↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
ReFeRy
20 октября 2016
Aa Aa
#сериалы #повседневное

Попробовал вчера посмотреть первую серию сериала "Кремниевая долина" - за пару минут десяток матов. Выключил.

Вечером уже с семьёй решили начать "Настоящий детектив" - за половину серии штук пять матов. Выключили.

Включили "Черное зеркало" - за первую серию мат был раза три-четыре, досмотрели, что уж делать.

Я не ханжа, но в том же настоящем детективе мат был вставлен вообще не к месту, без него было бы очень легко обойтись. Не могу я такое ребенку показывать. Конечно, она в свои 12 знает все матные слова, их значения и многие словоформы, но я не собираюсь пропагандировать ей употребление мата в повседневной жизни. И так с трудом объяснили, что именно произошло в той самой первой серии "Черного зеркала"... очень там содержание своеобразное.

Кстати, забавный факт. В аннотации сериала говорится о проблемах с чрезмерным развитием информационных технологий, в начале первой серии акцентируется внимание именно на интернете и соцсетях, а в итоге главная роль отдана телевидению! Охрененные информационные технологии середины двадцатого века.
20 октября 2016
20 комментариев из 27
Heinrich Kramer
У них всё такое? Буду знать. Никогда не вникал в нюансы разных студий озвучки и всю эту кашу. Слышал, что лост фильм хорошо переводят и всё, этим мои знания ограничиваются.
"Настоящий детектив" не для ребенка - инфа 100%. Расчлененные тела, горизонтальный инцест, множество сцен секса, постоянные фотографии с места преступления, издевка над семейными ценностями и т.п. Считайте в этом случае мат - фильтром "от детей". Про другие сериалы высказать не могу - не смотрел, но часть "экранщиков" намеренно добавляют мат в текст героев, чтобы повысить рейтинг и "не пропустить" к экрану детей. В "Госфорд Парке" создатели признавались, что сделали именно это, хотя спокойно проходили по рейтингу без мата.
Gierre
Мы уже посмотрели "Кости" - там тоже хватало расчленёнки и кровищи. Правда показать это можно по-разному, там была комедия, в детективе юмора явно очень мало.
а я смотрю "Флэша", я дитятко))))
О, нашел. Черное зеркало есть в озвучке Амедиа - знатоки, помогайте, их перевод можно смотреть?)
ReFeRy
нет я именно про контекст говорю. Там будет графическое насилие, секс, много сцен ругани/драк, и не в комическом-проходном русле, а с акцентами. Это фишка сериала, собсно.
Gierre
Значит нафиг его. Спасибо, что предупредили.
Кремниевая долина - рейтинг 18+, Настоящий детектив - рейтинг 18+, Черное зеркало - рейтинг 18+.
Что вы хотели от этих сериалов, показывая их ребенку?
И поверьте, эти сериалы определенно не стоит сравнивать с сериалом "Кости", который не смотря на свою атмосферу лаборатории судебной медицины, все же внутри добрый, семейный и теплый.
Так что дело не в мате, дело в выборе сериалов для просмотра ребенком! Можно узнать, чем вы руководствовались выбирая именно эти три сериала для просмотра с ребенком?
*в сторону*
Смотреть рейтинг после шестнадцати - совсем не то удовольствие, что до.
AleriaSt
Рейтинг, есть рейтинг. Он далеко не всегда говорит что-то о содержимом. И не забывайте про две большие разницы - смотреть с родителями или смотреть самому/со сверстниками. Мы сможем объяснить ребенку всё непонятное.
ReFeRy
если хочется детективов для семейного просмотра, попробуйте "Кастл", там с юмором, добро побеждает, и есть героиня-ребенок, за которой должно быть интересно следить, собсно, ребенку.
KNS Онлайн
ReFeRy
Вам в этом ряду для просмотра с ребёнком определённо не хватает "Ганнибала", "Ходячих мертвецов" и "Декстера" :) Всё ж таки рейтинг 18+ о чём-то говорит. Вообще, если хотите найти сериал, в котором гарантированно не будет сильной жести – надо выбирать сериалы американских национальных эфирных каналов – ABC, CBS, Fox, NBC. Сериалы же кабельных – HBO, AMC и др. – каналов часто показывают то, что на эфирных нельзя категорически показывать.
Если хотите качественный детектив, то выбирайте "Подозреваемый", "Менталист", "Касл" – они все правильные и добрые сериалы. Ещё могу посоветовать британский "Смерть в раю" – классический детектив с юмором, снятый в шикарных тропических декорациях.

А вот насчёт телевидения в качестве современной технологии, то это британская специфика, ведь "Чёрное зеркало" – британский сериал. Там дело в том, что у них есть гигантский монополист – BBC, который прямо или косвенно контролирует всё телевидение и радио в стране, причём делает это гораздо сильнее, чем у нас или в США. При этом каждый британец платит налог на телевидение, даже если у него нет телевизора, и, соответственно, требует постоянного отчёта о том, куда идут его деньги. В результате, у них там получился монструозный конгломерат из соцсетей и телевидения – телевидение контролирует почти всю циркулирующую в обществе информацию, а соцсети контролируют телевидение. Многие производители сериалов и шоу жалуются, что они дико не свободны в своём творчестве, потому что "люди не поймут, куда пошли их деньги", а люди же, в свою очередь, могут поверить в любую дичь только потому, что "так на BBC сказали".
Показать полностью
KNS
Спасибо.
На счет рейтинга - как я уже сказал, чисто маркировка, это не показатель. Полную дичь я сам смотреть не стану, ибо не любитель. Поэтому как-то и не задумывался смотреть на рейтинг сериала перед "попробовать". Ну и да, в моей молодости сериалов 18+ не было :)
Я шас скажу смешную вещь, но мюзикл "Бал вампиров" тоже имеет маркировку 18+, а что там на 18+ я не знаю, милота же сплошная.)
Поэтому, да - маркировка маркировкой, но почему ее поставили - надо разбираться самостоятельно.
Конкретно про данные "незашедшие" сериалы, отчасти моя вина - нашла в вк подборку "сериалов от которых не оторваться", знакомый мне там был только один, 9 я не знала, и мы решили пройтись по списку подряд. Ну и вот. Да.
KNS Онлайн
Iolanta
Сериалы – это моё хобби. Я их не только смотрю, но и изучаю особенности их производства. Я ни разу не видела, чтобы рейтинг 18+ был присвоен именно сериалу не по делу. Наоборот, производитель хочет занизить рейтинг, чтобы сериал в эфирной сетке был ближе к прайм-тайм. У "Кости", например, рейтинг 14+, несмотря на "расчленёнку", потому что сериал в целом добрый и семейный.
Ну, и в целом перед просмотром можно посмотреть на IMDB.com, что это за зрелище. Там и рейтинг, и критика, и награды, и оценки, и описания.
Настоящий детектив с ребенком смотреть точно нельзя, выше уже перечислили все, что там есть, но взрослым может вполне зайти. Мне вот зашел, и даже очень. Мат там вообще не главное, и мне показалось, что он везде к месту в силу социального среза и ситуации. Только второй сезон не смотрите, по сравнению с первым это полное днище, выключил на первой серии.
К рекомендациям Касла и Менталиста присоединяюсь, они добрые. Правда, Менталист всё же чуть жёстче будет.
Спасибо, думаю, что стоит пройтись по фандомным сериалам (я так книги себе, кстати, сейчас ищу - спрашиваю создателей, насколько им зашло прочитанное))) и выбрать что-то)
Iolanta
ЫЫЫЫЫЫ, я примерно так же подбираю себе: книги/мангу/анимешечку/киношечку/сериальчик)))))
А можно я посоветую классный детектив?))
Сериал Ищейка. Очень-очень интересный. И главная героиня там очень своеобразная)) Рейтинг 12+
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть