Колдовстворец — российское учебное заведение, в котором юные волшебники изучают магические искусства. Студенты Колдовстворца традиционно участвуют в Чемпионатах мира по зельям.
Название школы может происходит от нескольких русских слов, в том числе:
«Koldovstvo» (колдовство). В английской транскрипции русского названия школы, очевидно, допущена орфографическая ошибка — пропущена буква «V», так что первое образующее слово стало звучать как «koldovsto».
«Tvoretz» (творец).
«Stvoretz» (створец — книжные застежки, створчатый образ; створ — часть створчатых ставней, дверей, ворот; створять — (стар.) притвориться, прикинуться)
Составное слово с частично перекрывающимися слогами имеет значение «творец колдовства». Другие варианты значений: «книжное колдовство», «ворота колдовства», «окно колдовства», «святыня колдовства». Значение слова «створять» (прикинуться) может намекать как на обман, так и возможно, на что-то вроде анимагии: прикинуться животным, например? На русском языке слово стало звучать как «Колдовстворец», а на английском, с учётом ошибки, как «Koldovstoretz».
* * *
Ученики школы Колдовстворец играют в особую версию квиддича, где игроки летают на целых, вырванных с корнем, деревьях.
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
