Зря вы это всё (джен)

Новокоронованный Джоффри спал беспокойно, все еще считая разорванную щеку худшим происшествием в своей жизни, когда его разбудил яркий лунный свет и позвякивание оружия. Над постелью жестокого и капризного молодого короля стоял призрак с длинной седой бородой и в полном боевом облачении с лютоволком Старков на груди. Несмотря на теплую погоду, пришелец с Севера был облачен поверх доспехов в тяжелый плащ на меху — да и Джоффри такой плащ пригодился бы, потому что ему сразу стало холодно, и он начал мелко дрожать.

— А теперь слушай меня очень внимательно, — сказал призрак. — Я обрисую тебе ситуацию коротко, исчерпывающе и доступно твоему куцему уму. Я — Криган Старк, прозванный Старцем. Ты — маленькое трусливое чмо.

— Стража! — тонким голосом раздавленного зайца вскричал Джоффри, подтверждая правоту Кригана Старка, но вбежавшим в его покоям Боросу Блаунту и Мендону Муру призрак был не виден.

— Он здесь! Здесь! — тыкал пальцем Джоффри, а Криган Старк только стоял перед ним и сокрушенно качал головой.

— Я вижу, ты не имеешь чести знать, кто я такой, — с некоторым сожалением и даже обидой сказал призрак, когда рыцари Королевской гвардии убедились, что их молодой король рехнулся, и Блаунт отправился за его матерью и за мейстером, а Мур вернулся на свой пост у дверей. — Повторяю во второй раз, для дебилов и тугоухих: я — Криган Старк.

— Дожил, — покачал головой призрак, не замечая в перепуганных глазах Джоффри никаких признаков узнавания. — Забыли. Было время, меня в Королевской гавани каждая собака знала. Вот так держал! — и Криган Старк поднес к лицу Джоффри призрачный бронированный кулак. — Кстати, это возвращает нас к теме нашего милого разговора.

Прибежавший мейстер Пицель не нашел в Джоффри никаких признаков болезни, кроме бросающихся прямо в глаза: Джоффри трясся, указывал рукой то туда, то туда, и утверждал, что сейчас здесь стоит Клиган Старк и требует, чтобы Джоффри назначил десницей сбежавшую из темницы Сансу Старк.

— Я тебе дам Клигана, картавая ты бестолочь! — возмутился призрак Хранителя Севера, когда завернутого в одеяло Джоффри провели в спальню матери, как маленького, и по дороге Криган Старк увидел нового рыцаря Королевской гвардии Сандора Клигана. — Наберут в Королевскую гвардию уродливых оборванцев, да еще и меня с ними путают!

— Ты у меня спать не будешь, — пообещал Криган Старк, когда наконец задремала встревоженная Серсея, и сам Джоффри прикрыл глаза. — Вы, Ланнистеры, против допросов с лишением сна слабы. Соглашайся, пока я тебя в голом виде через весь город не прогнал. Для вас, Ланнистеров, такое наказание самое оно.

— Я Баратеон! — возразил Джоффри.

— Сто лет я прожил на свете, а белобрысых Баратеонов не видал, — отрезал лорд Криган. — Ничего, это мы тоже еще разъясним, какой ты такой Баратеон. А сейчас назначай мою пра-десять-раз-внучку десницей, мы повторим вам Час Волка, и твои мучения окончатся.

Джоффри вполне справедливо предположил, что вместе с мучениями тогда окончится и его жизнь, и решил держаться, досидев без сна до утра — всякий раз, когда он пытался уснуть, неслышимый никому призрак делился с ним образчиками зловещей северной поэзии.

— Когда наши кони въедут в столицу, я повешу многих! — заунывным распевом выл засыпающему Джоффри в ухо Криган Старк.

— Копай себе могилу, сука белобрысая, мы тебя повесим!* — ревел Криган вновь, стоило Джоффри закрыть глаза.

К утру слова походной песни войск Кригана Старка времен Танца Драконов Джоффри не только выучил наизусть, но и не смог бы забыть во всю жизнь, а Серсея, найдя бессонного сына у окна, ушла за маковым молоком. Джоффри тем временем активно дозревал, ничуть не собираясь перед лицом смерти закаляться характером и проявлять дремлющее в достойных людях мужество, а лорд Криган временно перешел на нежную лирику.

Бывают ночи, только лягу,

задушевно декламировал Криган Старк, чтобы жертва размякла и возмечтала о покойном сне в мягкой постели.

На Север поплывет кровать,

И вот ведут меня к оврагу,

Ведут к оврагу убивать!**

Джоффри снова испуганно вздрогнул, но помощь в лице Пицеля и чашки макового молока была уже близка, а содержавшемуся в стихах предупреждению Джоффри не внял, ибо его не понял.

Первая порция макового молока не помогла, потому что лорд Криган перевел свою походную песню на энергичный речитатив, и Джоффри то и дело вскакивал с постели — тут вскочишь, когда тебе в ухо рявкнут: «Мы тебя повесим!», и забвение несчастному молодому королю подарила только третья порция, и то ненадолго.

— Небо, — воскликнул стоящий среди заснеженной равнины Криган Старк, на этот раз во плоти и с пуком розог в правой руке, и поднял к небу левую руку, словно призывая его в свидетели, а Джоффри понял, что он спит и ему снится сон, из которого три чашки макового молока его уже не выпустят. — Небо не видело таких позорных андалов, как ты и твоя шайка-лейка. Ты что, серьезно хотел спрятаться от потустороннего мира во сне?

Пока Криган Старец занимался недостойным королем Джоффри и пока тот сползал с постели, чувствуя по спазмам в спине и ягодицах, что его во сне действительно хорошенько выпороли, Санса и Арья прятались в бесконечных подземельях под Красным замком в компании фамильных призраков, а Якен Хгар выполнял более мирные задания: он принес для сестер два одеяла, для Сансы новое платье, а потом сходил и за иголкой с ниткой, потому что Санса собиралась ушивать платье по своей фигуре, и отправился за едой, когда в подземном ходе ему повстречался идущий к семье лорд Криган — в последние годы земной жизни у столетнего лорда Кригана сильно болели ноги, и теперь, даже имея возможность призрака проходить сквозь стены и переноситься с места на место, он не мог отказать себе в удовольствии легко пройтись человеческими дорогами.

— Пойди подбери там королевский указ у выхода, — распорядился лорд Криган. — Не король, а какая-то безграмотная свинья. И бумаги с перьями захвати, будем свои указы теперь писать. Он такой болван, что даже про Час Волка не знает, назначил Сансу десницей бессрочно, а не как меня тогда назначали, на один день, чтобы я свершил суд.

— Слышь чего, — крикнул вслед Якену лорд Криган, заметив по выражению его лица, что тому не нравится быть Безликим на побегушках. — Ты ищи в своем положении хорошие стороны. С такими девушками сидишь сам-третий. Доживешь, как я, до седой бороды, потом же сам вспоминать будешь как лучшие дни своей жизни.

Принесенный Якеном королевский указ о назначении Сансы десницей произвел на всех большое впечатление, а лорд Криган Старк с удовольствием принял поздравления от предков и потомков. Арья забрала себе лист бумаги и перо и начала набрасывать какой-то список, а лорд Криган, который уже успел отлучиться в Валгаллу поговорить с лордом Эддардом и прояснил причину ланнистерской внешности Джоффри, подсказал Сансе обтекаемую формулировку для составляемого красивым почерком указа о новом Часе Волка.

«Именем короля андалов, ройнаров и Первых Людей, — диктовал лорд Криган, опустив имя недостойного короля, занимающего трон не по праву и велев Сансе написать первое слово на отдельной строке, чтобы потом можно было вписать туда Станниса Баратеона задним числом, — я, десница Санса Старк, предаю королевскому суду следующих предателей государства и недостойных рыцарей…»

— Готово, — подала голос Арья, и по ее списку все сразу поняли, что наглости ей не занимать.

— Ну нельзя же именем короля казнить короля, — возразила Санса. — Хотя стоило бы. Давай пока отложим. И Серсею тоже.

— Бейлиша пишите первым, — подсказал лорд Криган, а Санса коротко кивнула в ответ. — Ваш отец свидетельствует, что это он приставил ему к горлу нож и обвинил его в измене.

— Илина Пейна, — переписывала Санса со списка сестры, — Яноса Слинта, Мерина Транта… Младшего-то Клигана за что?

— Он убил моего друга, — мрачно сказала Арья.

— Сандор добрый человек, — убежденно сказала Санса. — Просто в детстве его изувечил собственный брат, и с тех пор он стал жесток и черств.

— Девочки, не ссорьтесь, — примирительно сказал дедушка Рикард. — Одной ланнистерской собакой больше, одной меньше, какая разница.

— Он за меня вступался, — заупрямилась Санса.

— Пиши, пиши, — подсказал лорд Криган, — всегда можно помиловать. Я вот Корлиса Велариона записал лишним, а то не список был, а очко, двадцать одно имя, — так меня потом вся королевская семья уговаривала, а Черная Али за меня замуж согласилась выйти, лишь бы я не губил верного слугу ее госпожи. Какая женщина была — отличная лучница и кроме того…

— Гхм, — сказал на это дедушка Рикард, намекая, что его внучкам двадцать лет только на двоих.

— Мы помилуем его, а он нам отслужит, — согласился Брандон Корабельщик. — Точно пиши.

— Бороса Блаунта и Мендона Мура, — дописала Санса и потрогала синяк на щеке. — Я лица запомнила.

— Джейме Ланнистера допиши, — предложил лорд Криган. — Он твоего отца ранил и напал на его людей. А главное, как эта ваша королевишна взовьется-то! Мы с нее сполна получим.

— Вариса еще, — припомнила Арья. — Я его тут в подземельях слышала. «Если может умереть один десница, то почему не может погибнуть другой? Тебе уже знаком этот танец, мой друг», — так сказал ему его собеседник, но отец мне тогда не поверил.

— До дюжины добьем? — разошелся лорд Криган.

— Обязательно, — подал голос молчаливый и мрачный Джон Старк по прозвищу Волчье логово. — Допросим как следует и добьем и до сотни, пожалуй.

* Песню Захара Мая можно прослушать полностью здесь: https://youtu.be/YkPtrFy3We8

** Трогательный оригинал принадлежит перу Владимира Набокова: http://nabokov-lit.ru/nabokov/stihi/199.htm