проектом ;)

Так, народ! Хватит соблазнять переводчика!!!
Вначале Сестёр перевести, а уж потом все остальные проекты!!!!!!!!!!

Не-а.... Я за ННЧ !!!

+1

Народ, кончай сбивать Шерми с истинного пути!!!
Не, ну серьёзно! Дайте хоть раз прочитать Сестёр в нормальном переводе!!!!!

Оу, да без меня тут такие дискуссии начались!:)
Народ, объявляю - я попробую перевести и ННЧ и Узы, ибо самой страшно интересно, что там авторы напридумывали... Но только попробую, если не понравится читателям - я не стану переводить дальше.
ClearLook, а Укротительница разве не переводится кем-то? На счет предложения об отбечивании и гамлении - ой, да всегда пожалуйста, я только рада буду, согласна на любую помощь...:)
Секира, я обязательно переведу Сестер, ибо первый проект надо закончить, поэтому больше времени я все-таки буду уделять Сестрам, а потом уже другим фф:)

Шерон
Вы меня сильно обнадёжили :) Жду перевода 0=)

Ладно Секира вы выиграли))
Хех но потом ннч Шерон)

Секира
Ждите, ибо учеба - страшная вещь, много времени отбирает:)
Я ЛЕДИ ЗАГАДКА
А кто сказал, что я буду сначала Узы переводить? может, я и ННЧ и Узы буду переводить одновременно?;)

Шерон
Но узы там мм 80 глав, не тяжеловато будет?

Ну ни фига себе!!! Я даже и не знал. Однако...

Я ЛЕДИ ЗАГАДКА
А Сестры лучше? 44 главы-зато какие... Ну ведь справляются же как-то переводчики "Гарри Поттера и Методов Рационального Мышления":))

Шерон Ну я мышление не читаю не нравиться (
Секира упс я посмотрела оказывается 83 глав…)

Я ЛЕДИ ЗАГАДКА
Размер-эт не главное... Главное-содержание *громко смеется*

))))))) Эт точно!!!

Шерон, ок, я вышлю тебе свои контакты.

Отправь мне

И мне=^-_-^=))))

Не плохой вариантик но гдето я его видел))

Вы шапку произведения внимательно прочитали? Если нет, прочитайте!!!

Секира
Ой, да ладно вам... Я уже перестала надеятся на внимание читателей-не в обиду никому, я и сама часто не внимательно читаю шапки и предупреждения:))

Шерон
а я всегда их с интересом читаю :)

Секира
так я тоже, но иногда.... ну бывает же... :)))

Ура новая глава!!!!

Да, мы таки нашли свободное время и доперевели:)надеюсь, вам понравится:))

Шерон, знаешь что? Проду!!!:DDDD

Очень, очень интересно.
Спасибо за перевод оригинала.
Надеюсь при переводе не по теряются детали определенных сцен. ИМХО, в этом фике они важны.
С удовольствием ждем проды.

Котопсих, знаешь что? С третьей главой морочь мозги finly, я пока отдыхаю!
Jmodulattor спасибо за ваши слова, мы будем и дальше стараться:)

Шерон и finly, спасибо вам за перевод!
Правда, мааало 0=) Можно ещё? ))))
Удачи и лёгких переводов!!!

Шерон, ты же знаешь, что я все равно буду лезть к тебе на счет проды:)

Секира
Я тебе этот перевод подарю, если ты так дальше будешь нас хвалить :))
Котопсих умолкни, иначе я тебе в реальной жизни устрою.... мало не покажется....

Шерон, ууу... Мне даже чего то устроооят... И когда мне приехать?:))

Котопсих
Я знаю, что я с тобой сделаю.... я тебе язык отрежу, чтоб болтал поменьше!

Шерон, а как же пельмешки из великого и незабвенного меня???:D

Видно я это упустил. Всегда хотел посмотреть на этот фик в оригинале. Подписываюсь.

Котопсих ну можно и так...
Lord_Peverell спасибо, мы будем дальше стараться:)

Шерон, так когда подъехать?:)А то жутко интересно, что же со мной будет:DD

Вот так сюрприз)
Неожиданно, бегу читать СПАСИБО!))
Котопсих прекрати,а то… =)

Я ЛЕДИ ЗАГАДКА, вы присоединитесь к Шерон и пельмешки поделятся на вас двоих, а не на нее одну?:)

Котопсих имеет полное право троллить переводчиков )))) Ибо он - редактор)))))))

Надо же и нам какое-никаое а получать удовольствие ;) ага, Котопсих?


Шерон, дарить мне ничего не надо, слишком сие не скромно, вдруг другие обидятся))))) И захотят устроить мстю, бегай потом от таких ))

Ага)))).

Я ЛЕДИ ЗАГАДКА приезжай ко мне, вместе устроим эту гаду веселую жизнь;)
Пожалуйста, читай и наслаждайся:))

Секира, агааа:) Еще веселее в реальности, когда тебя уже бить настроились а ты обнимаешься и продолжаешь:D А Шерон еще и злится мило^^

Макс(Котопсих), умолкни, гаденыш, я тебя в следующий раз с ножом встречать буду!:).

Да ну? И в машину Лизавета придет с ножом?:D

Да, Макс, чтоб ты умолк наконец....

Интересная печенюга... Дальше пошли в ЛС, неподготовленным людям знать о таких вещах не нужно...

Ну,ну, ржу))устроили балаган )).

Секира
никто мстить не будет, у нас оправдание шикарное:)

Добавлено 05.11.2013 - 21:17:
Я ЛЕДИ ЗАГАДКА ты нас просто в реальности не видела;)

Я ЛЕДИ ЗАГАДКА, в реале веселуха еще большая:)

а ваш диалог(полилог) читать очень интересно)) ничего не понимаешь., но уже начинаешь ржать)))

Котопсих, по-моему в реале это "Шлюпки на воду, спасайся кто может!!!":)

Это какое?
*реагирую с задержкой, ибо бечу текст, треть осилил ))))

Секира
ну ты же ж самый преданный наш читатель(никому не в обиду:) )

Блин, меня записали чуть ли не в ангелы)))
*записывая в блокнот - поискать нимб. Может спросить у своих студентов? Не, плохая мысль, они разве что на вилы скинутся... Где продают сей девайс?...

Спасибо за проду! Я надеюсь вы не будете сильно затягивать с третьей главой. Удачи в переводе!

вилы могу просто так отдать. а нимб поищи по нету, там все найти можно))

Хм, прода, как-то неожиданно)) Спасибо за неё, намек на продолжение переводимое только 1 переводчиком намекает на то что Шерон будет переводить другой фик, но вот только какой?))

Какой - я знаю, но никому не скажу :Р

Шерон, шлюпки? Зачем? Так по воде бежать надо:D

DarkFace
это был намек на то, что сопереводчица тоже хочет поработать, вот я и отдала ей третью главу, я как бы пока отдыхаю;)
ClearLook
вот и не говори:))
Котопсих
я тебе что, Иисус что ли, чтоб по воде то бежать???

Добавлено 06.11.2013 - 07:50:
zigur ahmedov
все вопросы по третьей главе к моей сопереводчице, я ничего не знаю:)

Шерон, ну а вдруг в тебе обнаружились скрытые таланты?:)

Котопсих, да конечно, как же...

Шерон, а почему нет?Ты ж многое могешь:)

Котопсих, я не буду комментировать эту фразу....

Так, голубки... брысь в личку, не флудите тут. )

Ну, вообщето они могут и тут пофлудить)))) Интересно читать жеж :) ;)
Разные гипотезы выстраиваешь, пытаясь расшифровать язык намёков и недосказанностей )))

Шерон, прочитала?
*просто хотца знать глубину моих косяков)))))
** сижу на паре, заняться нечем, студенты старательно пишут очередной семинар (и даже не списываю, ибо не с чего :D :D :D ) вот и маюсь фигнёй, спрашиваю :)

Секира
прочитал почти до конца - я точно на тебя обиделась, ибо мне понравилось, ничего не фигня это:) Ну не знаю, либо я такая слепая, либо мне настолько понравилось, что каких-то глобальны страшных ошибок я не увидела:))
И не надо намекать на нас с Максом - в реале мы просто хорошие друзья:)

о_О я не намекал даже, просто сам процесс переписки прикалывает. Интересно предпологать, что имеется в виду)))

И по первому - о_О *другие вопросы в личку))

Эй, Макс, но мы то знаем, да? ;)

Секира
Я не тебе про намеки говорю, а другому человеку:)))
А ты подумай, что мы имеем ввиду, там все прозрачно;)

Добавлено 06.11.2013 - 10:35:
ClearLook
И что же ты знаешь, ммм?:)

Может и прозрачно )))) Но фантазии рисуются совсем иные :Р :D

Секира
Знаешь, я уже тоже думаю, читая написанное, что у нас какие то странно пошлятские коменты.. это, видимо, влияние данного фф:)

Шерон, это пусть Макс скажет )

ClearLook
А он ничего не скажет, после того как я ему язык отрежу за его болтовню...:)

Вот об этом я и говорю))) Учитывая к какому фику пишутся коменты, тааакие мысли всплывают из глубин подсознания, прям всё по Фрейду ;)

Секира
Фрейду ТАКОЕ и не снилось, так что мы его уже переплюнули:))

А мне казалось, что дедушка Фрейд собрал всё что можно))))

Дедушка Фрейд был гением, но гением не всесильным:))

да, тогда виагру еще не изобрели )

ClearLook
Фу, что за пошлые мысли такие?:))

Может и так. Но основные напрвления он освоил, осталась лишь совсем экзотика )))))))))) А это наталкивает на мысли :D

Секира
На ооооочень нехорошие мысли...;)

хм... я думаю, в коментариях к ЭТОМУ фику слово "пошло" нужно вообще запретить. ))

ClearLook
А что ты тогда предлагаешь?:)

предлагаю кое кому заняться уже делом ;)
и это не то, что вы все подумали!

ClearLook
Законы Ньютона в первую очередь;)

ну, я вообще то их и имел ввиду.
Осоьенно первый. Всякий переводчик будет находиться в состоянии покоя... пока не пнешь.

ClearLook
Бе-бе-бе.... Ну они же легкие... тут чуть-чуть осталось повторить:)

Баааа)))) ВЕЛИКОЛЕПНО))) Мне очень понравилось.

Анет Ворон
все для вас, читателей:) постараемся не разочаровывать, чтобы и дальше все было великолепно;)

Шерон, дааа... Просто хорошие друзьяяя... Недоговаривать людям не хорошо:DD
ClearLook, а что сказать? Ты о чем?:D

Котопсих, по-моему, мы это уже обсуждали.... так, короче, харе флудить не по делу.....

котопсих, похоже, я переоценил твой интеллект. ну, не беда.

ЫЫЫЫЫЫЫ Эт клиника) Но я хороший) Переводчи и бета в лечебку)

Добавлено 07.11.2013 - 02:27:
Шерон псих эт Вам)))))))))))))))))

Темный мастер, не... Не пойду в лечебку... там плохо...

Темный мастер
эй, а чего сразу на меня стрелки переводить?:)

Ммм... самая прекрасная в мире магия - лесбомансия

cnupT9Ira
Ну что поделать, если автор сего произведения - извращенец... мы - лишь скромные переводчики данного фф, поэтому мы ничего не знаем, мы лишь переводим то, что написано:))

Расслабиться и получать удовольствие, как я

cnupT9Ira
Вы просто читатель, вы можете расслабиться, а у нас глаза на лоб лезут, когда это все переводишь:)

Шерон
Привлекать опытного фемслешера не пробовали? А ну как попроще будет

Шерон, ну... У кого то может и лезут...

cnupT9Ira
Действительно.... найдите нам такого, пожалуйста:)
Котопсих
Скажешь, ты спокойно это читаешь?:)

Шерон
вполне можно читать)))))
Я же ссылку кидал на другой фик, смотрела? Вот там да, даже я диву давался))))))))) *правда глаза на лоб не лезли :)

И да, привет :)

Секира
Привет:)
Я прочла - и очень об этом пожалела, ибо тот фф явно писала целая команда фетишистов/извращенцев и куча людей подобного рода интересов...:)

Шерон
А мне можно ссылочку, если фф на нашем языке?

cnupT9Ira
на английском)))

Шерон, но признайся, интересно же было читать? ))))))))))))))))))))
Там даже сюжет есть ;)

Секира, ты понимаешь, что это статья? :)

Учитывая мой возраст и бурную молодость, это мне как-то не страшно))
И тем более, я предупреждал.

Секира
Да простят мне мою извращенность, но... черт, ты ведь знал, знал, что завлечет этот фф!!!! :)))

0=) Я белый и пушистый.
И даже где-то законопослушный.
И таки да, я же предупреждал 0=)

И жаль, что автор значительную часть фика снёс :( Переписку я смотреть не стал, может в постах и объяснялась причина этого. Но сам автор жив и активен, вот недавно проду по другому фику выложил.

Секира
По такому же извращенному?:)

мне уже стало интересно. дайте ссылку!

ClearLook
Еще бы не стало интересно... ;)

не дразнись, ссылку давай... сейчас оценю, чем вы там развлекаетесь.

ClearLook
К Секире все вопросы, я ничего не знаю:))

Эмм... кажется да, но анимагии там нет. Я только глянул косо, пока некогда было читать, но судя по рейтингу, у него даже среднеуровневых не наблюдается)))

ClearLook, ага, а кто мне только что статьёй грозил? ))) Ещё потом плеваться будете, обвинять во всяких нехорошестях :D А вам 18 есть? )))


Добавлено 07.11.2013 - 11:45:
Шерон
ну вот, чего меня было сдавать?

Секира
Есть ему 18, поверь, есть:)

Я тебе статьей за Шерон грозил :)

Лаадно, так и быть, счас в логах покопаюсь. Скину в личку.

*подозрительно прищурив правый глаз - Шерон, а ты откуда знаешь?

ClearLook
Не пали меня, противный человек!!!:)

Ну, я в курсе. Но вот узнал сие поздно... а так бы не скинул :)

Секира, ты не щурся, ссылку пропустишь ))
Шерон, а что я такого сказал? статьи разные есть.

ClearLook
Я знаю, конституцию читала(бред один, если честно)

ну, вообще то не про конституцию, я про УК ))

ClearLook
Да фиг с ним, все равно одна хрень... :)

ClearLook
скинул, наслаждайся)))
Да, английским хорошо владеешь?

это смотря чем) языком владею, недвижкой нет, к сожалению.

читал альтернативу. задумка неплоха но добби манипулятор... не катит/
надеюсь прода скоро

Шерон, так... Я вернулся, и да, это спокойно читается и бетится._.

blade, там был стеб насчет Добби))

ClearLook +1. :-)
Абсолютно согласна, что-то пока противненько, несмотря на выбаботанный с годами иммунитет. Но следить за фанфиком всё равно буду.
Успехов всей команде! ;-)

Спасибо будем стараться)

Так, ну что опять за дебош?:))

А, это я продолжаю проводить свою гнусную политику очерненния и опошления этого чудного, милого, светлого и наивного фанфика.

ClearLook
Ну, я от тебя другого и не ожидала... Гад ты все таки:)

Милый. Ты забыла добавить в конце это слово :D

ClearLook
ты просто гад, "милый" - это слишком жирно будет:)

Ладно тебе... все равно ты сказала это слово, про себя ))

ClearLook
Ни фига подобного, размечтался... :)

харош стебатса над всеми уже достали спорить хоть и прикольно читать комменти

Монтег, согласен.
Лучше проду выложите))) А потом, так и быть, стебайтесь дальше. Мы великодушно разрешим 0:)

Монтег
Так мы ж не над всеми, мы ж только друг над другом...:)