Коллекции загружаются
#кино #мысли_вслух
Если вкратце, то "Дедпул 2", это фильм о том, как пара человек пытается спасти другую пару человек, и попутно гробит (сжигает, взырывает, расплющивает) огромное количество ни в чем не повинного народу (и не испытывает при этом никакой рефлексии). В процессе спасения к ним присоединяются такие же отморозки - только не за идею, а просто забавы ради. И вот всей этой банде психов предлагается сопереживать. У меня не вышло. С удовольствием вспоминаю, как меня - так же случайно, за компанию, - затащили на "Парней со стволами". Фильм начинается как комедия о двух лоботрясах, решивших "срубить бабок" на торговле оружием, и которые в один момент вляпываются в необходимость поездки на территорию Ирака. И первая половина фильма заставляет тебя смотреть на мир их глазами: ты с шуточками, геканьем и ощущением забавной авантюры, от которой сносит крышу, едешь вместе с ними - и попадаешь на заброшенную бензаколонку. И вдруг находишь там старую обгоревшую фотографию неизвестной иракской семьи. Такой резкий пронзительный момент, когда режиссер, словно оплеухой, напоминает тебе, что эти шуточки и веселье - ненормальны и патологичны. А потом, когда действие фильма переносится в бывшую Югославию, режисер окончательно добивает этот первоначальный угар. Последняя сцена, имхо, - маленький шедевр. Пойду пересматривать, что ли. Что-то я слишком часто об этом фильме вспоминаю в последнее время. 28 мая 2018
1 |
ну, первый фильм тоже был так себе с т.зр. таких моралфагов как я...
|
november_november Онлайн
|
|
Pippilotta
а первый я счастливо пропустила) меня еще блоги в заблуждение ввели - хороший фильм, хороший фильм... первый раз вижу такую абсолютную пустышку в смысле, там вообще ничего нет - начиная с сюжета |
november_november
да - пустышка. Кино для "разгруза мозгов". Вот как "мы читает дерьмо, чтобы не думать", так и тут "смотрим - чтобы не думать". Печальная тенденция. |
november_november Онлайн
|
|
Pippilotta
не-не-не, в том то и дело это настолько пустышка, что происходящее на экране воспринимается как идиотия, а не как что-то легкое и незатейливое |
Раздор
|
|
november_november
Вот в том-то и дело. :( Если первый фильм цеплял неожиданностью, то вот второй - это филлер. Причём чистейший. :( Эх, в очередной раз просрали реально годного комиксного персонажа, в киноверсии превратив его в мечту школоты... :'( Когда ж эти суки остановятся??? |
november_november Онлайн
|
|
Тоже в блогах прочитала, что Дедпул - классный. Посмотрела. В общем... согласна с ноябрем, ничего нормального там нет.
1 |
Раздор
|
|
november_november
Я не про сборы, я про персонажа. :( Ithil Первый - ещё смотрибелен, второй - уже всё. :/ ОПять же - просрали образ из комиксов, который, разумеется, лучше своего киноаналога! :/ |
вы слишком глубоко копаете, имхо
ну или я не люблю всех этих одноногих собачек |
Раздор
Первый такое же говно. Там из хорошего только маты, но и они даже близко не спасают ситуацию. 1 |
Раздор
|
|
Ithil
Первый цепляет Рейнольдсом, сюжет - да, комикс лучше. :( |
november_november Онлайн
|
|
Раздор
|
|
november_november
Это печально, хотя бы Дэдпула 3 не будет, и то хлеб! |
november_november Онлайн
|
|
Меня еще очень позабавило, что они адаптировали реплики под страну показа. Т.е. в российском переводе есть шутки про Телеграм и Россию, в англоязычном в эти моменты говорят про что-то другое
"Нам плевать на то, что хотел сказать персонаж, главное чтобы вам понравилось услышать знакомые слова". Мне кажется, это логическая вершина клиентоориентированости в коммерческом кино. Обычно наоборот, вроде как, переводят как можно ближе к оригиналу, чтобы смысл сохранить. С другой стороны, когда смысла нет, и сохранять нечего. 1 |
Раздор
|
|
november_november
Неа, тут уже вина лохализаторов, это от них исходила инициатива... :/ А так - оригинал опять стебал многострадальный DC... 1 |
> предлагается сопереживать
> «Дедпул» Шта. 2 |
не смотри всякую хуйню
1 |
november_november Онлайн
|
|
k338914
Внезапно, да. Я ее любил, я хотел с ней ребенка, ее убили, я страдаю не могу и хочу спасти кого-нибудь, чтобы полегчало, разу уж умереть не выходит. Я ее любил, у нас был ребенок, их убили, я страдаю не могу и хочу их спасти. И т.п. Да и смысл следить за судьбой тех, на кого наплевать? Вот мне было в итоге наплевать и вышло очень скучно. На героев плевать, на то что им нужно плевать, и что я тут вообще делаю, сколько там осталось до конца сеанса. Лиза Тереза Разумно. |