#АПВБ
в волшебном мире никогда не знаешь наверняка кто перед тобой: мальчик, девочка, метаморф, мальчик под обороткой или девочка под обороткой, поэтому директор Хогвартса проявляя разумную толерантность обращался к собеседнику - май чайлд (дитя моё)

Как образом "дитя" трансформировалось в "мальчика"? Что в русс-каноне что в русс-фаноне.

- Дамблдор, чем вы занимаетесь с Поттером наедине по вечерам? (почти_цитата)
- Мой мальчик, приходи сегодня ко мне, и ты всё узнаешь. (почти_цитата)

Несколько лет спустя.
Роулинг:
Дамблдор любил Гриндевальда, они были больше чем братья.
*голосом наивного зрителя из 2043 года, не знающего что такое слэш*
- Они были клонами! Дамблдор любил своего клона под обороткой, как самого себя.

Так, о чём это я?.. Ах да. Откуда взялся "мальчик"?