Морочащая закваска

Confusing Concoction

Морочащая закваска — зелье, вызывающее чувство замешательства. Простое в приготовлении.

Гарри Поттер в конце третьего курса сдавал экзамен по зельям, который обернулся для него полным провалом. Как Гарри ни бился, он не мог сгустить морочащую закваску, и Снейп, наблюдавший за ним с мстительным удовольствием, нацарапал в своих записях нечто, подозрительно похожее на ноль.

На пятом курсе Гарри готовил домашнее задание и читал о травах, которые «употребляемы для смутительных и дурманных настоев». Гарри был взволнован мыслями о Сириусе и не мог сосредоточиться на прочитанном.

В пятой книге издательства РОСМЭН дан другой перевод морочащей закваски: смутительный настой.