Favreau

Работа чудесная. Нам обещали романтику, драму, трагедию... Да, всё это есть. А ещё - идеально прописанные родители Гермионы, что очень украшает всю историю. Читайте!

История действительно интересная и необычная, захватывает и погружает в драму с первых абзацев.
Возможно, впервые подробно описаны взаимоотношения Гермионы с родителями, которые впрочем, не выдвигаются на первый план сюжета, а гармонично дополняют его.
Стоит читать всем хотя бы ради расширения хедканонов.

Спасибо за замечательный перевод!

Читая, совершенно забываешь о времени. Очень качественная работа!

спасибо большое за эту работу! когда начала читать, сюжет в первых главах показался каким-то сюрром, и я даже чуть не забросила...и как же хорошо, что не сделала этого! просто это действительно оригинальная интерпретация произошедших в магмире событий после смерти Дамблдора, и надо сказать, весьма удачная!
понравились герои - вот все, без исключения: и вдумчивый справедливый Гарри, и проницательный добрый Рон, и чуткая стойкая Джинни... А как замечательно прописаны Хелен и Джон - ироничные, прогрессивные, деятельные, с большим сердцем и верными ценностями. Снимаю шляпу перед автором за то, что решил уделить столько внимания отношениям Гермионы (и Снейпа) с родителями.
Но особенность фика, конечно же, заключается в сюжетной линии парочки Снейп-Грейнджер. Работы о расколотой душе Северуса и способах ее воссоединения я уже читала ("Условия выхода" - классика этого жанра), но тут все же концепция отличается. Драматургия - на высоте, психологические аспекты - проработаны, трогательность и щемящая нежность - присутствуют, сила и атмосферность - не отпускают.
Перевод прекрасный! иногда взгляд цеплялся за опечатки, но это мелочи. Читать было приятно и с художественной, и с "технической" стороны. Не возникало впечатления, что читаю перевод - а это говорит о мастерстве переводчика и беты. Спасибо большое, в коллекцию!)

Если вы любите продуманные, логичные, увлекательные истории, которые не повторяют канон, а вводят новые правила игры в мире Роулинг, то этот фанфик — для вас. Сюжет абсолютно неизбитый, при этом концепция, которую предлагает автор, отлично продумана и хорошо «ложится» поверх канона. С другой стороны, абсолютно не знаешь, чего ждать для героев (надеюсь, все же happy end).

Тут думающая, тонко чувствующая Гермиона и колкий, отчаянный, движимый чувством долга Снейп. Замечательны второстепенные персонажи — родители Гермионы, Гарри, Рон и даже Живоглот. Фанфик заставит вас и немного улыбнуться, и погрустить, и затаить дыхание в ожидании развязки.
Перевод великолепен ровно до той степени, что абсолютно не заметно, что это перевод.

Вдохновения вам, уважаемая Favreau, и спасибо, что познакомили с этой потрясающей историей!

Очень здорово! Герои похожи на реальных людей. Блестящий перевод. Подборка слов, фраз сочетаются с сюжетом. Поэма прям! Рекомендую к неоднократному прочтению

Замечательный и очень красивый фанфик, написанный правильным русским языком, втягивающий вас в свою грустно-романтическую атмосферу.

Кажется, про Снейпа и Гермиону уже придумано столько, что трудно удивить читателя новым поворотом сюжета. Но авторам это удалось. Необычный снейджер, притом очень хорошо написанный.

Пронзительно. Так больно и так реально, что невольно становишься как бы участником разворачивающихся событий. Вместе с Гермионой сидишь в тоннеле и переживаешь страдания человека, о котором все позабыли, которого оставили, обрекая тем самым на ужасные муки. Когда всё закончилось, я не смогла удержать слёзы. Невероятное произведение. Я благодарна переводчику за возможность прочесть его.

Ещё один шикарный перевод от Favreau! Даже после прочтения работы в оригинале, получила не меньшее удовольствие от чтения данного перевода! История действительно цепляет. Хорошо выдержан стиль повествования, прекрасно прописаны герои и, что немаловажно, есть хороший обоснуй. Что ещё нужно?)

Одни плюсы в истории. Красиво,интересно и главное - реалистично

Преклоняюсь перед переводчиками за выбор! Прогнать Северуса через такие унижения и подогнать хэппи-энд - это надо постараться! А сделайте что - нибудь еще?!

Превосходный перевод прекрасной рождественской (или новогодней) истории. Стихи (тоже замечательный перевод!) замечательно дополняют текст, создавая настроение и подчёркивая смысл. Отлично, отлично! От отчаяния - к надежде, от одиночества - к свободе... В конце я прямо слышала колокольный звон, и это было просто чудесно.
Рекомендую!

Интересная работа, цепляющая не столько любовной линией, сколько вопросами дружбы и понимания, не смотря на то, что тема отношений является основной. История заинтересовывает постепенно, идя по принципу крещендо, и ударяет проникновенной концовкой.
Так же хочется отметить высокое качество перевода! Читается очень легко!

Откуда бы в волшебном мире взяться ангелу? Маги ведь не верят в них. Но Северусу Снейпу прекрасный ангел являлся с самого детства в минуты опасности и залечивал его травмы. И однажды, сквозь золотистое сияние, Северус разглядел черты своего спасителя... спасительницы... И понял, что и ей самой тоже жизненно необходима помощь.
Трогательная история, полная волнующих моментов, замечательный снейджер.

История большой, но очень непростой любви. Главные герои могут показаться неоднозначными и даже слегка ООСными (этому будет объяснение), но не оставят равнодушными и заставят сопереживать им и переживать за них до самого финала. Финал тоже нетривиален - их целых два! Первый, разумеется, от автора, а второй - альтернативный - бонусом от переводчика. Любителям ХЭ советую ограничиться авторской версией (это предпоследняя глава); а ценители ангста могут насладиться чудесным слогом замечательной Favreau в самой последней главе - альтернативной концовке.
Драматичный, наполненный эмоциями снейджер в великолепном переводе, рекомендую.

Шикарная работа!Если хотите перенестись всеми мыслями в другую реальность, погрузиться в романтический, но в то же время полный приключений мир ГГ и СС, то вам сюда!
Динамичность сюжета не позволяет полностью "вынырнуть" из истории, хочется следовать за героями постоянно. Закрученный сюжет и при этом прекрасное обоснование происходящего не дадут заскучать.
Отдельная благодарность переводчику за отличную работу. Фик очень легко читается!

Очень мила и нижна работа. Рекомендую к чтению. Спасибо автору

И ведь не скажешь: не ведает, что творит. Гермиона все знает и понимает, у нее все просчитано. Это и страшно.
Необычная Гермиона и необычная работа.

Ммммм....Это было так нежно и чувственно... Спасибо)