↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Коварство слизеринца и месть рыжей (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Юмор, Романтика, Флафф
Размер:
Макси | 492 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Слэш, AU, ООС
 
Проверено на грамотность
Шантаж, интриги, влечение и поцелуи. Он думал, что ненавидит её, она была уверена, что презирает его. Сможет ли Драко покорить Джинни до того, как ей удастся унизить его перед всей школой?
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

6. Пари

Вернувшись в гостиную Гриффиндора, Джинни расстроилась, не найдя там Колина. Она чувствовала себя ужасно из-за их ссоры и хотела извиниться. Она бы отправилась в его спальню, но было уже довольно поздно, к тому же, Джинни была вымотана. Это был очень долгий день, и она надеялась, что хороший сон вернёт ей позитивное настроение.

Когда Джинни, наконец, оказалась в кровати, то к собственному разочарованию обнаружила, что уснуть так просто, как она надеялась, не удаётся. Чувство вины мучило её. Она злилась на Колина только потому, что Малфой превратил её в параноика. Завтра утром первым делом она намерена уладить все недоразумения с Колином.

Мысли Джинни вернулись обратно, к происшествию в заброшенном классе. Последней вещью, которую она могла ожидать от Малфоя, был поцелуй. Надо было прислушаться к словам Гермионы. Она ведь предупреждала, что с Малфоем надо быть начеку, но Джинни была уверена, что Малфой не посмеет хоть что-то предпринять. Честно говоря, она его недооценила.

Она просто обязана найти способ отомстить ему.

Её стремление стать загонщиком возросло в разы, поскольку на этой позиции у неё будет уважительная причина покалечить его. Она мечтала о том, что ей выпадет возможность отправить бладжер прямиком в его высокомерную физиономию и навсегда стереть эту чёртову ухмылочку с его лица. Конечно, это будет большая утрата. У него были свои плюсы. Но это не имело никакого значения. Он был крайне самодовольным слизеринцем, и не имело абсолютно никакого значения, насколько он хорош собой. Или как хорошо он целуется. Не то, чтобы она много думала об этом.

Джинни досадливо простонала и зарылась лицом в подушку. Этому не было ни одного правдоподобного объяснения. Ни одной причины, почему ей стоило думать о нём. Или о поцелуе. Она ведь целовалась с парнями и прежде.

Был Колин, который поцеловал её на втором курсе до того, как осознал свои истинные вкусы, и это было катастрофой. Хвала Мерлину, они смогли преодолеть сей неловкий инцидент, забыть о прошлом и стать лучшими друзьями. Потом был Невилл, хотя Джинни сомневалась, что нервный клевок в губы можно расценивать как полноценный поцелуй. Ещё был Майкл, но он сильно слюнявился, если честно. Складывалось впечатление, что он толком не знает, что надо делать с языком. А потом был Дин. Он, кстати, оказался не так уж плох, они почти только то и делали, что целовались, поэтому летом тихо разошлись, без скандалов и сожалений. Джинни не слишком переживала по этому поводу. Она знала, что ему нравится Лаванда, поэтому, когда Браун стала проявлять к Дину ответный интерес, Джинни поняла, что будет лучше просто отпустить его. В любом случае, он никогда не нравился ей по-настоящему сильно.

Это был весь её опыт. Так что Джинни даже начала задумываться, что же такого великолепного может быть во всех этих поцелуях, потому как все её попытки выглядели неудовлетворительными в том или ином смысле.

А потом был поцелуй с Малфоем.

Мерлин, не было ничего удивительного в том, что она не могла прекратить думать об этом. У всех её предыдущих партнёров был явный недостаток опыта. А Малфой, наверное, перецеловал уже добрую половину женского населения Хогвартса. Он, вероятно, был хорошо осведомлён о том, как заставить девушек млеть от его поцелуев. Это определённо объяснило бы, почему она почувствовала, как у неё перехватило дыхание всего от одного короткого дурацкого поцелуя.


* * *


— Колин, подожди! — Джинни проснулась довольно поздно после не самых лучших сновидений, но была решительно настроена извиниться перед лучшим другом за своё поведение.

Он только что пролез через портрет и направлялся на завтрак. Джинни на предельной скорости пересекла гостиную Гриффиндора и выбежала за ним в коридор. Колин ждал её за портретом, скрестив руки на груди. Очевидно, он всё ещё злился на неё.

— Колин, прости меня. Я не хотела срываться на тебе вчера вечером. Я просто была слишком расстроена из-за всего, что сделал Малфой, и я понимаю, что не имею права говорить что-то плохое о Забини…

— Джин, все нормально, — произнёс Криви примирительным тоном. — Я тоже вёл себя не самым лучшим образом. Я понимаю тебя, ведь я почти не знаю Блейза, но у нас был действительно откровенный разговор вчера. Забини понятия не имел, что Малфой хотел сделать. Просто Блейз пригласил меня на свидание в эти выходные, а ты вроде как подпортила моё впечатление об этом.

— Я знаю, мне действительно жаль, Колин, — честно призналась Джинни.

— Ну, тогда, может, стоит отправиться на завтрак? Знаешь, я люблю своего брата, но я не уверен, что выдержку ещё один приём пищи в компании его друзей. Думаю, еда бы стала невыносимо скучным занятием, если бы пришлось есть с ними каждый день, — Колин улыбнулся ей, давая понять, что инцидент исчерпан. Они никогда не могли долго сердиться друг на друга.


* * *


Драко был в замешательстве. Ему никогда прежде не приходилось прикладывать усилий, чтобы понравиться девушке. Обычно достаточно было включить Малфоевские чары, и девчонки начинали счастливо хихикать только из-за того, что он заговорил с ними.

Джинни — совсем другого поля ягода.

Все эти годы для него было очевидно, что все Уизли отвратительные. Как было яснее ясного и то, что он ей категорически не нравится. По правде говоря, за все эти годы Джинни словно следовала чётко поставленной цели — сделать его жизнь хуже. Так почему это вообще должно его волновать?

Драко уселся за стол Слизерина, то и дело поглядывая на неё через весь Большой зал. Он едва прикоснулся к еде и почти не заметил, что Блейз уселся напротив.

Забини какое-то время молчал, изучая необычное выражение лица друга, а после проследил за его взглядом, который привел его прямо к рыжей Уизли. Блейз удивлённо посмотрел на Драко, хотя тот даже не заметил этого. Глаза Малфоя словно приклеились к конкретной точке за гриффиндорским столом.

Блейз прочистил горло.

— Я говорил вчера с Колином. Он дал мне несколько хороших советов по колдографическим заклинаниям. Если хочешь, я могу проявить сделанные тобой вчера снимки.

— М-м-м? — протянул Драко, его взгляд все ещё был сосредоточен на Джинни. Блейз снова посмотрел через Большой зал, заметив, что младшая Уизли явно не замечает того факта, что её пожирают взглядом. Он повернулся обратно к Малфою, изумлённо улыбаясь.

— Хочешь, чтобы я сколдографировал её для тебя? Будет куда безопаснее, знаешь ли. Колдография не захочет выцарапать тебе глаза, заметив, как пристально ты на неё пялишься.

— О чём ты вообще толкуешь? — Драко услышал только последнюю часть реплики Блейза. Его мечтательный вид сменила злостная гримаса. — Я не пялюсь!

— Ну, конечно же нет! — с понимающей ухмылкой протянул Блейз. — Я просто хотел узнать, стоит ли мне напечатать сделанные тобой вчера колдографии.

— А, конечно… — пробормотал Драко, опять отвлекаясь. Но потом осознал, о каких именно колдографиях говорил Забини, и тут же изменил своё мнение. — А знаешь что, не беспокойся об этом, я сам их напечатаю.

— Да?

Драко сосредоточил всё своё внимание на Блейзе.

— Так, как там всё прошло вчера с Криви? — не то, чтобы Малфой горел желанием узнать все подробности этого небольшого рандеву, но Криви — лучший друг Джинни, а значит, стоило разузнать о нём побольше.

Блейз странно посмотрел на него, но всё-таки решил рассказать о Колине. По большей части потому, что у него просто-таки язык чесался поведать хоть кому-нибудь о Колине, и Драко, по сути, был единственным, кому была известна вся правда о нём.

— На самом деле, оказалось, что у нас очень много общего. И он самый оптимистичный человек из всех, кого я знаю. А ещё у Колина отличное чувство юмора и совершенно умопомрачительные голубые глаза, — закончил Забини восторженно.

Драко внезапно почувствовал себя крайне неуютно. Он всё ещё пытался свыкнуться с мыслью, что его лучший друг — гей. Блейз заметил это и тут же вернулся к обсуждению чувства юмора Колина.

— Он постоянно смешил меня вчера, — Забини опять улыбнулся. — Рассказал мне, что Уизли учудила… — добавил Блейз, но неожиданно запнулся, он не был уверен, стоит ли продолжать.

Драко взглянул на него с подозрением.

— Что Джи… то есть, Уизли, что она сделала? — Малфой безуспешно пытался выглядеть не слишком заинтересованным. Он надеялся, что Криви не проговорился Блейзу о колдографии, которой Уизли его шантажировала, но, в тоже время, Драко не хотелось выказывать слишком ярое желание узнать о ней побольше. И хотя себе он признался в том, что она ему нравится, но не был уверен, что готов признать это перед кем-то другим. К сожалению, было совершенно очевидным, что у Блейза уже есть кое-какие догадки по поводу того, что между Драко и Джинни определённо кое-что происходит. Забини снова изумленно улыбнулся, глядя на друга.

— Не уверен, что мне стоит рассказывать тебе об этом, — заметил он со смешком. Но паническое выражение на лице Драко заставило его передумать. — Ладно, если тебе действительно интересно, так уж и быть расскажу. Но не вздумай убивать Уизли! Колин очень высокого мнения о ней, и я не намерен способствовать проишествию, из-за которого он стал бы меня ненавидеть.

— Хорошо, — Драко быстро кивнул.

— Помнишь зелье, которое она на тебя вылила на отработке?

— А что с ним?

— Список ингредиентов, использующихся для приготовления Умиротворяющего бальзама, помнишь?

— Это программа пятого курса, конечно, я помню, какие ингредиенты входят в состав, — ответил Малфой нетерпеливо.

— А можешь ли ты вспомнить другое зелье, имеющее тот же перечень компонентов? Мы изучали его по той книге, «Видоизменённые Зелья».

Драко на мгновение задумался. Это было на четвёртом курсе, никто не мог сдержать смех, читая учебник. В нем содержались инструкции о том, как приготовить возбуждающие и повышающие выносливость зелья, с несколькими вариациями, позволяющими вызвать различные занимательные реакции организма. А ещё там было одно зелье, которое они собирались приготовить и вылить на Маркуса Флинта, когда он соберется на очередное свидание с шестикурсницей из Хаффлпаффа. Они назвали его Зелье Нестояния, потому что его настоящее название было совершенно непроизносимым, и именно для этого зелья требовались те же ингредиенты, что и для Умиротворяющего бальзама.

— Только не говори, что она… — протянул Малфой недоверчиво.

Блейз не выдержал и прыснул от смеха.

— Прости, дружище, но именно это она и сделала, по крайней мере, так сказал Колин. Думаю, ты единственный, кто знает наверняка. Клянусь, я никому не скажу, — окончание фразы потонуло в очередном приступе хохота.

— Да уж, тебе не стоит об этом распространяться, — голос Драко должен был звучать угрожающе, но он тоже не смог сдержать смешок. Он должен был возненавидеть её в очередной раз, хотя осознание того, что именно зелье послужило причиной его проблемы в тот день, не могло не радовать.

— Не могу поверить, что ты смеёшься над этим. Я готов был поклясться, что ты вознамеришься её, как минимум, прикончить!

— Должен бы, — Драко вздохнул, пытаясь не углубляться в размышления о причинах. — Ты в курсе, что Снейп пригласил её в класс Продвинутого Зельеварения? Если она умудрилась правильно видоизменить зелье на отработке, неудивительно, что Уизли попала на этот факультатив ещё до сдачи СОВ.

Блейз уловил намёк на восхищение в голосе Малфоя, но решил не обращать на это внимания. Драко всё ещё продолжал поглядывать в сторону гриффиндорского стола до тех пор, пока не прозвенел звонок, извещающий, что завтрак окончен.


* * *


Было чудесное субботнее утро, и Джинни мечтала лишь об одном — поскорее вскочить на метлу и взмыть в небо. Она схватила «Чистомет» и отправилась на поле для квиддича. Было ещё довольно рано, к тому же, выходной, поэтому стадион было полностью в её распоряжении.

Джинни отработала несколько трюков, которым на летних каникулах её научили близнецы, а потом летала, тренируясь в выполнении разнообразных маневров на метле. Её «Чистомет» был не самой лучшей метлой, так что Джинни требовалось научиться компенсировать недостатки оборудования мастерством полётов. Она отрабатывала «восьмерки» снова и снова, стараясь как можно сильнее уменьшить радиус поворота. Конечно, Джинни была далеко не так хороша, как Гарри, но осталась довольна собственными способностями, особенно если учесть, на какой старой метле она летала. Отборочные в команду Гриффиндора были назначены на пятницу, и если ей удастся выкроить для тренировок ещё немного времени на протяжении недели, у неё определенно будут все шансы попасть в команду.

Когда Джинни уже заканчивала тренировку, то вдруг заметила, что Малфой наблюдает за ней с земли. Она тут же пожалела, что отказалась от использования бладжеров этим утром. Хорёк стал бы великолепной мишенью. Приземлившись, Джинни соскочила с метлы и хмуро взглянула на него.

— Неплохо, Уизли, — самым нейтральный тоном отозвался он.

— Какого чёрта ты здесь забыл, Малфой? — выплюнула она ядовито. Джинни не могла поверить, что только что услышала полу-комплимент из его уст. Она ожидала, как минимум, оскорбления.

— Думаю, поле доступно для всех, кто готовится к отборочным. У меня есть такое же право быть здесь в это прекрасное субботнее утро, как и у тебя.

— С чем я тебя и поздравляю! Можешь тренироваться, сколько влезет, я ухожу, — она развернулась, направляясь к чулану для метел.

— А как на счёт небольшого состязания один на один? — бросил ей вдогонку Малфой, и Джинни остановилась.

У неё было два варианта. Первый — она могла отказаться и услышать, как он обзывает её трусихой. И второй — принять вызов и, вероятно, иметь удовольствие наблюдать, как благодаря ей Малфой свалится со своей дорогущей метлы, приземлившись прямо на свой аристократичный зад. Джинни стремительно обернулась.

— И каким образом ты предлагаешь играть? — она взглянула на него с плохо скрываемым интересом.

— На какую позицию ты претендуешь?

— Загонщик.

— Отлично, тогда выпустим бладжер и снитч. Если тебе удастся попасть в меня бладжером, и я свалюсь с метлы до того, как поймаю снитч, ты выиграла. Если я поймаю снитч быстрее, победа за мной.

— Прекрасно, —Джинни усмехнулась. — Готовься к поражению, Малфой.

— Так уверена в своём мастерстве, не правда ли? В таком случае, может, заключим пари? — он дьявольски улыбнулся ей в ответ.

Джинни не была настолько уверена в своих способностях. Малфой был ловцом Слизерина, начиная со второго курса. У него было достаточно опыта, и Джинни прекрасно знала: хоть Малфой и проигрывал Гарри постоянно, он был довольно приличным ловцом. А еще у него был «Нимбус 2001», который, конечно, уступал «Молнии», но явно значительно превосходил по качеству её собственную метлу. Джинни сомневалась, что её мастерство загонщика может сравниться с его способностями ловца.

— У тебя есть колдография, которую мне хотелось бы уничтожить… — начал Драко.

— Как будто я позволю такому шедевру просто кануть в лету, — самодовольно выпалила Джинни, но вдруг поняла, что это может быть её шансом избавиться от сделанной им колдографии. Однако до того, как она сумела сгладить свой комментарий, он предложил другое условие.

— В таком случае… — он опять ухмыльнулся, даже не пытаясь спорить с ней. Джинни была уверена, что его следующее предложение не будет таким же заманчивым. — Если ты победишь, я отдам тебе свою метлу.

Джинни захотелось прочистить уши, так как она начала сомневаться, правильно ли расслышала слова Малфоя.

— Твою метлу? «Нимбус 2001», который ты как раз держишь в руках?

— Именно.

Джинни сузила глаза.

— А что, если выиграешь ты?

Драко на миг задумался. Он был удивлён, что она практически сразу отбросила идею избавиться от колдографии. Несмотря на то, что он был бы несказанно рад уничтожить постыдный снимок и благополучно забыть о его существовании, намечались ещё более интересные условия пари. Он попытался прикинуть каковы риски. Драко понятия не имел, насколько Уизли хороша в роли загонщика, так что новые ставки были ему даже на руку. Даже если он проиграет метлу, не будет такой уж проблемой купить новую. Он просто попросит мать прислать ему последнюю модель, он и так собирался это сделать. Но если победа останется за ним… Драко коварно усмехнулся.

— Если выиграю я, ты пойдёшь вместе со мной в Хогсмид.

— Что? — переспросила Джинни пораженно. «Нимбус 2001» против вылазки в Хогсмид в его компании? Абсурд! Конечно, заполучить новую метлу было выше её ожиданий, к тому же, «Нимбус 2001» был слишком хорош, чтобы оказаться правдой. Но возможность провести целый день с Малфоем, стоит ли оно того? Почему он вообще это предложил?

— Пари крайне выгодно для тебя при любом исходе. Либо ты получишь новую метлу, либо сможешь провести время в моей непревзойдённой компании, — самодовольно заявил он.

Кровь Джинни вскипела. Он, вероятно, просто пытается сделать сплетню для колдографии их поцелуя более правдоподобной. Кроме того, у Малфоя будет возможность целый день издеваться над ней. По какой ещё причине он решил бы провести время в компании Уизли?

— Ну, так что? — спросил Драко, терпеливо дожидаясь её ответа.

Джинни знала, что надо было просто уйти. Но новая метла была бы очень кстати. И если она проиграет, Малфой не будет таким уж довольным. Уж она постарается превратить этот поход в Хогсмид в его персональный ад.

— Договорились, — выдохнула Джинни, снова оседлав метлу.

Глава опубликована: 18.09.2016
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 27
benderchatkoпереводчик
Линуся Лавгуд
Спасибо, рада, что вам нравится)) Работа кипит!))
Все переводы стиха просто замечательны))) и при этом совсем разные), больше всего мне понравились 3 и 4, но 1 и 2 тоже хороши) Большое спасибо)
benderchatkoпереводчик
Эммилиана
Спасибо большое, хоть кто-то откликнулся сказать своё мнение, люди ведь старались)) у нас с бетами мнения разделились)) но 3я версия определённо лидирует!
Дорогая переводчик, поскорее выложи главу, я жду её))))
benderchatkoпереводчик
Линуся Лавгуд
Постараюсь в ближайшее время))
О, да! Новая глава! Как всегда перевод просто чудесный! Продолжайте переводить, а нам остается только ждать новой главы, чтобы узнать результат пари Джинни и Драко!
benderchatkoпереводчик
Angelinka_
Спасибо, осталось совсем немного))
Какая потрясающая глава!
Очень интересно узнать, что же будет завтра :)
С нетерпением жду новых глав ))
benderchatkoпереводчик
Girl56ffff
Спасибо за отзыв, рада, что фанфик пришелся вам по вкусу)) Постараюсь не затягивать с продолжением))
Ух, классный матч! А то что сделал Забини... Просто капец! Такого я уж точно не ожидала)
Жду следующей главы. Кстати, сколько глав осталось?) Очень интересно!)
benderchatkoпереводчик
Angelinka_
Спасибо за ваш отзыв! Да уж, поступок Блейза оказался настоящим сюрпризом! Осталось всего три главы, я как раз работаю над переводом 27й :)
benderchatko
Уффф... Даже не верится что уже 26 глав переведены... Кажется что только вчера мне на почту пришло оповещение о том что у Вас появился новый фф... А теперь осталось всего 3 главы. Как быстро идет время! Удачи!)
benderchatkoпереводчик
Angelinka_
Да, а на самом деле прошло уже 7 месяцев. Никогда не думала, что писать/переводить фанфики - это так долго, пока сама не взялась за них. Но я рада, что уже виднеется финишная прямая))
Спасибо, что читаете)))
Мда, и в правду у Драко выдался неудачный день. Мне его даже жаль.
И я как всегда буду затаив дыхание ждать новую главу, даже если ждать придётся долго. Кстати, эта глава вышла очень быстро, прошло буквально пара дней, меня это радует)
Удачи и не встретить Вам трудностей в переводе!
benderchatkoпереводчик
Спасибо за отзыв! Да, у меня были продуктивные выходные, так что, скажу по секрету, следующая глава будет уже скоро. А вот за последнюю только планируют взяться)))
Даа, ну у Драко и план... Мне жаль Джинни, ведь она сейчас будет мучатся в угрызениях совести, а всё из-за того что Драко решил доказать свою любовь!
Спасибо за то, что вы переводите этот фф! Удачи и не повстречать Вам трудностей в переводе!
benderchatkoпереводчик
Angelinka_
Ну, он ведь слизеринец, так даже интереснее))
Спасибо))
Ох, глава просто огонь, даже не так, просто ОГОНЬ!!!! Эта выходка Джинни на виду у всей школы... Такого я точно не ожидала, да что там я (!), думаю никто не ожидал такого поворота событий.
А теперь про фанфик в целом. Он просто чудесен! Эти двое однозначно стоят друг друга! Сюжет шикарен)) Враги которорые влюбились друг в друга это нечто! Говорят от ненависти к любви один шаг, и мы, читатели, можем как раз увидеть это здесь!
Надеюсь что Вы не против если в рекомендации я напишу это же, но немного видоизменив) Удачи, автор)
Вив_бета
Для меня эта история как будто из такого счастливого варианта мира ГП, где акценты смещены, и в центре не борьба добра и зла, а простые подростковые отношения. И да, порой подростки ведут себя глупо, несуразно и необдуманно, но таковы уж они по своей природе.
Поэтому я верю, что в будущем у Драко и Джинни всё обязательно будет хорошо и с задором, потому что эти двое стоят друг друга ;)
benderchatkoпереводчик
Вив_
Спасибо за отзыв, ты, как всегда, в точку! :)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх