↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Семейные узы (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Ангст
Размер:
Миди | 79 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
После окончания Второй Магической Войны Снейп встречается с новой семьей своего отца. Общение с маггловской родней не доставляет Северусу никакого удовольствия, но у него есть свои вопросы к Тобиасу. Северус пытается переосмыслить свое прошлое, детские воспоминания по-прежнему ранят душу. Тем временем бывшие соратники жаждут мести...
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

7

7

Кто-то сказал, что любопытство сгубило кошку. Северус всегда считал это глупой поговоркой. Но сейчас любопытство стало его единственным оправданием, чтобы опять прийти на обед к Снейпам.

Он не получил приглашения, как в прошлый раз, но ведь никто и не запретил ему приходить. Он не делал ничего плохого, поэтому не чувствовал себя виноватым. Ему необходимо было навести мосты и укрепить отношения со Снейпами. Ведь он все еще хотел получить ответы на некоторые вопросы.

В приветствии Дианы уже не слышалось прежнего энтузиазма:

— О, Северус. Какой сюрприз.

Он растянул свой рот в приятную, по его разумению, улыбку; впрочем, больше похожую на гримасу:

— Это для вас, — он сунул ей в руки форму для выпечки и расслабился, когда ее лицо просияло.

— О, Северус! Спасибо! Пожалуйста, проходи.

Она наконец-то пропустила его в дом. Он последовал за ней и прошел на кухню.

— Тобиас! — Диана позвала мужа, стоя у плиты.

— Что?

— Северус пришел! Иди, поздоровайся с ним.

Они перекрикивались через стены, но это выглядело так по-домашнему. У Дианы был громкий голос, но, как и у дочери, его тон был всегда мягкий.

— Сын.

Тобиас стоял в дверном проеме и смотрел на него холодным изучающим взглядом.

— Отец.

Северус ответил в том же прохладном тоне, немного раздраженно, и даже слегка нахохлившись.

Ничего не изменилось в повседневных делах семьи Снейпов, живших достаточно уединенно. Диана и ее дети были действительно рады встретиться с ним снова, и для Северуса это стало сюрпризом. Он ощутил себя более приятным человеком, чем обычно. А может быть, расслабившись один раз, ему стало проще сделать это опять.

Пока он не попробовал по-настоящему.

Обед был закончен, и глупая женщина пыталась поднять гору тарелок со стола. Все за один раз. Тобиас сидел на месте, прихлебывая из своей кружки.

— Я помогу, — предложил Северус, забирая часть тарелок из ее стопки.

К несчастью, он переоценил свои навыки. Тарелки выскользнули из его рук и с грохотом посыпались на пол.

— Что за бардак! Он может хоть что-то сделать правильно?!

— Нет, — рука Северуса была на полпути к волшебной палочке, когда Тобиас рявкнул на него.

— Черт, — пробормотал он, осознавая свою оплошность.

— Закрой свой рот или убирайся отсюда!

— П-прости, — по привычке ответил Северус. Затем до него дошло, перед кем он приносит сейчас свои невнятные извинения. Он зарычал и пронесся вон из этого дома. Он был готов аппарировать отсюда, но его нагнал Дерек.

— Северус, — позвал он.

— Что? — Снейп резко обернулся.

Дерек остановился рядом с ним.

— Ты в порядке? — в его голосе слышалось неприкрытое участие.

Неужели есть необходимость задавать этот вопрос?

— Отлично, — медленно ответил Снейп.

— Ладно, — Дерек примиряюще поднял руки, — ты знаешь, он не сумасшедший.

— Кто?

— Отец.

— Не вижу причин для подобного мнения.

— Он просто беспокоится, в этом все дело.

Северус озадаченно поднял бровь. Насколько может быть глуп этот мальчишка?

— Он волнуется. Он просто…

— Ему просто насрать на меня, — рыкнул Снейп, — а мне — на него.

— Ладно, я беспокоюсь о тебе.

Северус нахмурился. Стоит ли продолжать этот разговор?

— Как ты можешь беспокоиться, когда ты даже не знаешь ни малейшей вещи обо мне?

— Потому что ты похож на человека, о котором нужно позаботиться.

Такого ответа Северус не ожидал.

— Честно, Северус, ты ужасно выглядишь. Как будто ты не спал ночами несколько месяцев. И ты продолжаешь дрожать с тех пор, как приехал.

Снейп выдохнул и провел трясущейся рукой по волосам. Почему он не может контролировать себя?

— Мы переживаем за тебя, понимаешь ли ты это или нет. Я знаю, ты не слишком религиозен, но я думаю, что тебя привел промысел Божий, чтобы мы смогли помочь тебе, — Дерек перевел дух, — в любом случае, не волнуйся о тарелках. Слышал бы ты, как выражается Брайони, когда мамы нет рядом, — Дерек ободряюще улыбнулся.

Что ж, кажется, его план не сработал и теперь пора сваливать. Он не хотел иметь никаких отношений ни со своим отцом, ни с его дурацкой семьей. Он не нуждался в спасении, тем более от их Бога.

— Ну, и еще, потому что ты мой брат, — добавил Дерек.

— Что?

— Я беспокоюсь о тебе, потому что я твой брат.

— Ты не можешь быть моим братом. Невозможно вместить опыт совместной жизни в несколько часов поверхностного общения.

— Хорошо, тогда полубрат.

— Есть разница?

— Я знаю тебя полмесяца. Поэтому я твой полубрат, — ухмыляясь, повторил Дерек.

— Если честно, то ты — один из самых надоедливых и глупых людей, которых я имел несчастье встретить в своей жизни, — отрезал Снейп.

— В этом вся суть младших братьев.

Северус закатил глаза:

— Только этого мне не хватало.

Глава опубликована: 17.08.2018
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 44 (показать все)
Для оленя благородного - такой поступок вероятен: как шутка, как издевка (над тем же Снейпом), как втемяшенный в голову подвиг.
Для каеонного Снейпа - такой поступок невозможен в принципе. Он, скорее, пойдёт прохожих грабить. Алкашу карманы обчистит. Наркоту сварит-продаст (или тёмное зелье). Он гордится собой, своей семьёй, своим умом. И ему, Принцу-полукровке, первому умнице Слизерина - подличая, тащить мелочь из кошелька матери лучшей подруги?!! Да за кого его принимают? За Петтигрю?!!!
Вряд ли "благородный олень" опустился бы до того, чтоб втихую воровать мелочь (даже шутки ради). Прилюдно унизить соперника (и просто неприятного типа) - это да. Но именно прилюдно и под аплодисменты. Грабить прохожих скорее пойдет Петтигрю, по-крайней мере взрывать он их взрывал. А наркоту сварить - пожалуй, но видимо возможности не было на тот момент. И еще раз - он не тащил, он в долг взял (может, кстати, и отдал потом... может даже с доходов от драгдиллерства предполагаемого, и скорее всего тайком и с процентами)
Ну и еще Снейп не благородный потомок обедневшего дворянского рода, а "пролетарское" дитя рабочих окраин с соответствующим воспитанием и мировоззрением
Снейп - вообще тяни-толкай двухголовый. Т.е
смесь адова. Но, повторюсь, КАНОННЫЙ описан так, что шариться по кошелькам - не станет. Он - болезненно горд. Вспомните: даже в момент смертельной опасности: Я - не трус! Это я - Принц-полукровка! *хмыкает* Странно... Почему-то НИКТО не задумывается, что именно таких *рабочей крестьянских*детишек в некоторых вопросах дрючат только так... Именно потому, что на этих самых окраинах демографическое давление - запредельное... А вот детки из псевдо благополучных семей типа Поттеры-старшие... Там кража - не воспринимается кражей - это ПРИКЛЮЧЕНИЕ. Запретный плод. Просто посмотрите по сети: сейчас развлечения подобного рода стало модно выкладывать на ютубе.
Об авторе - с нкблагополучными он не сталкивался видимо..
Они и соцработников чужаками числятся - так что точную информацию имеет один из десятка)))
Цитата сообщения Nalaghar Aleant_tar от 06.09.2018 в 05:35
КАНОННЫЙ описан так, что шариться по кошелькам - не станет. Он - болезненно горд. Вспомните: даже в момент смертельной опасности: Я - не трус! Это я - Принц-полукровка!

В том эпизоде он, во-первых, взрослый, во-вторых смертельная опасность грозит ему самому, а не тому, кто ему дорог, в-третьих на тот момент почти все плохое с ним уже случилось, в-четвертых это с Гарькой, с которым у него вообще эмоции зашкаливают.
В других ситуациях, особенно по молодости, он вполне себе гордость свою засовывал поглубже, если очень надо - перед Лили унижался, когда прощения просить приходил (и не только перед ней, его там и другие видели, пока он ее у входа караулил), про Дамблдора и Волда можно и не поминать. Почему бы ему ради матери не пойти на некоторый риск, тем более там он и вовсе еще ребенок. Разве что допустить, что Лили ему уже тогда гораздо дороже мамы, но предполагать такое оснований, вроде, нет
Цитата сообщения Nalaghar Aleant_tar от 06.09.2018 в 05:35
А вот детки из псевдо благополучных семей типа Поттеры-старшие... Там кража - не воспринимается кражей - это ПРИКЛЮЧЕНИЕ. Запретный плод. Просто посмотрите по сети: сейчас развлечения подобного рода стало модно выкладывать на ютубе.
Это совсем другое. Вполне могу представить, что Джеймс и Ко могли ради прикола и адреналина устроить налет на супермаркет с целью посоревноваться, кто больше сопрет, или рейд по автобусам/электричкам, обчищая карманы честных обывателей, снять все это на волшебный айфон, выложить на волшебный ютуб и коллекционировать комменты, а натыренное или выкинуть за ненадобностью, или прогулять (если это деньги). Вот подобным бы Снейп заниматься не стал, но он-то не ради развлечения...
Показать полностью
L_U_N_A_LUNAпереводчик
Снейп - персонаж сложный и загадочный, каждый находит в нем что-то свое и додумывает в меру своей фантазии. Наверное, так и получаются фанфики.
Ага)))
Шикарная глава! Грустная, пронзительная. За душу взяло.
Хорошее продолжение.В этой главе Сев вполне узнаваемый.
tany2222бета
Очень переживательно за Снейпов… Что там с ними...
L_U_N_A_LUNAпереводчик
Сорри, на работе завал. Скоро все будет.
Спасибо за проделанную работу, читать эту историю было увлекательно и интересно.
L_U_N_A_LUNAпереводчик
Azazelium
Рада, что Вам понравилось!
Действительно очень необычная история, очень пронзительная. Спасибо за эту редкую работу и труд по ее переводу!
Реакция Снейпов на магию какая-то дикая, они же не из средневековья и живут как в секте какой-то, всё таки это уже минимум 90-е годы, раз после войны, а может и 2000-й год. В целом интересно, но Au приличный + Беллу оживили.
Honoorumi
Ну, не знаю... реакция... например, моя матушка, не самый религиозный в мире человек, и даже не слишком уж "возрастной", но попадись ей под руку кадило, чисто от неожиданности им же, на манер моргенштерна, и настучала бы по незадачливому магу. Ну, попыталась бы - точно. :р
Я бы кадилом настучала при условии, что такой маг да и не маг тоже выскочит из тёмного угла в тёмном переулке и сверкнёт чем-то мне в лицо неожиданно, заклятием или глазами) А вот так, как в этом фанфике при свете дня, просто в разговоре узнать, что пасынок маг и за это его на костре жечь образно говоря, в конце 90-х, ну немного дико имхо. Допускаю и подобную ситуацию хоть она и маловероятна, особенно если вспомнить, что так отреагировали даже молодые члены семьи, а не только почтенная матрона.
L_U_N_A_LUNAпереводчик
Новая семья Тобиаса достаточно религиозна, а колдовство - это от Дьявола, поэтому и реакция соответствующая
А мне показалось, что молодежь за телевизор обиделась.А вот Диана мне не понравилась - ее вера какая-то нарочитая, напоказ. Какая-то она мутная. А
Северус - молодец! Хочется верить, что он окончил свою войну... Мне понравился фанфик и понравился перевод! Спасибо!
L_U_N_A_LUNAпереводчик
Шмель17
Спасибо за отзыв!
Снейп ведёт себя как не мужик 39 лет, а как подросток.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх