Подопечный / Pet Project (гет)

crazysonic, да, я сама радуюсь, что четверть фанфика уже переведена))) а насчет этого предложения - все, как у автора)) спасибо, что читаете!


Добавлено 16.07.2016 - 07:31:
Melose, вам спасибо! уверена, не пожалеете)


Добавлено 16.07.2016 - 07:33:
naitou, ну, Темный Лорд никогда не был дураком) как и Дамблдор, хотя благодаря следующей главе насчет последнего утверждения можно и поспорить))) спасибо, что читаете!


Добавлено 16.07.2016 - 07:34:
tatana, обязательно! спасибо вам!

Спасибо большое за продолжение , Даболдор мне нравится всё меньше и меньше !!

Огромное спасибо! Гермиона молодец, а уж какова целительница! Глава напряженная, отлично переведенная. Еще раз благодарю за доставленное удовольствие.

Евгения1111, спасибо! вы прямо, как я, я тоже Дамби как только не называю в процессе перевода: и Даблдор, и Даблмодр, то еще как-то)) по-моему, у моей бетогаммы уже ведется список)))


Добавлено 03.08.2016 - 21:18:
Silvia_sun, мне тоже глава доставила несказанное удовольствие) какая тут Гермиона! какая целительница Альверес! сплошное удовольствие!)

Целительница и Гермиона шикарны. Но какая же Альбус сволочь!
Спасибо за перевод!

Потрясающая глава! На самом интересном месте! Спасибо переводчику!:)))

Боже мой, это просто потрясающе... Прочла на одном дыхании... Гермиона просто отпад... Умница девочка... С нетерпением жду продолжения... И огромное спасибо переводчикам... Восхищаюсь вашим талантом!!! Спасибо!!!

мурмурмур
Маленькая коза Гермиона. Люблю её такой :>

Как всегда восхищает детальная проработка поведения главных героев. Благодаря автору и переводчику видишь их живыми.
Заинтересовала местная версия Дамблдора. Он не банальный гад и не добренький чудак говорящий афоризмами. В этом человеке виден действительно очень могущественный волшебник. Понятно, почему его опасался Тот-кого... Хотя грань между ними весьма условна. Мне в "Подопечном" Дамби кажется более неоднозначной, многогранной фигурой, чем в каноне.

Да, кстати, Дамблдор здесь непривычный, и образ целительницы интересный.
Спасибо за продолжение.

Это прекрасно!!! Так жаль, что следующую главу придется снова ждать...

После каждой новой главы лезу в оригинал и пытаюсь прочитать следующую, и, хоть вроде с англом проблем нет, как-то сложно переводить оказывается. Поэтому лишь пускаю слезу и смиренно жду. Потому что хочется красиииивый перевод, а не ту бурду, что получается у меня :)

Rikena, Альбус тут неоднозначен. на нем правда висит тяжелое бремя, и взвалить на себя что-то еще ему явно не хочется. но зато тут совершенно потрясающие Гермиона и Альверес, я с вами полностью согласна))


Добавлено 05.08.2016 - 07:54:
Костенко, главы всегда на самом интересном месте заканчиваются)) спасибо!


Добавлено 05.08.2016 - 07:55:
Юлька шпулька, да я тоже влюбилась в эту главу сразу же! умница Гермиона, прямо нет слов!) спасибо, что читаете и комментируете)


Добавлено 05.08.2016 - 07:56:
yellowrain, она не зря выбрала учителем Снейпа))вот уже и слизеринская хитрость у нее проявляется)


Добавлено 05.08.2016 - 07:59:
elenak, да одна из причин, почему я влюбилась в этот фанфик, - очень живые герои. автор не жалела времени на их описание, развитие, поэтому они и получились совершенно реальными. А Дамби очень загадочная личность, про него не самом деле нельзя однозначно сказать, что он добрый или злой. Себе на уме - да. но, похоже, автор тоже его не слишком жалует)))


Добавлено 05.08.2016 - 08:00:
willow, целительница тут потрясающая)) просто заявить в глаза Дамби, что он не прав, да еще и лицемер - это не каждому дано) недаром Вектор почти пожалела, что Снейп не видел их перебранку, он-то точно оценил бы)) спасибо тебе, что читаешь)


Добавлено 05.08.2016 - 08:03:
ЖиСм, я сама была бы рада побыстрей переводить, но при полной рабочей неделе да семьи мало времени остается на любимое хобби) спасибо, что ждете и читаете)


Добавлено 05.08.2016 - 08:04:
GODik, у автора потрясающий язык, вроде и не сложный, но своеобразный) спасибо, что ждете, мы стараемся всегда побыстрей, но уж как получается...)

Сцена разборок Альверес и Дамблдора просто шикарная. Даже имя целительницы - Арроза - звучит здесь как угроза Альбусу.
И я как и Септима жалею, что Северус все пропустил.Это было бы зрелище.

Потрясающий перевод. Bergkristall, спасибо!

lizard, о да, сцена получилась незабываемая)) Арроза просто потрясающая)
спасибо, что читаешь и комментируешь!)

Corky, Bergkristall
Чисто из любопытства - сорок седьмую главу вы в какой редакции будете переводить? :)

uncleroot, а тут не может быть двух вариантов)) так как я люблю НЦу, то будет графично. *бедная моя гамма!*

Bergkristall
Гм, вам как, подкидывать переводы будущих глав?

uncleroot
можете мне подкинуть? :DDD

Много же глав я пропустила! С удовольствием все прочитала!
Перевод снова только радует, сама история все также захватывает!
Я без ума от этих героев, каждый нравится по-своему.
Спасибо за ваш труд!