Школьный демон. Третий курс (гет)

К слову. Последнее время, поскольку теперь я чаще раньше уже исходник прочту, чем здесь _появится_ перевод, за их качеством я перестал следить. Кто читал, отпишитесь, вот, например, Banking on her - хорошо перевели? А то название немного неточно переведено) и не спишешь на литературную необходимость, все-таки "Ставя все на нее" и "Поставь на нее" - ваще разные вещи)) *сразу вспомнился немецкий перевод названия мультика Frozen... это пипец, товарищи))*

А где оно вообще там переведено? По-моему, Greykot его в оригинале оставил. Кстати, по контексту я бы вообще его перевёл как "Положись на неё".

Ведьмак, Ваши неумеренные восторги по поводу любых неприятностей Снейпа - просто провоцируют автора на воскрешение Лили. И если Вы думаете, что она снова достанется Лосю Копытному - то Вы больше так не думайте.

Добавлено 27.04.2015 - 21:43:


Название я перевел сам. Не специалист ни разу. Здесь на сайте название сохранено в оригинальном виде. (Хотя "все" я в "Banking on her" как-то не вижу, да и тексту мой вариант как-то более соответствует). Но здесь текст перевел http://www.fanfics.me/index.php?section=profile&id=40083 и до сих пор к его переводам вроде ни у кого претензий не было.

Raven912, да насчет вас уже понятно все. В вашем представлении, Сопливус - чуть ли не няша-ангел, который прямо весь такой белый и пушистый.
Ну у каждого свое, бывает.
Просто печально видеть, что морального урода и дегенерата возводят в ранг святоши...

Добавлено 27.04.2015 - 21:53:
И, как я писал в одном комментарии - Снегг получился уродом и дегенератом из-за того, что его алкаш-папаша с мамашей зачали Соплюшку в тот момент, когда отец Снегга был бухим. Потому из Снегга и получился такой унтерменш.

А, господин Дамблдор... Вы хорошо замаскировались...
Да и лексика - характерная. Унтерменшами других называют обычно те, кто считает себя юберменшем... Как раз Победу над такими все нормальные люди скоро будут праздновать.

А, Greykot)) ну его переводы проверять не нужно, годно переводит))

Raven912, мне вас жаль...


Ник Иванов, согласен. Причем не просто все переводит, а отбирает пейринги толковые)

TheWitcher
Я б сказал, не просто пейринги, а сюжеты) а это, увы, далеко не всегда сосуществует((

Ник Иванов, ну идеал редко достижим)

По крайней мере - не превращаюсь в фанатика, и способен допустить, что канон поддается интерпретации и на персонажа возможные различные взгляды. Вы же своим фанатизмом уже задолбали.

Добавлено 27.04.2015 - 23:51:


"Сорок тысяч способов подохнуть" - несомненно оказали свое влияние. :)

отличная работа автор !
з.ы линчно меня свершено не напрягают разные Снейпы(от закаканца до героя)в разных работах, так как авторы описывают свою историю и разные условия, я даже готов поверить в не завистливого и верного Уизли если автор это опишет так что бы я поверил
з.з.ы критикуешь напиши лучше, все + будет ещё 1 сильная работа на портале как минимум

Просто немного странно: зачнм, зная мнение автора фанфика о данном персонаже, заявляться в комментарии к тексту с такими высказываниями? Он бы еще к Киллер на «Руку мне дай» с таким зашел... Любопытно, как далеко его бы там послали?

Raven912
Просто некоторые убеждения слишком важны, чтобы их не отстаивать. У каждого такие есть. И если у Ведьмака "Снейп-мудак" - одно из таких убеждений - он таки будет его отстаивать везде, вне зависимости от того, как далеко его посылают.
Вспомни вот наш спор про Магнуса :) Твоя убежденность, что великий ученый не может за гордыней и самовлюбленностью не углядеть очевидного, ничуть не менее фанатична.

Raven912
да ладно, каждый имеет своё мнение.
Ты же знаешь моё мнение на счёт Снейпа, и отчего оно такое, но, правда, я не кричу об этом на каждом углу :) Да и вообще, каждый автор рисует его в разных произведениях по разному. Он может быть и как в том же "О пользе размышлений" (в принципе, положительным, но со своими тараканами), а может быть и откровенным гадом и т.п. При этом, везде будет обоснуй и логика.
Так что не надо спорить, это беспредметно :) и не имеет конца.

И да. Просто если чутка отстранёно порассуждать о возрождении Лили.
Сколько ей было в момент смерти, что-то около 20? Получится, что разница между ней, Гарри и Снейпом будет примерно равной)))) Как она будет воспринимать их всех? Учитывая её смерть, её причины и то, что этому способствовало/привело... к своему старому окружению она будет относиться ну очень подозрительно. И к Севе, в том числе. Всё же как не крути, но это он донёс Волди о пророчестве (я беру канон). Так что, скорее всего, она вообще отдалится от всей этой гоп-компании. И попытается забрать с собой сына, которого ей надо будет узнавать и привыкать к, по сути, чужому человеку.

Добавлено 28.04.2015 - 07:51:
Ladimira
привет!!! :)

Ladimira
Того самого Магнуса? Тот самый что все еще трогает периодически свое горящее Просперо?

Просто немного уже утомило, что везде, где упомянуты хоть какие–то неприятности Снейпа – тут же вылезает радостный Ведьмак, причем с такой терминологией, что в ответ хочется страницами цитировать Петра Великого.

Добавлено 28.04.2015 - 08:44:
Что же до Магнуса... Я действительно не могу совместить в своем сознании неоднократно помянутый «великий разум» и заскоки вида «назло бабушке отморожу уши», свойственные даже не подростку, а дитю малому.

Добавлено 28.04.2015 - 08:47:
Секира, разумеется, каждый имеет право на свое мнение. Вот и мне оставьте право на собственное мнение по поводу степени обидности термина «снейподрочер», которым некоторые тут любят оперировать.

Добавлено 28.04.2015 - 08:56:
Ладимира, вспомни, в наших спорах это ты убеждала меня, что моя позиция неверна, и Магнуса Еретика быть не может. Я твоего права считать примарха,ученого, полководца и правителя обиженным ребенком – никоим образом не затрагивал.

Raven912
Да-да, только начался спор с "Да ну, Магнус Еретик - это не канон. - Ничо не знаю, факты канона можно подогнать и вывернуть наизнанку под Магнуса Еретика!"
Ладно. Версия-то так или иначе интересная.

Просто я вижу некое внутреннее противоречие между утверждениями «Магнус – гениальный ученый», и «Магнус порет косяки, очевдные даже для меня, с моим IQ 135, несравнимом с зашкаливающим интеллектом примарха»

Добавлено 28.04.2015 - 11:08:
Вот я и попытался это противоречие разрещить так, чтобы сохранить свое мнение об одном из любимых персонажей. Получился Магнус Еретик.

Добавлено 28.04.2015 - 11:10:
В принципе разрешить это противоречие можно и таким образом: «Магнус на самом деле идиот, а все, кто говорят о его интеллекте – находятся под подавляющим эффектом его псионической ауры».

Добавлено 28.04.2015 - 11:11:
Но я такую версию рассматривать просто не хочу.

SpiritBreaker
Уважаемый, мы с Вороном все книги, относящиеся к Магнусу, в том споре перечитали раз надцать.
Магнус совершает энное количество ошибочных поступков, объяснением которых я полагаю излишнюю гордыню и самоуверенность, а Ворон считает это глупостью и ребячеством. Он меня, на мой взгляд, не слышит и слышать не желает - но это абсолютно его право, поскольку его версия учитывает все имеющиеся канонные факты.
А вот ваше мнение с употреблением оскорбительных слов и очевидным незнанием некоторых фактов, без которых картина не полна - права на жизнь не имеет. Идите читайте "Тысячу Сынов", "Сожжение Просперо" и начало "Первого Еретика". А, да, и еще "Лживых Богов" конечно же.

Ladimira
прочел все кроме Сожжения, его прочел наполовину